1 00:01:18,717 --> 00:01:20,177 Τι στο διάολο; 2 00:01:30,813 --> 00:01:32,689 Θεέ μου, πώς φτάσαμε εδώ; 3 00:01:36,295 --> 00:01:38,714 ΠΡΙΝ 2 ΜΗΝΕΣ 4 00:01:47,175 --> 00:01:48,427 Μάλλον χάθηκα. 5 00:01:48,514 --> 00:01:51,142 Παρακολουθώ το αυτοκίνητό σου, είσαι ένα μίλι μακριά. 6 00:01:51,234 --> 00:01:52,861 Μπορώ λοιπόν να μείνω στη θέση σας; 7 00:01:52,950 --> 00:01:55,828 Φυσικά. Πόσο καιρό σκοπεύετε να μείνετε; 8 00:01:56,172 --> 00:01:57,632 - Περίπου ένα μήνα; - Ένα μήνα; 9 00:01:58,097 --> 00:01:59,599 Νόμιζα ότι έκανες διάλεξη 10 00:01:59,687 --> 00:02:00,855 μια μέρα και φεύγεις. 11 00:02:00,943 --> 00:02:02,945 Μπορείτε να πάτε. Είσαι καλή χορεύτρια. 12 00:02:03,034 --> 00:02:04,202 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 13 00:02:04,289 --> 00:02:06,375 Μπορείτε να συστήσετε έναν από τους χαριτωμένους φίλους σας. 14 00:02:06,465 --> 00:02:07,800 Αυτό δεν θα συμβεί. 15 00:02:07,888 --> 00:02:10,683 - Γεια σου Σαρίτα. Είμαι ακόμα single. -Είσαι αστείος. 16 00:02:10,775 --> 00:02:12,443 Πάρτε τον στο κλαμπ του swinger σας. 17 00:02:12,532 --> 00:02:14,951 Δεν μπορείς να φέρεις αδερφές εκεί. 18 00:02:15,502 --> 00:02:17,421 Μάλλον ξέρεις κάποιον καλό. 19 00:02:17,511 --> 00:02:20,764 Ο αναγνώστης καρτών ταρώ μου είπε, ότι θα γνωρίσω τον άντρα των ονείρων μου. 20 00:02:20,858 --> 00:02:23,569 Γιατί γενετική καθ πιστεύεις στις κάρτες ταρώ; 21 00:02:23,660 --> 00:02:25,579 Πολλοί ακαδημαϊκοί πιστεύουν στον κόσμο των πνευμάτων. 22 00:02:25,668 --> 00:02:27,503 Ένας φοιτητής θα το ήξερε αυτό. 23 00:02:27,593 --> 00:02:31,138 Κατά τη γνώμη του πατέρα μου, ήμουν μέτριος δεν πηγαίνει στο πανεπιστήμιο. 24 00:02:31,232 --> 00:02:33,818 «Γιατί να πάρουν έναν Ινδό, 25 00:02:33,910 --> 00:02:36,412 όταν υπάρχουν τόσοι πολλοί Ινδοί στα είκοσί τους;» 26 00:02:38,051 --> 00:02:40,386 Ωραία, υπάρχει κάποιο τράνταγμα κολλημένος στον πίσω προφυλακτήρα. 27 00:02:40,477 --> 00:02:41,978 Τραβήξτε, περάστε. 28 00:02:42,067 --> 00:02:44,319 Δεν υπάρχει χώρος για να τραβήξετε. 29 00:02:44,409 --> 00:02:46,453 Δεν μπορώ να πάω στο πλάι! 30 00:02:46,543 --> 00:02:48,753 Jeez! 31 00:02:48,843 --> 00:02:50,052 Καλέ Κύριε. 32 00:02:50,391 --> 00:02:51,392 Τι στο διάολο; 33 00:02:51,478 --> 00:02:52,604 Τι συμβαίνει; 34 00:02:54,029 --> 00:02:56,323 Jeez! Μην πηδάτε στο δέρμα! 35 00:02:58,462 --> 00:02:59,463 Θεέ μου! 36 00:02:59,550 --> 00:03:00,551 Πάμε! 37 00:03:02,645 --> 00:03:04,522 Θεέ μου! Όχι! 38 00:03:11,302 --> 00:03:12,136 Θεέ μου. 39 00:03:12,223 --> 00:03:13,724 Το αυτοκίνητο κατέβηκε στο λόφο! 40 00:03:14,648 --> 00:03:15,690 Δεν μπορώ να βγω. 41 00:03:15,777 --> 00:03:17,320 Χαλαρώστε. Είμαστε σχεδόν εκεί. 42 00:03:17,700 --> 00:03:20,161 Αγκαθωτός; Μυρίζω γκάζι! 43 00:03:20,879 --> 00:03:22,256 Το αυτοκίνητο καίγεται! 44 00:03:22,343 --> 00:03:23,511 Σαρίτα, σύρσου έξω από το αυτοκίνητο! 45 00:03:23,847 --> 00:03:25,266 Δεν μπορώ! 46 00:03:36,225 --> 00:03:37,310 Θεέ μου! 47 00:03:41,034 --> 00:03:43,036 Ακούστηκε ένα μπαμ. 48 00:03:45,299 --> 00:03:46,717 Τολμηρό και αστείο. 49 00:03:46,803 --> 00:03:49,014 Ακριβώς όπως ο Πέδρο Πασκουάλ. 50 00:03:49,773 --> 00:03:50,607 Ερχομαι. 51 00:03:52,490 --> 00:03:53,699 Είστε καλά; 52 00:03:53,786 --> 00:03:55,120 Είμαι εγώ. 53 00:03:55,208 --> 00:03:56,250 Νιώθετε τον θρόμβο; 54 00:03:56,963 --> 00:03:58,048 Ο αδερφός μου; 55 00:04:07,164 --> 00:04:08,916 "Ποιος θέλει να καβαλήσει μουστάκι;" 56 00:04:09,422 --> 00:04:10,506 Τώρα βλέπω. 57 00:04:11,762 --> 00:04:12,638 Είστε καλά; 58 00:04:13,101 --> 00:04:14,227 είμαι καλά 59 00:04:16,110 --> 00:04:18,237 Μόλις γνώρισα τον άντρα των ονείρων μου. 60 00:04:20,081 --> 00:04:20,915 Ουάου… 61 00:04:21,837 --> 00:04:22,671 Όχι. 62 00:04:23,258 --> 00:04:24,217 Όχι, όχι! 63 00:04:24,304 --> 00:04:25,472 Καλή λάσπη. 64 00:04:26,310 --> 00:04:27,353 Όχι, όχι. 65 00:04:27,354 --> 00:04:28,273 Αγκαθωτός! 66 00:04:28,274 --> 00:04:29,233 Ωχ όχι! 67 00:04:32,287 --> 00:04:33,121 Όχι. 68 00:04:33,583 --> 00:04:34,918 Όχι. Σταμάτα! 69 00:04:35,004 --> 00:04:36,631 Και κόντεψα να πάω σε αναρρωτική άδεια. 70 00:04:37,010 --> 00:04:38,053 Σε ευχαριστώ, Κύριε. 71 00:04:38,139 --> 00:04:39,099 Σταμάτα το! 72 00:04:39,100 --> 00:04:40,685 Όχι! 73 00:04:41,608 --> 00:04:45,153 Ο ΓΑΜΟΣ ΤΗΣ ΦΑΡΒΑΣ 74 00:04:48,169 --> 00:04:49,796 Λέει απλώς «ο γάμος της Φάρβας». 75 00:04:50,133 --> 00:04:51,052 Τι πρέπει να διαβάσετε; 76 00:04:51,053 --> 00:04:54,557 «Σε λένε Rodney Farvan και στον γάμο της Sarita Ramathorn». 77 00:04:55,191 --> 00:04:56,442 Φέρνει επισκέπτες; 78 00:04:56,528 --> 00:04:57,654 Σαρίτα άρεσε αυτό; 79 00:04:57,740 --> 00:04:59,951 Ναι. Με αγαπάει. 80 00:05:00,290 --> 00:05:01,500 Δεν είναι έτσι, κουμπάρα; 81 00:05:01,501 --> 00:05:02,460 Δεν είμαι κουμπάρος σου! 82 00:05:02,546 --> 00:05:04,590 Θα ήσουν ο κουμπάρος. Είναι διασκεδαστικό. 83 00:05:04,678 --> 00:05:06,346 -Κάνε το. - Γάμα το! 84 00:05:06,433 --> 00:05:08,602 Και δεν σε αγαπάει. 85 00:05:08,689 --> 00:05:10,399 Τον έσωσες, τον μπέρδεψες. 86 00:05:10,486 --> 00:05:13,656 Ψυχολογικό φαινόμενο, σύνδρομο putzfimmel. 87 00:05:13,746 --> 00:05:15,414 Όχι, είναι σύνδρομο Στοκχόλμης. 88 00:05:15,500 --> 00:05:18,754 Ναι, αν η αδερφή μου ερωτευόταν τη Φάρβα αφού την απήγαγε. 89 00:05:18,844 --> 00:05:20,721 Τότε θα αγαπούσαμε και τη Φάρβα. 90 00:05:21,017 --> 00:05:22,394 - Ευχαριστώ, Coy. - Παρακαλώ. 91 00:05:22,395 --> 00:05:25,231 Και δεν είναι το φαινόμενο Florence Nightingale; 92 00:05:25,321 --> 00:05:27,323 Όχι, τότε η νοσοκόμα ερωτεύεται τον ασθενή. 93 00:05:27,911 --> 00:05:29,454 Είναι το σύνδρομο Munchausen. 94 00:05:29,540 --> 00:05:31,125 Όχι, αυτό θα σήμαινε 95 00:05:31,212 --> 00:05:34,090 ότι η Farva παρέχει απορρυπαντικό στο μωρό για προσοχή. 96 00:05:34,179 --> 00:05:36,473 Θα κάνουν μωρό; Little Ram Rod; 97 00:05:36,560 --> 00:05:37,603 Δεν θα υπάρχει μωρό. 98 00:05:37,689 --> 00:05:38,899 Το μωρό θα ήταν όμορφο. 99 00:05:38,900 --> 00:05:42,737 Θα έπαιρνε τη μικρή μύτη της Φάρβα και το δέρμα σουέτ του Thorny. 100 00:05:42,828 --> 00:05:43,913 Αυτό είναι αρκετό τώρα. 101 00:05:43,914 --> 00:05:45,040 Με το παρατσούκλι Mocha Latte. 102 00:05:45,669 --> 00:05:47,003 Εδώ που τα λέμε, καφές; 103 00:05:47,089 --> 00:05:48,299 Κανένα πρόβλημα. 104 00:05:48,300 --> 00:05:51,303 Έχω ήδη παραγγείλει καφέ από την Java Jesters. 105 00:05:51,393 --> 00:05:53,062 - Παρήγγειλες; - Μου αρέσει. 106 00:05:53,063 --> 00:05:54,398 Ξέρεις τι θέλουμε; 107 00:05:54,484 --> 00:05:56,028 Ναι. Τα έβαλα στον πεθερό μου. 108 00:05:56,029 --> 00:05:58,240 - Κρέμα για χρώμα. - Κρέμα! 109 00:05:58,327 --> 00:06:00,204 Σε μαύρο χρώμα. Σε μαύρο χρώμα. Σε μαύρο χρώμα. 110 00:06:00,291 --> 00:06:01,959 Και… σε καφέ. 111 00:06:02,045 --> 00:06:02,880 Capp. 112 00:06:03,842 --> 00:06:05,052 Καθαρός. 113 00:06:05,053 --> 00:06:07,681 Αν θέλετε στους φορολογούμενους Ένας λογαριασμός καφέ 50$. 114 00:06:07,769 --> 00:06:09,104 - Όχι τώρα! - Σιγά, κουνέλι. 115 00:06:09,105 --> 00:06:10,274 Σώπα, σπασίκλα. 116 00:06:10,275 --> 00:06:11,402 Σκάσε. 117 00:06:11,403 --> 00:06:14,239 Προτείνουμε το Coy Για τον πρωτάρη της χρονιάς. 118 00:06:14,328 --> 00:06:16,288 Γιατί δεν μου πρότειναν έτσι; 119 00:06:16,374 --> 00:06:17,709 Μόνο τα καλύτερα από τα καλύτερα. 120 00:06:19,841 --> 00:06:23,053 Παπούτσια! Είναι αυτό ένα σπα; 121 00:06:23,141 --> 00:06:24,602 Μαντέψτε τι. 122 00:06:24,603 --> 00:06:26,980 Σώπα, Τζον. 123 00:06:27,068 --> 00:06:29,237 - Τι είπες; - Ναι, χτύπησε το δέντρο. 124 00:06:29,323 --> 00:06:31,700 Πρόσεχε Φάρβα, αλλιώς θα σου δώσω το μπαστούνι. 125 00:06:31,788 --> 00:06:35,333 Δεν δουλεύεις πια εδώ. Θα πρέπει να προχωρήσετε στη ζωή. 126 00:06:35,673 --> 00:06:37,591 Χαλαρώστε τώρα. 127 00:06:37,678 --> 00:06:39,597 Η σύνταξη είναι δύσκολη. 128 00:06:39,598 --> 00:06:41,684 Δεν πρόκειται περί αυτού. Η τοστιέρα μου έχει σπάσει, 129 00:06:41,770 --> 00:06:43,856 και το στρούντελ μου χρειαζόταν τοστ. 130 00:06:43,942 --> 00:06:45,027 Το άκουσες αυτό, Μαρκόφσκι; 131 00:06:45,028 --> 00:06:48,156 Αν μπορούσες να με πεις αφεντικό. 132 00:06:48,244 --> 00:06:50,329 Περίμενε, Μαρκόφσκι. Ας το φροντίσουμε παρακάτω. 133 00:06:50,416 --> 00:06:53,252 Χρειάζεσαι ένα χόμπι, Τζον. Γκολφ. 134 00:06:53,339 --> 00:06:54,173 Μισώ το γκολφ. 135 00:06:54,259 --> 00:06:56,469 Τι γίνεται με εκείνες τις κοινότητες συνταξιούχων με τα όργια τους; 136 00:06:56,556 --> 00:06:57,891 Πηγαίνετε στη Walmart για δουλειά. 137 00:06:58,143 --> 00:06:59,060 Ή λάρπα. 138 00:06:59,061 --> 00:07:00,062 Σώπα πρωτάρη! 139 00:07:00,063 --> 00:07:01,524 Πάρε μια φίλη. 140 00:07:01,525 --> 00:07:03,236 Έχω ένα. 141 00:07:03,237 --> 00:07:04,488 Απολύτως. 142 00:07:04,574 --> 00:07:06,201 Είναι η κοπέλα σου εδώ; 143 00:07:06,202 --> 00:07:09,706 Τώρα. Ας συνεχίσουμε να δουλεύουμε. 144 00:07:09,794 --> 00:07:11,254 Χαίρομαι που σε βλέπω Γιάννη. 145 00:07:11,340 --> 00:07:15,344 Μη με πειράζεις. Περιμένω το στρούντελ μου να ψηθεί. 146 00:07:15,432 --> 00:07:16,683 Ας ξεκινήσουμε. 147 00:07:16,684 --> 00:07:19,646 προειδοποίησε η Μονπελιέ 148 00:07:19,733 --> 00:07:22,194 η άφιξη ενός νέου φαρμάκου από τον Καναδά. 149 00:07:22,280 --> 00:07:25,533 Ονομάζεται «Κρυστάλλος του Καναδά». 150 00:07:25,621 --> 00:07:29,249 Τι κάνει; Το κάνει βαρετό και να ζητήσω συγγνώμη; 151 00:07:30,298 --> 00:07:32,884 - Ο Καναδάς είναι χάλια. - Ευχαριστώ, Φάρβα. 152 00:07:33,346 --> 00:07:37,475 Προφανώς κάποιος βανδάλισε ξανά Το Moose Clock Maple Syrup Truck. 153 00:07:37,563 --> 00:07:38,940 Καταραμένο ρολόι άλκες. 154 00:07:38,941 --> 00:07:41,485 Ναι, καταραμένο ρολόι άλκες! 155 00:07:41,864 --> 00:07:44,826 Είναι διασκεδαστικό να είσαι παρέα με ηλίθιους. 156 00:07:44,912 --> 00:07:47,915 Ρολόι άλκες. Ακούει κανείς το ίδιο; 157 00:07:48,002 --> 00:07:49,461 Αυτό ακούγεται αρκετά άτακτο. 158 00:07:49,547 --> 00:07:51,465 Όχι, είναι μια εταιρεία σιροπιών, 159 00:07:51,551 --> 00:07:53,970 που έχει ένα ελάφι που μπορεί να διαβάσει ένα ρολόι. 160 00:07:54,056 --> 00:07:56,309 "Είναι ώρα για πρωινό!" 161 00:07:56,310 --> 00:07:57,770 Τα εμπόδια στην ομιλία είναι αστεία. 162 00:07:57,856 --> 00:08:00,567 Απλώς δεν ακούγεται έτσι από μια ωραία οικογενειακή επιχείρηση. 163 00:08:00,653 --> 00:08:02,071 Δεν είναι καν έτσι. 164 00:08:02,072 --> 00:08:03,950 Είναι ένας όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων της Ατλάντα, 165 00:08:03,951 --> 00:08:06,579 που δεν νοιάζεται από τοπικούς παραγωγούς σιροπιού. 166 00:08:06,665 --> 00:08:08,584 Μεγάλη εταιρεία σιροπιών, Markowski. 167 00:08:08,585 --> 00:08:11,212 Και σιρόπι δεν είναι από σφενδάμι αλλά καλαμπόκι. 168 00:08:11,299 --> 00:08:13,385 - Καταραμένο καλαμπόκι. - Το καλαμπόκι μυρίζει. 169 00:08:13,386 --> 00:08:14,804 - Δεν θα το βάλω. - Δεν θα λειτουργήσει. 170 00:08:14,805 --> 00:08:16,098 Δεν έχει σημασία. Ψάξτε για τους βάνδαλους. 171 00:08:16,184 --> 00:08:18,811 Να τους συλλάβουν και να τους συλλάβουν. 172 00:08:18,897 --> 00:08:22,317 Φάρβα, τι θα αρραβωνιαζόσουν το ατύχημα περιλαμβάνει η έρευνα; 173 00:08:22,403 --> 00:08:25,281 Τίποτα στις κάμερες, αλλά υπάρχουν μερικές ενδείξεις. 174 00:08:25,367 --> 00:08:29,038 Κανείς δεν τον κυνηγά εκτός από εμένα. Δεν είναι έτσι, Θόρντογκ; 175 00:08:29,124 --> 00:08:30,167 Σκάσε. 176 00:08:30,168 --> 00:08:33,880 Γέροντα αρχηγέ, δεν απάντησες στην κλήση. Έρχεσαι στον γάμο μας; 177 00:08:33,967 --> 00:08:35,803 - Δεν το κάνω. - Μπορείς να φέρεις την κοπέλα σου. 178 00:08:35,804 --> 00:08:37,222 Ούτε αυτός θέλει να έρθει. 179 00:08:37,682 --> 00:08:39,392 Έι, το στρούντελ είναι έτοιμο. 180 00:08:39,770 --> 00:08:40,604 Αυτό είναι καλό. 181 00:08:40,980 --> 00:08:45,360 Λοιπόν, Φάρβα, ανυπομονώ για τη μέρα σου. 182 00:08:45,446 --> 00:08:47,908 Γνωρίζατε ότι είμαι θαυμαστής της Ινδίας; 183 00:08:47,909 --> 00:08:49,786 Ενδιαφέρομαι για την ινδική κουλτούρα. 184 00:08:50,330 --> 00:08:54,251 Τι σερβίρεται εκεί; Κοτόπουλο Tandoori; Κατσίκα vindaloo; 185 00:08:54,337 --> 00:08:56,756 Μια στιγμή τώρα. Αφήστε τα στερεότυπα ήσυχα. 186 00:08:56,842 --> 00:08:58,718 Τι; Δεν κάνω κάτι τέτοιο. 187 00:08:58,804 --> 00:09:00,806 Απλώς αναρωτιόμουν τι τρώνε εκεί. 188 00:09:00,807 --> 00:09:02,225 Τουλάχιστον όχι κινέζικα. 189 00:09:03,645 --> 00:09:05,772 Ω, όχι, moo shuta όχι για Ινδούς. 190 00:09:05,858 --> 00:09:06,816 Φοβική Κίνα! 191 00:09:06,817 --> 00:09:07,985 Τρώμε κινέζικα. 192 00:09:07,986 --> 00:09:10,239 Τώρα. Αυτό θα κάνει. 193 00:09:10,240 --> 00:09:11,950 Πάμε όλοι έξω. 194 00:09:12,410 --> 00:09:13,744 Έχω μια έκπληξη. 195 00:09:15,791 --> 00:09:17,042 Ουάου, τι απόλαυση. 196 00:09:17,043 --> 00:09:18,419 Πραγματικά καλός καφές. 197 00:09:18,420 --> 00:09:19,671 Τους διέταξε. 198 00:09:19,672 --> 00:09:21,632 Θα το έκανες μόνος σου μια φορά κι έναν καιρό. 199 00:09:21,718 --> 00:09:22,926 Δεν υπήρχαν ακόμη εφαρμογές. 200 00:09:22,927 --> 00:09:24,680 Μια δικαιολογία είναι σαν μια καταβόθρα. 201 00:09:24,681 --> 00:09:25,515 Μυρίζει. 202 00:09:26,475 --> 00:09:28,519 Άρχισα να κάνω μουστάκι. 203 00:09:28,520 --> 00:09:30,939 Θα σας ενημερώσω όταν μπορέσετε να τα καλλιεργήσετε. 204 00:09:30,940 --> 00:09:32,692 Μέχρι τότε, βάλτε τα σε μια ζώνη. 205 00:09:33,195 --> 00:09:34,446 Στη ζώνη… 206 00:09:34,447 --> 00:09:39,118 Ξέρω ότι μιλάω συχνά για εκσυγχρονισμό 207 00:09:39,204 --> 00:09:43,041 και η αστυνομία του μέλλοντος, οπότε σας δίνω… 208 00:09:48,969 --> 00:09:50,804 - Έλα! - Τέλεια. 209 00:09:50,805 --> 00:09:52,182 - Θεέ μου! - Ωραίο αυτοκίνητο. 210 00:09:52,183 --> 00:09:54,227 Το πρώτο μας ηλεκτρικό περιπολικό. 211 00:09:54,686 --> 00:09:56,271 Γιούχα! Τι; 212 00:09:56,272 --> 00:09:58,524 - Το ρεύμα είναι χάλια! - Η βενζίνη είναι η καλύτερη. 213 00:09:58,525 --> 00:10:00,653 Καταραμένο ηλεκτρικό ρεύμα. Γιούχα! 214 00:10:00,654 --> 00:10:03,949 Αυτό είναι το μέρος Νέα Πράσινη Αλλαγή του Βερμόντ. 215 00:10:03,950 --> 00:10:07,995 Λέγεται Le Sportif Electrique. 216 00:10:08,081 --> 00:10:09,040 ΠΕΡΙΠΟΛΙΚΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ 217 00:10:09,041 --> 00:10:11,919 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 218 00:10:11,920 --> 00:10:14,381 Είναι η νέα καναδική Α.Ε. 219 00:10:14,382 --> 00:10:17,885 Η Tkachuk Motors προσπαθεί να διαθέσει στην αγορά, οπότε έχουμε μια καλή συμφωνία. 220 00:10:18,429 --> 00:10:20,848 Καναδικό ηλεκτρικό αυτοκίνητο; 221 00:10:20,849 --> 00:10:24,728 Φαίνεται αδύναμο. Δώστε στο παλιό ένα καλό Αμερικανικό φυσικό αέριο. 222 00:10:24,814 --> 00:10:29,277 Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία να είσαι βιώσιμες όσον αφορά την κατανάλωση ενέργειας. 223 00:10:29,278 --> 00:10:31,405 Σταματήστε ήδη τις μαλακίες της Νέας Εποχής. 224 00:10:31,406 --> 00:10:33,491 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 225 00:10:33,492 --> 00:10:37,037 Ήξερα ότι θα πιέσεις ενάντια στο μέλλον, 226 00:10:37,038 --> 00:10:39,124 λοιπόν σου έφερα μερικά πράγματα. 227 00:10:39,125 --> 00:10:41,377 Όχι άλλα βιβλία, παρακαλώ. 228 00:10:41,378 --> 00:10:44,047 Καρλ. Αυτά είναι για σάς. Σίγουρα θα σας αρέσει. 229 00:10:44,757 --> 00:10:47,510 Με συγκίνησε πάρα πολύ. Η δύναμη της παρουσίας. 230 00:10:47,886 --> 00:10:49,179 Η δύναμη του Täsmämolo; 231 00:10:49,596 --> 00:10:52,349 - Όχι, η Δύναμη της Παρουσίας. - Täsmämolon; 232 00:10:52,350 --> 00:10:53,184 Όχι, παρουσία. 233 00:10:54,937 --> 00:10:58,274 Και για σένα, Thorny, Salman Rushdie. 234 00:10:58,275 --> 00:11:01,987 Shalimar, ο γελωτοποιός. Σίγουρα υπάρχει ένας γνωστός συγγραφέας. 235 00:11:01,988 --> 00:11:02,988 Γιατί να είναι; 236 00:11:02,989 --> 00:11:05,491 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον, σωστά; 237 00:11:05,492 --> 00:11:06,784 - Ουάου. - Απλώς συνέχισε. 238 00:11:06,785 --> 00:11:08,579 Γιατί είναι λαμπρός συγγραφέας. 239 00:11:08,580 --> 00:11:10,123 - Μπορείτε να τον πιστέψετε; - Δεν το κάνω. 240 00:11:10,999 --> 00:11:13,126 Και σε σένα Mac. 241 00:11:15,463 --> 00:11:17,673 New Age Thinking for… 242 00:11:18,800 --> 00:11:19,967 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 243 00:11:19,968 --> 00:11:21,428 Μην σκέφτεσαι το όνομα. 244 00:11:22,179 --> 00:11:23,889 Με αυτό ξεκίνησα. 245 00:11:23,890 --> 00:11:25,057 Εσύ ο ίδιος είσαι ηλίθιος. 246 00:11:25,058 --> 00:11:28,895 Δείχνει τις διαφορές ανάμεσα σε αύρες και τσάκρα. 247 00:11:28,896 --> 00:11:29,772 - Τέτοια. - Είσαι ο εαυτός σου. 248 00:11:31,398 --> 00:11:32,315 Εντάξει. 249 00:11:32,316 --> 00:11:35,652 Όχι τώρα. Αυτό είναι μ-α-κ-ε-ε. 250 00:11:35,653 --> 00:11:38,447 Δώσε μου το εγχειρίδιο, θα αναλάβω την ευθύνη για το αυτοκίνητο. 251 00:11:38,448 --> 00:11:41,493 Εντάξει, ελπίζω να σας αρέσουν τα γαλλικά. 252 00:11:41,494 --> 00:11:43,370 Μην ενοχλείτε τους Γάλλους. 253 00:11:43,371 --> 00:11:45,080 Όχι, το εγχειρίδιο είναι στα γαλλικά. 254 00:11:45,081 --> 00:11:46,791 - Ένας μισάνθρωπος. - Τώρα οι Γάλλοι! 255 00:11:47,666 --> 00:11:50,294 Αυτό είναι αρκετό τώρα. Επιστροφή στη δουλειά. 256 00:11:50,587 --> 00:11:51,880 Θα ερευνήσετε περαιτέρω; 257 00:11:52,923 --> 00:11:54,715 Θα μου κάνει ηλεκτροπληξία; 258 00:11:54,716 --> 00:11:56,676 Υπήρχε ακόμη χρόνος. Αυτό επίσης. 259 00:11:57,260 --> 00:11:59,553 Και σε αυτό. Όχι, αυτό ήταν. 260 00:11:59,554 --> 00:12:00,679 Αυτό ήταν όλο. 261 00:12:00,680 --> 00:12:02,099 Πετάω άμμο από την τσέπη μου. 262 00:12:02,557 --> 00:12:05,102 Θα ήταν πολύ ωραία χειρονομία αν… 263 00:12:05,686 --> 00:12:07,397 θα συμφωνούσες να είσαι ο κουμπάρος της Φάρβα. 264 00:12:08,648 --> 00:12:09,899 Άσε με να προσπαθήσω. 265 00:12:10,942 --> 00:12:15,279 Θα ήταν υπέροχο αν συμφωνούσες Στο αίτημα της Φάρβα να γίνει κουμπάρος του. 266 00:12:17,865 --> 00:12:19,157 Αλήθεια, αδύνατο. 267 00:12:19,158 --> 00:12:22,077 Προτιμώ να βάλω το πουλί μου σε μια ποντικοπαγίδα. 268 00:12:22,078 --> 00:12:24,204 Μια υπέροχη ιδέα για δώρο bachelorette party. 269 00:12:24,205 --> 00:12:26,206 Ποντικοπαγίδες για τα κατοικίδια σας. 270 00:12:26,207 --> 00:12:27,083 Δεν είναι; 271 00:12:27,792 --> 00:12:29,377 Ας βάλουμε το ίδιο σορτς γυμναστικής. 272 00:12:30,044 --> 00:12:30,878 Πρέπει να φύγω. 273 00:12:33,256 --> 00:12:34,256 Αντίο σε όλους. 274 00:12:34,257 --> 00:12:35,549 - Γεια σου, Ουρς. - Γεια σου, Ουρς. 275 00:12:35,550 --> 00:12:36,843 Γεια σου, Άγγελος του Τσάρλι. 276 00:12:37,176 --> 00:12:38,594 - Γεια σου. - Γεια σου. 277 00:12:39,302 --> 00:12:40,178 Δικαίωμα. 278 00:12:41,179 --> 00:12:42,388 Συγνώμη. Δεν ξέρω 279 00:12:42,389 --> 00:12:44,433 πώς να μην είσαι ζευγάρι. 280 00:12:44,766 --> 00:12:46,225 Άφησες τα πράγματά σου στο σπίτι. 281 00:12:46,226 --> 00:12:48,645 Δεν χρειάστηκε να τα φέρουμε. 282 00:12:49,062 --> 00:12:51,981 Χαίρομαι που το φροντίζουμε αυτό σαν ώριμους ενήλικες. 283 00:12:51,982 --> 00:12:53,108 Γεια σου Μπίλι! 284 00:12:53,774 --> 00:12:57,194 Ετσι. Ρώτησα αν θα αγοράσουμε μοιράστηκα το σπίτι και έφυγες τρέχοντας. 285 00:12:57,528 --> 00:12:59,446 Δεν θα το περιέγραφα έτσι. 286 00:12:59,447 --> 00:13:00,613 Όλα είναι καλά. 287 00:13:00,614 --> 00:13:03,490 Σου αρέσει να κάνεις παρέα με άντρες, γελάει με τα αστεία. 288 00:13:03,491 --> 00:13:04,908 Δεν το κάνουμε αυτό. 289 00:13:04,909 --> 00:13:08,037 Προσπαθήστε να βρείτε μια ποντικοπαγίδα για τόσο μεγάλο πουλί! 290 00:13:10,414 --> 00:13:11,497 Είναι αστείο. 291 00:13:11,498 --> 00:13:14,125 Ωραία, αγκάθι. 292 00:13:14,126 --> 00:13:15,750 Τα λέμε στο πεδίο βολής. 293 00:13:15,751 --> 00:13:16,835 Δεν πειράζει, Μπίλι. 294 00:13:16,836 --> 00:13:19,672 Η μαμά και ο μπαμπάς σε αγαπούν ακόμα. 295 00:13:25,552 --> 00:13:28,263 Ας δείξουμε στον πρωτάρη, πώς λειτουργεί; 296 00:13:29,430 --> 00:13:31,514 Αυτό είναι το Κουτί. 297 00:13:31,515 --> 00:13:33,599 Αυτοί είναι όλοι οι γρύλοι μας. 298 00:13:33,600 --> 00:13:35,434 Πιθανότατα το έχετε ακούσει στην ακαδημία. 299 00:13:35,435 --> 00:13:36,561 Μάλλον δεν άκουσα. 300 00:13:38,228 --> 00:13:40,355 Τι είναι το «Παράθυρο Μακρινών Επιβατών»; 301 00:13:42,398 --> 00:13:44,441 Οι επιβάτες είναι φτιαγμένοι να ανοίγουν τα παράθυρα. 302 00:13:44,442 --> 00:13:47,109 Παίρνετε πόντους αν κλανάτε σε κάθε παράθυρο. 303 00:13:47,110 --> 00:13:49,694 Πόντοι μπόνους αν κατηγορούν ο ένας τον άλλον. 304 00:13:49,695 --> 00:13:51,322 - Και έτσι γίνεται πάντα. - Και έτσι γίνεται πάντα. 305 00:13:52,239 --> 00:13:54,072 Καθαρός. Πραγματικά αστείο. 306 00:13:54,073 --> 00:13:55,533 Το είδα στο TikTok. 307 00:13:56,242 --> 00:13:59,621 Αυτός είναι ο λόγος που μισούμε την Κίνα. Παίρνουν πάντα τις εφευρέσεις μας. 308 00:14:03,080 --> 00:14:04,665 Μπορούμε να έρθουμε; 309 00:14:05,123 --> 00:14:08,418 Με το αυτοκίνητό σας με μπαταρία; Αποκλείεται. 310 00:14:09,293 --> 00:14:12,794 Έπρεπε να περιμένω εννέα μήνες πριν δω το κουτί. 311 00:14:12,795 --> 00:14:14,464 Αυτός ο πρωτάρης είναι γρήγορος. 312 00:14:15,297 --> 00:14:17,547 Έχω αναπτύξει ένα νέο παιχνίδι διακοπής: 313 00:14:17,548 --> 00:14:19,299 «Το dildo είναι αυτό». 314 00:14:19,300 --> 00:14:20,300 Αρκετά παρεμβατικό. 315 00:14:20,301 --> 00:14:24,135 Δηλαδή όταν το λες στον οδηγό "η συμφωνία είναι αυτή", 316 00:14:24,136 --> 00:14:29,141 λέει "το δονητή είναι αυτό", γιατί ακούγεται το ίδιο. 317 00:14:30,015 --> 00:14:31,224 Αρκετά δίκαιο. 318 00:14:31,225 --> 00:14:33,308 Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό. 319 00:14:33,309 --> 00:14:35,476 «Το dildo είναι αυτό». 320 00:14:35,477 --> 00:14:37,478 Δεν το έχω δει στο TikTok. 321 00:14:37,479 --> 00:14:39,731 Ευχαριστώ, Αστυνομικός Ρούκι της Χρονιάς. 322 00:14:40,231 --> 00:14:43,317 Η βάρδια του babysitting τελείωσε. Πήγαινε μαζί τους. 323 00:14:43,899 --> 00:14:46,149 Περιμένετε, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την πόρτα. 324 00:14:46,150 --> 00:14:48,277 Η γη είναι λάβα, καυτή έτσι. 325 00:14:53,613 --> 00:14:54,614 Έλα, πρωτάρη. 326 00:14:54,948 --> 00:14:56,030 Απλά πρέπει. 327 00:14:56,031 --> 00:14:58,114 Δεν ξέρω. Μπορείτε. 328 00:14:58,115 --> 00:14:59,242 Μπορείτε να το κάνετε. 329 00:15:00,076 --> 00:15:01,784 Είστε ευέλικτοι. 330 00:15:01,785 --> 00:15:02,661 Ωραία μετάφραση. 331 00:15:03,244 --> 00:15:04,160 Εντυπωσιακός. 332 00:15:04,161 --> 00:15:05,371 Η απόδοση του Κάσι. 333 00:15:10,414 --> 00:15:11,541 Φοβερός. 334 00:15:11,874 --> 00:15:13,249 Buchanan's Sons. 335 00:15:13,250 --> 00:15:14,415 Λοιπόν, καλώς ήρθες. 336 00:15:14,416 --> 00:15:17,711 Οι ηλικιωμένοι περνούν τη δάδα για μια νέα γενιά. 337 00:15:18,086 --> 00:15:21,044 Ντροπαλός. Είναι ο Steve και ο Baker Buchanan. 338 00:15:21,045 --> 00:15:22,754 Ασχολούνται με το ζιζάνιο. 339 00:15:22,755 --> 00:15:23,756 Δεν το κάνουμε πια. 340 00:15:24,172 --> 00:15:27,214 Σταματήσαμε όταν έγινε νόμιμο. 341 00:15:27,215 --> 00:15:28,799 Πάρα πολλοί φόροι και κανόνες. 342 00:15:28,800 --> 00:15:31,424 Ετσι. Η κυβέρνηση θα μου ρουφήξει το πουλί. 343 00:15:31,425 --> 00:15:33,717 Δεν είσαι νομοταγής. 344 00:15:33,718 --> 00:15:35,843 Τώρα έχουμε μια νόμιμη επιχείρηση. 345 00:15:35,844 --> 00:15:38,180 Ανακαινίσαμε το αγρόκτημα σε χώρο πάρτι. 346 00:15:38,471 --> 00:15:41,596 Μπαρ μιτζβα, μπατ μιτζβα. Quinceañeras. 347 00:15:41,597 --> 00:15:44,014 Ω ναι. Καλή τύχη, Θόρνι. 348 00:15:44,015 --> 00:15:46,101 Φιλοξενούμε τον γάμο της καυτής αδερφής σας. 349 00:15:47,475 --> 00:15:48,560 Ο γαμπρός είναι η Φάρβα. 350 00:15:50,769 --> 00:15:52,269 Ανάθεμά το. 351 00:15:52,270 --> 00:15:53,894 Οι καλεσμένοι είναι Ινδοί και ξένοι. 352 00:15:53,895 --> 00:15:56,062 Υποθέτω ότι πρέπει να αγοράσω ένα μάτσο χτένες για μουστάκι. 353 00:15:56,063 --> 00:15:57,062 Ανάθεμά το. 354 00:15:57,063 --> 00:15:59,313 Μακάρι το ζιζάνιο να ήταν ακόμα παράνομο. 355 00:15:59,314 --> 00:16:01,189 Θα μπορούσαμε να σε συλλάβουμε. 356 00:16:01,190 --> 00:16:02,275 Απόθεμα; 357 00:16:03,066 --> 00:16:05,569 Θα μας πιάσεις ακόμα, γέροντα; 358 00:16:06,109 --> 00:16:07,608 Δεν μπορούσα να σας πιάσω; 359 00:16:07,609 --> 00:16:09,027 Ούτε με το τρέξιμο. 360 00:16:11,027 --> 00:16:13,152 Μην παίρνετε το δόλωμα. 361 00:16:13,153 --> 00:16:14,572 Μας λείπει να το αρπάξουμε. 362 00:16:24,075 --> 00:16:25,076 Πάμε! 363 00:16:32,370 --> 00:16:33,786 Συγνώμη που ρωτάω τώρα, 364 00:16:33,787 --> 00:16:35,912 αλλά μπορώ να ζήσω μαζί σου; 365 00:16:35,913 --> 00:16:38,955 Ο σταθμός έχει ωραία κελιά. Κοιμήσου εκεί. 366 00:16:38,956 --> 00:16:41,706 Συμφωνώ τώρα. Θα ήμασταν ο Γκόσλινγκ και ο Τίμπερλεϊκ. 367 00:16:41,707 --> 00:16:42,790 Συγκάτοικοι. 368 00:16:42,791 --> 00:16:44,543 Δεν ήξερα καν ότι ήταν. 369 00:16:52,794 --> 00:16:54,796 Έρχομαι, Μπέικερ. Τώρα πιάστηκες. 370 00:16:59,463 --> 00:17:00,881 Αυτό δεν είναι τίποτα. 371 00:17:02,506 --> 00:17:04,008 Στρίβουμε λοιπόν από δεξιά. 372 00:17:09,009 --> 00:17:10,258 Τι στο διάολο; 373 00:17:10,259 --> 00:17:11,383 Γεια, κούτσουρο. 374 00:17:11,384 --> 00:17:13,301 Σκάσε. του μιλάω. 375 00:17:13,302 --> 00:17:14,219 Πιάστηκες. 376 00:17:16,511 --> 00:17:17,345 Μυρωδιά! 377 00:17:23,388 --> 00:17:24,514 Ναι! 378 00:17:28,681 --> 00:17:30,308 Επιτάχυνση. Οδηγήστε μέσα! 379 00:17:32,182 --> 00:17:33,809 Τόκιο Drift ρε κάθαρμα! 380 00:17:43,185 --> 00:17:45,271 Δυάρι. Είσαι καυτός μάγκας. 381 00:17:58,607 --> 00:18:00,439 Ρουφήστε τον κόκορα του αδερφού μου! 382 00:18:00,440 --> 00:18:03,189 Προσπαθούν να ξεφύγουν πηδώντας πέρα ​​από το ποτάμι. 383 00:18:03,190 --> 00:18:04,273 Ετσι. 384 00:18:04,274 --> 00:18:06,107 Αλλά δεν το προσπαθούμε έτσι; 385 00:18:06,108 --> 00:18:07,691 Γιατί όχι; Το έκανα μια φορά. 386 00:18:07,692 --> 00:18:09,275 Οταν; 387 00:18:09,276 --> 00:18:10,191 Στο Λύκειο. 388 00:18:10,192 --> 00:18:11,444 Τον περασμένο αιώνα. 389 00:18:11,776 --> 00:18:13,650 Μπορείτε να αφήσετε το αυτοκίνητο αν θέλετε. 390 00:18:13,651 --> 00:18:16,070 Είμαι ελεύθερος τώρα, χρειάζομαι τα δόντια μου. 391 00:18:17,361 --> 00:18:18,360 ΓΕΦΥΡΑ ΛΑΙΜΟΥ ΠΑΠΙΑΣ 392 00:18:18,361 --> 00:18:20,030 - Ανάθεμα. - Τώρα έρχεται. 393 00:18:38,866 --> 00:18:39,700 Ανάθεμα! 394 00:18:41,283 --> 00:18:42,200 Δημιουργός! 395 00:18:43,742 --> 00:18:44,743 Σκατά! 396 00:18:45,700 --> 00:18:47,827 - Ω σκατά, σκατά. - Τι έγινε; 397 00:18:48,117 --> 00:18:50,161 Δεν υπήρχε αρκετή ορμή. 398 00:18:50,743 --> 00:18:53,996 Ίσως δεν είμαστε πια τα κουλ παιδιά. 399 00:18:54,327 --> 00:18:55,745 Εξω. 400 00:19:01,454 --> 00:19:03,331 Χαλαρώστε τώρα. 401 00:19:06,079 --> 00:19:09,162 Ο Φάρβα έστειλε τις απαιτήσεις στους εργένηδες του. 402 00:19:09,163 --> 00:19:12,996 «Στριπ κλαμπ, καυγάδες, Ρωσική ρουλέτα, κάθαρμα». 403 00:19:12,997 --> 00:19:15,496 Η Φάρβα έχει νέο κουμπάρο. 404 00:19:15,497 --> 00:19:19,084 «Στείλτε τη λίστα στον Thorny. Μου μπλόκαρε τον αριθμό». 405 00:19:19,540 --> 00:19:21,956 Μπορώ να σε βοηθήσω με το σχέδιο. 406 00:19:21,957 --> 00:19:22,873 Θα πάτε στο Βέγκας; 407 00:19:22,874 --> 00:19:24,206 Μην ενθουσιάζεσαι. Θα το φροντίσω αυτό. 408 00:19:24,207 --> 00:19:26,665 Έχω προγραμματίσει πολλά μπάτσελορ πάρτι. 409 00:19:26,666 --> 00:19:28,832 Κάποτε κανονίσαμε ένα strip escape room. 410 00:19:28,833 --> 00:19:31,249 Οργανώσαμε ένα πάρτι με καβούρια για έναν. 411 00:19:31,250 --> 00:19:32,207 Εντάξει. 412 00:19:32,208 --> 00:19:35,583 Δεν πειράζει. Δεν γίνονται. Πάντα. 413 00:19:35,584 --> 00:19:36,418 Συγνώμη. 414 00:19:37,335 --> 00:19:38,377 μπορώ να φύγω 415 00:19:38,917 --> 00:19:41,709 Προσπαθούμε να διδάξουμε στον αρχάριο στάσεις. 416 00:19:41,710 --> 00:19:43,876 Η προσφορά μου είναι αυτή, speed freak. 417 00:19:43,877 --> 00:19:46,880 Εάν κερδίσετε τον αγώνα τρεξίματος για πρωτάρη, όχι πρόστιμο. 418 00:19:47,628 --> 00:19:50,126 Αν κερδίσει, παίρνεις μεγάλο πρόστιμο. 419 00:19:50,127 --> 00:19:51,044 Συγγνώμη τι; 420 00:19:51,045 --> 00:19:53,585 Έχω παπούτσια από δέρμα κροκόδειλου. 421 00:19:53,586 --> 00:19:55,794 Είναι γρήγοροι, σίγουρα θα κερδίσετε. 422 00:19:55,795 --> 00:19:57,586 Όχι. Είμαι η αστυνομία εδώ. 423 00:19:57,587 --> 00:19:58,836 Πρέπει να το τρέξει. 424 00:19:58,837 --> 00:19:59,794 Μην αγωνίζεστε μόνοι σας. 425 00:19:59,795 --> 00:20:03,633 Αν χάσεις, πλένεις την τουαλέτα της Φάρβα για ένα μήνα. 426 00:20:04,046 --> 00:20:04,880 Jeez. 427 00:20:05,171 --> 00:20:07,006 Στην στροφή και στην πλάτη. Μην το κάνεις τώρα! 428 00:20:12,631 --> 00:20:13,546 Γεια σου Kullero! 429 00:20:13,547 --> 00:20:15,379 Μαμά, μπαμπά. Τι κάνετε; 430 00:20:15,380 --> 00:20:17,588 Δρ Ramathorn. Ρόμπι εδώ. 431 00:20:17,589 --> 00:20:20,672 Γεια σου, Ρόμπι! Ερχόμαστε σε γάμο. 432 00:20:20,673 --> 00:20:22,547 Συμβουλέψτε τη Sarita να τις ακυρώσει. 433 00:20:22,548 --> 00:20:25,131 Πραγματικά δεν το κάνουμε. Ήρθε η ώρα να γαμήσει. 434 00:20:25,132 --> 00:20:27,340 Και είναι πραγματικά ερωτευμένος. 435 00:20:27,341 --> 00:20:30,381 Απλώς έτσι πιστεύει. Σύνδρομο Putzfimmel. 436 00:20:30,382 --> 00:20:34,840 Και δεν είναι. Αν μη τι άλλο, σύνδρομο σωτήρα. 437 00:20:34,841 --> 00:20:37,007 Σύνδρομο Αβάνας. 438 00:20:37,008 --> 00:20:39,341 Φτάνει πια η κουβέντα για το σύνδρομο. 439 00:20:39,342 --> 00:20:41,299 Η Σαρίτα είναι μια έξυπνη γυναίκα. 440 00:20:41,300 --> 00:20:43,466 Είναι γενετιστής. 441 00:20:43,467 --> 00:20:45,758 Ωραία, γιατί η Φάρβα είναι μεταλλαγμένη. 442 00:20:45,759 --> 00:20:48,216 Πες μου τι εφιάλτης είναι η Φάρβα. 443 00:20:48,217 --> 00:20:50,507 Είναι ένα φοβισμένο αγοράκι στην καρδιά. 444 00:20:50,508 --> 00:20:52,175 Όχι, δεν είναι. 445 00:20:52,176 --> 00:20:53,552 Πατέρα, βοήθησέ με. 446 00:20:53,884 --> 00:20:55,008 Σε καταλαβαίνω. 447 00:20:55,009 --> 00:20:58,091 Θα μου άρεσε Ινδουιστής ή Ινδός; 448 00:20:58,092 --> 00:21:01,842 Ναί. Αλλά θα το δώσω στον Ρόντνεϊ μια ευκαιρία να κερδίσω τον σεβασμό μου. 449 00:21:01,843 --> 00:21:05,096 Αυτό δεν συμβαίνει ποτέ. Είσαι ντεμοντέ, μπαμπά. 450 00:21:05,760 --> 00:21:07,509 Δεν συμπεριφέρεσαι καλά τώρα. 451 00:21:07,510 --> 00:21:10,801 Και γιατί δεν συμφωνείς να είσαι ο κουμπάρος του Ρόντνεϊ; 452 00:21:10,802 --> 00:21:12,259 Είμαι απασχολημένος με τη δουλειά. 453 00:21:12,260 --> 00:21:15,010 Τα φορτηγά με σιρόπι σφενδάμου είναι μπερδεμένα, 454 00:21:15,011 --> 00:21:17,135 και ένα καναδικό φάρμακο… 455 00:21:17,136 --> 00:21:22,010 Arcot Ramathorn. Υποστηρίζεις τη Σαρίτα και είσαι κουμπάρος. Τόσο για αυτό! 456 00:21:22,011 --> 00:21:23,387 Είσαι αγαπημένος, Kullero! 457 00:21:25,261 --> 00:21:28,094 Να στείλω λοιπόν τη λίστα, Kullero; 458 00:21:28,095 --> 00:21:31,182 Δεν κρατούνται. Πάντα. 459 00:21:32,720 --> 00:21:33,761 Ποιος κέρδισε; 460 00:21:33,762 --> 00:21:35,305 -Εγώ! - Όχι, εγώ! 461 00:21:36,137 --> 00:21:37,555 δεν παρατήρησα… 462 00:21:38,220 --> 00:21:39,513 Μια νέα κούρσα λοιπόν. 463 00:21:39,970 --> 00:21:41,762 Όχι τώρα. Μπορούμε να ξεκουραστούμε; 464 00:21:41,763 --> 00:21:45,016 Ο νόμος δεν επαναπαύεται ποτέ. Μην το κάνεις τώρα! 465 00:21:51,429 --> 00:21:53,304 Πρέπει να πεθάνεις μόνος; 466 00:21:53,305 --> 00:21:55,845 Θέλεις πραγματικά να είσαι όλη σου η ζωή 467 00:21:55,846 --> 00:21:57,262 με έναν κολλητό; 468 00:21:57,263 --> 00:21:58,762 Πώς ξέρετε για τις κλανιές; 469 00:21:58,763 --> 00:21:59,803 Είπε. 470 00:21:59,804 --> 00:22:01,763 Αυτό ακριβώς μου αρέσει σε αυτόν. 471 00:22:01,764 --> 00:22:03,095 Δεν τον ενδιαφέρουν οι απόψεις. 472 00:22:03,096 --> 00:22:04,970 - Ποιος θέλει κρέμα; -Εγώ! 473 00:22:04,971 --> 00:22:06,971 Ελάτε να το πάρετε. 474 00:22:06,972 --> 00:22:08,095 Να είσαι μαζί του. 475 00:22:08,096 --> 00:22:10,429 Οι γονείς είναι Κουάκεροι. Αποκλείεται. 476 00:22:10,430 --> 00:22:12,679 Είναι παιδί δοκιμαστικού σωλήνα. Χωρίς γονείς. 477 00:22:12,680 --> 00:22:15,346 Μπορεί να είναι έτσι και ένα Quaker. 478 00:22:15,347 --> 00:22:17,305 Για τι πράγμα μιλάμε; 479 00:22:17,306 --> 00:22:19,388 Τον παντρεύτηκα, είναι ξεκάθαρο; 480 00:22:19,389 --> 00:22:20,766 Καλύτερα να το συνηθίσεις, Θόρνι. 481 00:22:21,139 --> 00:22:22,057 Δεν θα το συνηθίσω, Θόρνι. 482 00:22:23,264 --> 00:22:26,846 Εδώ ερχόμαστε! Η μπαγκέτα σας χρειάζεται λίπανση. 483 00:22:26,847 --> 00:22:29,266 Θέλω έξτρα γλύκα στην μπαγκέτα μου! 484 00:22:29,889 --> 00:22:31,599 Ω ναι! Ω! 485 00:22:34,848 --> 00:22:36,141 Γαργάλημα με φτερό. 486 00:22:47,723 --> 00:22:49,014 Αγκαθωτός! 487 00:22:49,015 --> 00:22:51,056 - Χρώμα. Χρώμα! - Ω, Ράμαθορν. 488 00:22:51,057 --> 00:22:53,222 - Χρώμα! - Ράμαθορν. 489 00:22:53,223 --> 00:22:55,847 - Ράμαθορν. - Γλείψε το Oreo μου! 490 00:22:55,848 --> 00:22:57,642 Ναι, Ramathorn. 491 00:23:04,474 --> 00:23:06,181 ΞΕΝΑΓΗΣΕΙΣ ΜΕ ΜΟΥΣΤΑΚΙ 8 ΣΕΝΤ 492 00:23:06,182 --> 00:23:07,016 Αγκαθωτός. 493 00:23:11,515 --> 00:23:12,600 Είμαι εδώ, Θόρνι. 494 00:23:14,265 --> 00:23:15,308 Αγκαθωτός! 495 00:23:19,848 --> 00:23:21,014 Αυτό είναι το πουκάμισό μου. 496 00:23:21,015 --> 00:23:22,848 Καλό για σεξ. 497 00:23:22,849 --> 00:23:25,727 Βάλτε λάκα στην πόρτα του υπνοδωματίου. Πήρα μπαστούνια. 498 00:23:26,140 --> 00:23:29,097 Φυσικά μόλις πρόσθεσα μια νέα στρώση βαφής. 499 00:23:29,098 --> 00:23:30,183 Ω, όχι, πρόσθεσα; 500 00:23:30,932 --> 00:23:31,933 Υπάρχουν χρήματα; 501 00:23:36,098 --> 00:23:37,139 Το ψυγείο του Thorny. 502 00:23:37,140 --> 00:23:39,184 - Όχι. - Πολλά έτοιμα ψωμιά. 503 00:23:39,974 --> 00:23:41,139 Τώρα. Θεμελιώ! 504 00:23:41,140 --> 00:23:42,057 Είναι το τελευταίο! 505 00:23:42,058 --> 00:23:43,809 Δεν πειράζει, δεν θα το πιω. 506 00:23:45,766 --> 00:23:47,976 Ο ινδικός ήλιος ήταν καυτός. 507 00:23:48,557 --> 00:23:49,475 Ερχομαι! 508 00:23:49,932 --> 00:23:50,933 Αυτό είναι ψύξη. 509 00:23:51,932 --> 00:23:53,098 Κάποιος είναι στην πόρτα. 510 00:23:53,099 --> 00:23:55,598 Ζεσταίνεις ποτέ έτσι; Σίγουρα. 511 00:23:55,599 --> 00:23:56,850 Θεέ μου, πόσο κρύο. 512 00:23:58,724 --> 00:23:59,681 Χρώμα ράβδου; 513 00:23:59,682 --> 00:24:00,598 Δεν είμαι. 514 00:24:00,599 --> 00:24:04,353 Ο Rod Farvale έχει Αποστολή 12 προφυλακτικών κοντά και φαρδιά. 515 00:24:05,308 --> 00:24:06,307 ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ ΚΟΝΤΟ ΚΑΙ ΦΑΡΔΥ 516 00:24:06,308 --> 00:24:07,351 Μόνο 12; 517 00:24:07,932 --> 00:24:10,018 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό. Δώσε μια συμβουλή. 518 00:24:12,849 --> 00:24:16,140 Κοίτα, χαίρομαι που σε γνωρίζω οι γονείς σου αύριο. 519 00:24:16,141 --> 00:24:17,431 Με ερωτεύονται. 520 00:24:17,432 --> 00:24:18,931 Αγάπη μου, έγινα κοντή και φαρδιά! 521 00:24:18,932 --> 00:24:20,514 Πάμε στο δωμάτιο του Θόρνυ. 522 00:24:20,515 --> 00:24:22,267 Θα αποτρέψω αυτόν τον γάμο… 523 00:24:22,932 --> 00:24:24,934 και κατάλαβα ακριβώς πώς. 524 00:24:29,515 --> 00:24:31,765 Τι λείπει; Δεν καταλαβαίνω. 525 00:24:31,766 --> 00:24:32,600 ΑΛΜΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΜΟΥ = 77 526 00:24:33,974 --> 00:24:34,892 Πόσο ζυγίζετε; 527 00:24:35,724 --> 00:24:36,558 Πατάω το 77. 528 00:24:37,641 --> 00:24:38,557 Εντάξει. 529 00:24:38,558 --> 00:24:39,681 FOSTER = 82 530 00:24:39,682 --> 00:24:40,848 Τώρα βλέπω το πρόβλημα. 531 00:24:40,849 --> 00:24:42,182 ΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΤΟ ΒΑΡΟΣ 532 00:24:42,183 --> 00:24:44,935 Είσαι πολύ βαρύς δεν μπορείς να είσαι μέρος του. 533 00:24:45,433 --> 00:24:46,267 Οπου; 534 00:24:48,099 --> 00:24:51,307 Όχι, δεν πηδάς πάνω από το ποτάμι. 535 00:24:51,308 --> 00:24:53,515 Δεν καταλαβαίνεις, Μαρκόφσκι. 536 00:24:53,516 --> 00:24:57,015 Οι Buchanans πήδηξαν, το ίδιο και εγώ. 537 00:24:57,016 --> 00:24:58,599 Αυτό το ποτάμι με εξοργίζει. 538 00:24:58,600 --> 00:25:01,806 Δεν κυνηγάς η λευκή σου φάλαινα με ένα περιπολικό. 539 00:25:01,807 --> 00:25:02,724 Τι; 540 00:25:02,725 --> 00:25:04,852 Λευκή φάλαινα. Λέει ο Μόμπι Ντικ. 541 00:25:05,308 --> 00:25:07,140 του Μέλβιλ. Λευκή φάλαινα. 542 00:25:07,141 --> 00:25:09,474 Τοντ, μην προσπαθείς να λογικεύσεις. 543 00:25:09,475 --> 00:25:12,307 Ο Mac πρέπει να αντιμετωπίζεται σαν ένα κακό κατοικίδιο. 544 00:25:12,308 --> 00:25:14,557 Όταν σκάει στο χαλί, τραβάτε την πρίζα. 545 00:25:14,558 --> 00:25:16,307 Φουλ, αλλιώς ξαναγίνει το ίδιο. 546 00:25:16,308 --> 00:25:19,057 Προχώρα, μην δίνεις συμβουλές στον Μαρκόφσκι. 547 00:25:19,058 --> 00:25:23,182 Womack. Αν προσπαθήσεις να πηδήξεις με περιπολικό πέρα από το ποτάμι, 548 00:25:23,183 --> 00:25:24,851 Θα σε ταΐσω στις αρκούδες! 549 00:25:25,974 --> 00:25:26,891 Κάτι τέτοιο. 550 00:25:26,892 --> 00:25:29,474 Με τα λόγια ενός συνταξιούχου, αυτό δεν σε τρομάζει. 551 00:25:29,475 --> 00:25:31,769 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, αλλά βρίσκεται υπό επεξεργασία. 552 00:25:32,058 --> 00:25:32,892 Είναι η κηδεία σου. 553 00:25:33,975 --> 00:25:36,724 Μπορώ να πιω καφέ εδώ; 554 00:25:36,725 --> 00:25:38,435 Μόλις διέταξα να έρθω. 555 00:25:38,767 --> 00:25:41,390 Έχω Café au lait με κατσικίσιο γάλα, 556 00:25:41,391 --> 00:25:43,432 μέντα ανακατεύετε μπαστούνια και κράκερ. 557 00:25:43,433 --> 00:25:45,018 Είναι ιταλικά Χριστούγεννα; 558 00:25:45,308 --> 00:25:47,058 Ο καφές είναι καλύτερος 559 00:25:47,059 --> 00:25:48,393 όταν το παραγγείλεις από αλλού. 560 00:25:49,933 --> 00:25:51,226 Πήγαινε άνοιξε την πόρτα. 561 00:25:52,850 --> 00:25:53,684 Ας είναι! 562 00:25:54,350 --> 00:25:56,432 Ευχαριστώ που περάσατε από τον John, 563 00:25:56,433 --> 00:25:58,557 αλλά πρέπει να φύγουμε. 564 00:25:58,558 --> 00:26:01,183 Κανένα πρόβλημα. πάω. 565 00:26:01,184 --> 00:26:02,935 Τοντ, πες μου 566 00:26:03,351 --> 00:26:05,436 πώς πάει η αδερφή του thorny; 567 00:26:06,225 --> 00:26:08,058 Δεν υπάρχουν νέα στοιχεία για τον άνδρα. 568 00:26:08,059 --> 00:26:09,724 Δεν ήταν γυναίκα ο δράστης; 569 00:26:09,725 --> 00:26:11,932 Σχετικά με τον συγγραφέα. Ξέρεις τι εννοώ. 570 00:26:11,933 --> 00:26:13,974 Δεν πιστεύεις ότι οι γυναίκες πρέπει να οδηγούν. 571 00:26:13,975 --> 00:26:15,475 - Και μην κάνετε εγκλήματα. - Δεν… 572 00:26:15,476 --> 00:26:16,849 Δεν το είπα αυτό. 573 00:26:16,850 --> 00:26:18,308 - Σεξιστής! - Δεν είμαι. 574 00:26:18,309 --> 00:26:19,224 - Σεξισμός. - Όχι. 575 00:26:19,225 --> 00:26:20,932 Οι γυναίκες φορούν φούστες εξαιτίας του. 576 00:26:20,933 --> 00:26:22,807 - Δεν θα το συνεχίσουμε. - Υπάρχουν και γυναίκες εγκληματίες. 577 00:26:22,808 --> 00:26:24,310 - Είδατε το Ocean's 8; - Αρκετά! 578 00:26:25,850 --> 00:26:28,849 Φάρβα, θα τσεκάρεις πάλι κάμερες κυκλοφορίας; 579 00:26:28,850 --> 00:26:30,224 Τα ελεγξα ηδη. 580 00:26:30,225 --> 00:26:32,183 Ελέγξτε ξανά! Είναι παραγγελία. 581 00:26:32,184 --> 00:26:33,101 Τι; 582 00:26:35,726 --> 00:26:37,895 Ξέρω. 583 00:26:38,476 --> 00:26:39,933 Χρειάζομαι ένα χόμπι. 584 00:26:39,934 --> 00:26:41,308 Όχι, της κοπέλας. 585 00:26:41,309 --> 00:26:43,017 έχω ήδη. 586 00:26:43,018 --> 00:26:44,186 - Από το Brattleboro. - Εντάξει. 587 00:26:44,809 --> 00:26:46,142 Που πάτε; 588 00:26:46,143 --> 00:26:48,228 Κάποιος πρέπει να καθαρίσει το υπόγειο! 589 00:26:49,018 --> 00:26:50,019 Ευχαριστώ. 590 00:26:50,851 --> 00:26:52,061 - Ευχαριστώ. - Δεν θα κρατήσει. 591 00:26:52,976 --> 00:26:55,351 Εξακολουθεί να εγκαθίσταται εκεί. 592 00:26:55,352 --> 00:26:58,309 Άκουσες τι είπε. Ελέγξτε ξανά τις κάμερες. 593 00:26:58,310 --> 00:27:01,517 Θα προχωρήσω στην έρευνα, αν δεν γινόταν γνωστός γάμος. 594 00:27:01,518 --> 00:27:04,892 Η Σαρίτα κάνει διαλέξεις στους geeks, και απαντώ για όλα. 595 00:27:04,893 --> 00:27:07,267 Από το μενού, λουλούδια και τούρτα. 596 00:27:07,268 --> 00:27:08,978 Τούρτα Red Velvet ίσως; 597 00:27:09,477 --> 00:27:10,809 Μου αρέσει αυτό το κέικ. 598 00:27:10,810 --> 00:27:12,395 Θέλω να το τρίψω ανάμεσα στα πόδια μου. 599 00:27:12,894 --> 00:27:14,809 Τι θα λέγατε για ένα κέικ με καβούρια. Θα πήγαινες; 600 00:27:14,810 --> 00:27:16,184 Δεν είναι επιδόρπιο από μόνο του, 601 00:27:16,185 --> 00:27:17,434 αλλά με ζάχαρη από πάνω. 602 00:27:17,435 --> 00:27:19,103 Γλυκό, αλμυρό και ψάρι. 603 00:27:19,518 --> 00:27:22,101 - Εντάξει. - Μετά είναι η τούρτα Bundt. 604 00:27:22,102 --> 00:27:23,726 Έχει ακόμη και το γράμμα D. 605 00:27:23,727 --> 00:27:26,146 Θα νόμιζες ότι δεν θα προφερόταν. Ας το προφέρουμε. 606 00:27:26,810 --> 00:27:29,229 Χρώμα. Το σκέφτηκα. 607 00:27:29,852 --> 00:27:32,938 Αποφάσισα να γίνω κουμπάρος σου. 608 00:27:33,394 --> 00:27:35,435 - Σωστά; - Ο Καλού σε ποντικοπαγίδα; 609 00:27:35,436 --> 00:27:39,393 Η ποντικοπαγίδα είναι για ποντίκια, όχι για ψάρια. Πρόκειται για τον γάμο της αδερφής μου. 610 00:27:39,394 --> 00:27:41,438 Και διάολε, είναι καλό να κάνεις. 611 00:27:42,103 --> 00:27:43,602 Ήξερα ότι θα συμφωνούσες. 612 00:27:43,603 --> 00:27:45,852 Ένα ιδιαίτερο kamuni. Δώστε μια ευκαιρία. 613 00:27:45,853 --> 00:27:48,019 Δημιουργός. Είσαι μαλακός αλλά σκληρός. 614 00:27:48,020 --> 00:27:50,022 Σαν χοτ ντογκ, με παστό καραμέλα μέσα. 615 00:27:50,395 --> 00:27:52,189 Πάω να το πω στη Σαρίτα. 616 00:27:54,437 --> 00:27:55,438 Νερντ! 617 00:27:56,270 --> 00:27:57,311 Δυάρι! 618 00:27:57,312 --> 00:27:59,394 Τώρα θέλεις να γίνεις κουμπάρος; 619 00:27:59,395 --> 00:28:01,189 Έχεις καπνίσει κρύσταλλο; 620 00:28:01,604 --> 00:28:03,436 Για αληθινό. Τι ακριβώς θα κάνετε; 621 00:28:03,437 --> 00:28:05,519 Πες μου την πλοκή σου, Brown Man. 622 00:28:05,520 --> 00:28:08,936 Η Φάρβα και η Σαρίτα έκαναν σεξ απέναντι στην πόρτα μου 623 00:28:08,937 --> 00:28:12,520 και η Φάρβα ξεψύχησε τη βουβωνική χώρα της με την τελευταία μου μπύρα. 624 00:28:12,521 --> 00:28:13,771 Δεν μπορούσα να μείνω στο βαγόνι. 625 00:28:13,772 --> 00:28:15,398 Πήρα μια φαεινή ιδέα. 626 00:28:15,937 --> 00:28:18,021 Ο πατέρας μου είναι συντηρητικός. 627 00:28:18,022 --> 00:28:22,652 Αν δει τη Φάρβα να χαζεύει, ο γάμος ακυρώνεται αμέσως. 628 00:28:23,605 --> 00:28:25,937 Χρησιμοποιώ τη δύναμή μου ως κουμπάρος 629 00:28:25,938 --> 00:28:28,941 για να τον μυήσει στην αληθινή Φάρβα. 630 00:28:30,105 --> 00:28:34,193 Το όνομα του σχεδίου μου είναι Επιχείρηση Hot Indian. 631 00:28:37,814 --> 00:28:39,858 ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ 632 00:28:40,814 --> 00:28:43,272 Σας ευχαριστούμε που κανονίσατε τη συνάντηση. 633 00:28:43,273 --> 00:28:44,107 Φυσικά. 634 00:28:44,398 --> 00:28:48,023 Και όταν είσαι ο κουμπάρος του Rodney. Είναι σημαντικό για αυτόν. 635 00:28:48,024 --> 00:28:51,106 Αυτό το μέρος δεν είναι του στυλ του. 636 00:28:51,107 --> 00:28:54,398 Αυτό είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να δώσετε στη Farva… 637 00:28:54,399 --> 00:28:55,776 να είναι η Φάρβα. 638 00:28:56,691 --> 00:28:57,734 Απόγευμα. 639 00:28:58,899 --> 00:28:59,981 Συγγνώμη για την αργοπορία μου. 640 00:28:59,982 --> 00:29:02,815 Δημιουργός. Ξέρεις να είσαι όμορφος! 641 00:29:02,816 --> 00:29:04,940 Λοιπόν, ο Θόρνυ ανέφερε το πάρτι τσαγιού. 642 00:29:04,941 --> 00:29:07,611 δεν το ήξερα έπρεπε να πιεις πρώτα τα δικά σου «τσάγια»; 643 00:29:08,733 --> 00:29:10,735 αστειεύομαι. Δεν πίνω όπως αυτός. 644 00:29:12,692 --> 00:29:13,610 Ram Rod! 645 00:29:14,400 --> 00:29:15,568 Μαμά, μπαμπά. 646 00:29:16,776 --> 00:29:17,860 Εδώ είναι η Φάρβα. 647 00:29:18,234 --> 00:29:19,903 Πες το Rodney. 648 00:29:20,485 --> 00:29:21,319 Εγκάρδιος. 649 00:29:22,568 --> 00:29:24,317 Θα μπορούσες να είσαι η κόρη της Σαρίτας. 650 00:29:24,318 --> 00:29:25,486 Όχι τώρα. 651 00:29:26,860 --> 00:29:29,318 Δρ Mukundan, τι τιμή. 652 00:29:29,319 --> 00:29:30,652 Άκουσα φήμες για τη νοημοσύνη σου. 653 00:29:30,653 --> 00:29:31,652 Τι άκουσες; 654 00:29:31,653 --> 00:29:32,818 Φήμες, Arcot. 655 00:29:32,819 --> 00:29:35,276 Στο Game of Thrones το λένε. 656 00:29:35,277 --> 00:29:38,361 Game of Thrones! Μας αρέσει. Το βλέπουμε στο HBO. 657 00:29:38,362 --> 00:29:39,446 «Από το HBO». 658 00:29:43,820 --> 00:29:45,070 Έφερα ένα δώρο. 659 00:29:45,071 --> 00:29:46,653 - Εγκάρδιο. - Τι; Ω. 660 00:29:46,654 --> 00:29:48,364 - Γλυκό. - Το μάζεψα μόνος μου. 661 00:29:48,820 --> 00:29:50,322 Δούλευα στο Macy's. 662 00:29:51,571 --> 00:29:52,654 Γκάντι. 663 00:29:52,655 --> 00:29:53,695 Η αγαπημένη μου ταινία. 664 00:29:53,696 --> 00:29:55,737 Το έχεις παρακολουθήσει; 665 00:29:55,738 --> 00:29:58,154 Ναι, πρόσφατα. Από το ρολόι μου. 666 00:29:58,155 --> 00:30:00,571 Ο μπαμπάς νομίζει ότι επιδεικνύει Από τον Sir Ben Kingsley. 667 00:30:00,572 --> 00:30:01,780 Λοιπόν, δεν ξέρω. 668 00:30:01,781 --> 00:30:04,946 Μια άσκοπη σκέψη. Ο Kingsley κάνει τον Mahatma hot. 669 00:30:04,947 --> 00:30:06,155 Γίνεται και συνέχεια. 670 00:30:06,156 --> 00:30:08,072 Πως; Πεθαίνει στο τέλος! 671 00:30:08,073 --> 00:30:09,197 Ειδοποίηση σπόιλερ. 672 00:30:09,198 --> 00:30:12,409 Ακούω Gandhi 2: Electric Vindaloo. 673 00:30:13,823 --> 00:30:15,116 Είναι αστείος. 674 00:30:16,366 --> 00:30:18,073 Τρομερά πεινασμένος, παρεμπιπτόντως. 675 00:30:18,074 --> 00:30:20,823 Δεν σερβίρουν McRib εδώ. 676 00:30:20,824 --> 00:30:22,660 Καλή ρίψη. Σερβιτόρος. 677 00:30:24,908 --> 00:30:28,200 Θα πάρουμε σάντουιτς με αγγούρι 678 00:30:28,201 --> 00:30:31,492 με βότανο labneh. Στη συνέχεια, επιπλέον, ένας πύργος απλίκα 679 00:30:31,493 --> 00:30:33,575 με πάστα λεμονιού και μαρμελάδα. 680 00:30:33,576 --> 00:30:34,410 Η επιλογή σας για τσάι; 681 00:30:34,910 --> 00:30:36,076 Darjeeling σίγουρα. 682 00:30:36,077 --> 00:30:37,242 Μεγάλη επιλογή. 683 00:30:37,243 --> 00:30:40,910 Δεν ήξερα ότι το ήξερες είδε πολλά για το πάρτι τσαγιού. 684 00:30:40,911 --> 00:30:42,951 Θα μπορούσατε να με σκεφτείτε σαν ένα T. 685 00:30:42,952 --> 00:30:45,160 Τουλάχιστον έχετε ένα ευρύ Κ. 686 00:30:45,161 --> 00:30:46,913 - Το είπες. - Αυτό είπα. 687 00:30:47,370 --> 00:30:48,661 Τι είναι το "ευρύ Κ"; 688 00:30:48,662 --> 00:30:49,744 Ξεχάστε το. 689 00:30:49,745 --> 00:30:51,036 Γνωρίζετε το ευρύ Κ; 690 00:30:51,037 --> 00:30:52,244 Δεν το κάνω. 691 00:30:52,245 --> 00:30:54,787 Capp. Καλή εξυπηρέτηση εδώ. 692 00:30:54,788 --> 00:30:56,206 Θέλεις να χύσεις; 693 00:30:56,829 --> 00:30:57,872 Ναι θέλω. 694 00:30:58,746 --> 00:31:00,998 Mehta, μπορώ να χύσω; 695 00:31:01,872 --> 00:31:03,290 Είναι κύριος. 696 00:31:03,789 --> 00:31:05,497 Καλέστε τον κ. Τ. 697 00:31:05,498 --> 00:31:07,667 Λυπάμαι τον ανόητο που δεν του αρέσει το τσάι. 698 00:31:08,081 --> 00:31:10,750 Ο κύριος Τ ρίχνει το τσάι! 699 00:31:12,207 --> 00:31:14,039 Έχουν λευκό τσάι; 700 00:31:14,040 --> 00:31:16,125 Ω ναι, είναι. ΕΓΩ! Καυκάσιος! 701 00:31:17,499 --> 00:31:19,207 Μας αρέσει το φυλετικό χιούμορ. 702 00:31:19,208 --> 00:31:20,250 Σε ποιον δεν αρέσει αυτό; 703 00:31:21,541 --> 00:31:23,333 Μέσω Οστροβόθνιας! Εβίβα. 704 00:31:23,334 --> 00:31:24,583 Εβίβα. 705 00:31:24,584 --> 00:31:26,628 Κοίτα, το μικρό δάχτυλο στέκεται. Κλασσικός. 706 00:31:27,125 --> 00:31:28,084 Το μικρό δάχτυλο ψηλά. 707 00:31:28,085 --> 00:31:29,084 Μην κλωτσάς. 708 00:31:29,085 --> 00:31:30,626 - Πούλεψε το μικρό μου δαχτυλάκι. - Σταμάτα! 709 00:31:30,627 --> 00:31:31,751 Σταμάτα να κλωτσάς! 710 00:31:31,752 --> 00:31:32,961 Το μικρό δάχτυλο ψηλά. 711 00:31:33,377 --> 00:31:34,542 Ramathorn. 712 00:31:34,543 --> 00:31:36,834 Ένα άλλο φορτηγό υπέστη βανδαλισμό. 713 00:31:36,835 --> 00:31:39,421 Κας, περισσότερες παραδόσεις σιροπιού σαμποτάρονται. 714 00:31:39,753 --> 00:31:41,503 Πες το δέκα φορές. 715 00:31:41,504 --> 00:31:44,131 Σαμποτάρονται περισσότερες παραδόσεις σιροπιού… 716 00:31:56,255 --> 00:31:57,382 Ευχαριστώ, αίθουσα τσαγιού. 717 00:31:58,215 --> 00:31:59,255 - Ευχαριστώ. - Τέλεια. 718 00:31:59,256 --> 00:32:00,549 Ευχαριστώ και εσένα. 719 00:32:01,256 --> 00:32:02,256 Πρέπει να φύγω. 720 00:32:02,257 --> 00:32:03,632 Είσαι με τους γονείς σου; 721 00:32:03,633 --> 00:32:04,509 είμαι. 722 00:32:04,883 --> 00:32:06,423 Δρ Ramathorn. 723 00:32:06,424 --> 00:32:09,007 Επιτρέψτε μου να σας πω, ανυπομονώ για τον γάμο. 724 00:32:09,008 --> 00:32:11,216 Είμαι λάτρης της κουλτούρας σας. 725 00:32:11,217 --> 00:32:12,384 Η κοινότητα είναι το κλειδί… 726 00:32:12,385 --> 00:32:14,592 - Πολύ ωραίος τύπος. - ...σπούδασα Ινδουισμό. 727 00:32:14,593 --> 00:32:16,011 έρχομαι. 728 00:32:18,052 --> 00:32:20,179 Στείλε μου τη διεύθυνση και θα πάω. 729 00:32:22,220 --> 00:32:23,888 Ένας ελέφαντας σε ένα κατάστημα πορσελάνης. 730 00:32:24,929 --> 00:32:26,847 Ήπιε πολύ τσάι! 731 00:32:28,054 --> 00:32:29,679 Ωραία, μπαμπά. Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη λέξη; 732 00:32:29,680 --> 00:32:31,348 Φυσικά και μπορείς! 733 00:32:32,055 --> 00:32:34,391 Εντάξει, Φάρβα. 734 00:32:38,306 --> 00:32:40,847 Έφερε ένα δώρο, είχε χτενιστεί. 735 00:32:40,848 --> 00:32:42,098 Φορούσε ένα βαμβακερό κοστούμι. 736 00:32:42,099 --> 00:32:43,515 Βαμβακερό κοστούμι. 737 00:32:43,516 --> 00:32:44,932 Ήταν ένα βήμα μπροστά. 738 00:32:44,933 --> 00:32:46,184 Καταραμένο μεγάλο σιρόπι! 739 00:32:46,558 --> 00:32:47,474 ξερω! 740 00:32:47,475 --> 00:32:49,724 Ο οδηγός ήρθε από την τουαλέτα, το φορτηγό έλειπε. 741 00:32:49,725 --> 00:32:51,435 Κατέληξε εδώ βαμμένο. 742 00:32:59,686 --> 00:33:02,188 Είσαι ικανός. 743 00:33:02,728 --> 00:33:04,436 Μπορεί να μας σε κλέψω. 744 00:33:04,437 --> 00:33:07,104 Ευχαριστώ. Η πρόκληση ρίψης κώνου διδάχθηκε. 745 00:33:07,105 --> 00:33:09,982 Μια από τις εύχρηστες δεξιότητες της γενιάς μου. 746 00:33:10,647 --> 00:33:12,148 Ο πρωτάρης σου είναι διασκεδαστικός. 747 00:33:13,022 --> 00:33:14,188 Ένας γάιδαρος. 748 00:33:14,189 --> 00:33:16,022 Η Ούρσουλα φαίνεται εκπληκτική. 749 00:33:16,023 --> 00:33:18,231 Φαίνεται να παίρνει καλά τον χωρισμό σου. 750 00:33:18,232 --> 00:33:19,523 Ωραία δουλειά για αυτόν. 751 00:33:19,524 --> 00:33:20,773 Καταραμένο ρολόι άλκες! 752 00:33:20,774 --> 00:33:22,693 Ευχαριστώ. Μια πόλη γεμάτη ύποπτους. 753 00:33:23,192 --> 00:33:25,611 Θυμηθείτε όταν το ζιζάνιο έγινε νόμιμο, 754 00:33:25,734 --> 00:33:27,942 - ήρθαν οι πωλητές του εδώ; - Ναι. 755 00:33:27,943 --> 00:33:30,901 Ποιους συλλάβαμε για βανδαλισμούς σε καταστήματα; 756 00:33:30,902 --> 00:33:34,111 Υπήρχε γκράφιτι, σπασμένα τζάμια. Σφαίρες. 757 00:33:34,112 --> 00:33:36,280 Οι Μπουκάν. Έφυγαν από τις επιχειρήσεις. 758 00:33:36,696 --> 00:33:38,322 Αυτό έχει την ίδια ενέργεια. 759 00:33:42,155 --> 00:33:43,446 - Ναι. - Ακριβώς. 760 00:33:43,447 --> 00:33:45,116 - Καλό φαίνεται. - Τέλεια. 761 00:33:45,406 --> 00:33:47,950 Έδωσε στον Coy τον αριθμό τηλεφώνου του; 762 00:33:48,490 --> 00:33:50,531 Άλλωστε, η Ούρσουλα είναι ελεύθερη. 763 00:33:50,532 --> 00:33:51,989 Θα στείλω καυτές φωτογραφίες αργότερα. 764 00:33:51,990 --> 00:33:53,032 Ανυπομονώ. 765 00:33:53,033 --> 00:33:54,116 «Καυτές εικόνες»; 766 00:33:54,117 --> 00:33:55,868 Ακούγεται σεξουαλικό. 767 00:33:56,283 --> 00:33:57,200 Ετσι. 768 00:33:57,201 --> 00:34:00,200 Σύμφωνα με το αστικό λεξικό, είναι 769 00:34:00,201 --> 00:34:04,368 "έστειλε καθαρές φωτογραφίες από τον ταυτόχρονο αυνανισμό 770 00:34:04,369 --> 00:34:06,452 ή συναυνανισμός». 771 00:34:06,453 --> 00:34:07,996 Ήταν διασκεδαστικό, Mac. 772 00:34:11,454 --> 00:34:13,498 Όποιος θέλει μπορεί να γράψει εκεί. 773 00:34:14,205 --> 00:34:15,122 Θέλεις να καθίσεις; 774 00:34:15,123 --> 00:34:17,291 Όχι, αυτό ήθελα. Είναι ξεκάθαρο; 775 00:34:17,915 --> 00:34:19,917 Τώρα ας λύσουμε αυτό το έγκλημα. 776 00:34:20,499 --> 00:34:22,207 Γιατί χαζεύεις συνέχεια; 777 00:34:22,208 --> 00:34:24,043 Πάμε στα Μπουκάν. 778 00:34:24,417 --> 00:34:25,543 Δεν μπορείς να συγκεντρωθείς. 779 00:34:28,085 --> 00:34:30,793 Γιατί να τους νοιάζει το σιρόπι; 780 00:34:30,794 --> 00:34:32,626 Σχεδιάζουν εκδηλώσεις. 781 00:34:32,627 --> 00:34:34,127 Έχω μια ιδέα. 782 00:34:34,128 --> 00:34:36,877 Και ένας καλός αστυνομικός ακολουθεί πάντα την προαίσθησή του. 783 00:34:36,878 --> 00:34:38,962 Έχεις κοπέλα, Coy; 784 00:34:38,963 --> 00:34:41,841 Ένα αγόρι; Δεν έχει σημασία. Απλώς σκεφτόμουν. 785 00:34:42,214 --> 00:34:45,381 Όχι φίλη. Κάποιοι υποψήφιοι όμως. 786 00:34:45,382 --> 00:34:47,548 - Ακριβώς. -Τους ξέρουμε; 787 00:34:47,549 --> 00:34:50,424 Ο κανόνας μου είναι, να μην τρώτε ενώ κάθεστε σε σκαμπό. 788 00:34:50,425 --> 00:34:51,757 Περιττό να πούμε. 789 00:34:51,758 --> 00:34:54,094 Δεν έφαγες τάκο στην τουαλέτα; 790 00:34:55,884 --> 00:34:56,927 Δεν το κάνω. 791 00:34:58,636 --> 00:35:00,468 Δεν πρέπει να έφαγα. 792 00:35:00,469 --> 00:35:01,553 τρώτε tacos στην τουαλέτα 793 00:35:01,554 --> 00:35:03,511 Στοματικό σεξ για μια γυναίκα στην τουαλέτα. 794 00:35:03,512 --> 00:35:05,347 Μια φορά έφαγα ένα cupcake με κακάο. 795 00:35:06,596 --> 00:35:08,473 Έφαγες, Κόυ; 796 00:35:08,764 --> 00:35:09,972 Τι εννοείς; 797 00:35:09,973 --> 00:35:11,055 ΦΑΡΜΑ BUCHANAN 798 00:35:11,056 --> 00:35:12,307 Θα το δείξω κάποια στιγμή. 799 00:35:16,308 --> 00:35:18,433 Τι υπέροχο μέρος για τον γάμο της Farva. 800 00:35:18,434 --> 00:35:21,061 Το τέλειο μέρος για να προμηθευτείτε ένα αδιέξοδο. 801 00:35:22,144 --> 00:35:23,268 Τώρα. 802 00:35:23,269 --> 00:35:27,185 Αυτό το αυτοκίνητο ξέρει πώς να παρκάρει μόνο του. 803 00:35:27,186 --> 00:35:28,395 Να σου δείξω πώς; 804 00:35:28,396 --> 00:35:29,689 Μπορεί να το κάνει μόνος του. 805 00:35:29,980 --> 00:35:31,563 Τώρα. Όπως αυτό. 806 00:35:31,564 --> 00:35:32,481 ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ 807 00:35:38,566 --> 00:35:40,484 Ο αισθητήρας δεν είπε τίποτα. 808 00:35:40,899 --> 00:35:42,025 Δεν πρόλαβε να πει. 809 00:35:42,442 --> 00:35:44,777 Παρκάρετε οπουδήποτε. 810 00:35:45,609 --> 00:35:48,571 Δεν είναι τόσο οικείο όσο το σκούτερ κινητικότητας, ε; 811 00:35:50,737 --> 00:35:52,111 Ο αισθητήρας δεν ούρλιαξε. 812 00:35:52,112 --> 00:35:53,820 Μάλλον δεν τα κατάφερε. 813 00:35:53,821 --> 00:35:57,280 Ο γάμος της Φάρβα δεν γιορτάζεται ακόμα. Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε; 814 00:35:57,281 --> 00:36:00,659 Κάποιος βανδάλισε Φορτηγά με σιρόπι ρολόι άλκες. 815 00:36:01,032 --> 00:36:02,407 Ξέρεις τίποτα; 816 00:36:02,408 --> 00:36:04,323 Γιατί να ξέρουμε; 817 00:36:04,324 --> 00:36:07,745 Κάποτε βανδαλίζατε τα καταστήματα κάνναβης. 818 00:36:08,243 --> 00:36:11,246 Νομίζαμε ότι είχατε απομυθοποιηθεί σε νέο. 819 00:36:11,911 --> 00:36:14,244 Αρκετά συμπέρασμα. 820 00:36:14,245 --> 00:36:16,954 Είχαμε τους λόγους μας. Χάσαμε τις επιχειρήσεις κάνναβης. 821 00:36:16,955 --> 00:36:18,415 Steve! Αρτοποιός! 822 00:36:18,913 --> 00:36:20,621 Πού είναι τα καλάθια τυριών μου; 823 00:36:20,622 --> 00:36:23,081 Η ξαδέρφη μας η Μπέτι είναι ξανά κοντά μας. 824 00:36:23,082 --> 00:36:25,832 Μην παίρνετε καλάθια και τρώτε τυριά. 825 00:36:25,833 --> 00:36:28,250 Το τυρί είναι ακριβό. Μην το φας! 826 00:36:28,251 --> 00:36:30,837 - Ο Στιβ έφαγε. - Έφαγα ένα μικρό κομμάτι ή δύο. 827 00:36:31,419 --> 00:36:33,127 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 828 00:36:33,128 --> 00:36:34,461 Γεια σου Μπέτι! 829 00:36:34,462 --> 00:36:37,545 Ζητήσαμε πληροφορίες σχετικά με ένα βανδαλισμένο σιροπιοφόρο. 830 00:36:37,546 --> 00:36:38,964 Φορτηγό με σιρόπι καλαμποκιού. 831 00:36:39,838 --> 00:36:40,921 Το ίδιο έχω πει. 832 00:36:40,922 --> 00:36:42,924 Είμαστε ύποπτοι; 833 00:36:43,339 --> 00:36:46,050 Βάζεις τα σίδερα και πετάς το αμάξι σου πίσω; 834 00:36:47,258 --> 00:36:48,509 Αν είναι αυτό που θέλεις. 835 00:36:49,009 --> 00:36:50,508 Δεν ξέρουμε τίποτα για το φορτηγό. 836 00:36:50,509 --> 00:36:52,968 Ετοιμάσαμε αυτήν την εκδήλωση χθες. 837 00:36:52,969 --> 00:36:54,801 Μεγάλος. Καλό ακούγεται. 838 00:36:54,802 --> 00:36:56,469 Μπέτι, χρειαζόμαστε καλάθια. 839 00:36:56,470 --> 00:36:59,262 - Ναι, Τζέρι. - Ως διακοσμητικό για το τραπέζι. 840 00:36:59,263 --> 00:37:00,345 Έρχονται τα καλάθια. 841 00:37:00,346 --> 00:37:02,557 - Τι σου συμβαίνει; - Μη μιλάς έτσι. 842 00:37:03,306 --> 00:37:05,431 Ας πάρουμε αυτούς τους υπέροχους αστυνομικούς 843 00:37:05,432 --> 00:37:07,350 στο δρόμο με ένα καλάθι δώρων. 844 00:37:08,225 --> 00:37:09,433 - Ευχαριστώ. - Δεν πειράζει. 845 00:37:09,434 --> 00:37:10,518 Τα λέμε αργότερα. 846 00:37:13,810 --> 00:37:14,644 Γειά σου. 847 00:37:15,603 --> 00:37:18,898 Μαλακό τυρί είναι εύκολο να φας με ψεύτικα δόντια. 848 00:37:19,938 --> 00:37:21,732 Πραγματικά; Ετσι. 849 00:37:22,355 --> 00:37:23,398 Ανάθεμά το. 850 00:37:23,773 --> 00:37:25,731 Εάν χρησιμοποιείτε αυτόματη οδήγηση, 851 00:37:25,732 --> 00:37:28,065 μπορείτε να φάτε με δύο χέρια. Μπορώ να βοηθήσω! 852 00:37:28,066 --> 00:37:29,109 Μπορώ να οδηγήσω! 853 00:37:29,984 --> 00:37:33,359 Τώρα τι πιστεύετε για τη θεωρία σας Buchanan; 854 00:37:33,360 --> 00:37:36,319 Δεν έχει σημασία. είδες πόσο καυτή ήταν η μπέτι 855 00:37:36,320 --> 00:37:39,362 Η φωνή σου γίνεται βραχνή, όταν του μιλάς. 856 00:37:39,363 --> 00:37:42,238 Τι; Και δεν θα αλλάξει. 857 00:37:42,239 --> 00:37:44,239 Και ξέχασες αμέσως τη μικρή σου θεωρία. 858 00:37:44,240 --> 00:37:46,157 Είχαν άλλοθι. 859 00:37:46,158 --> 00:37:49,161 Έτσι, ipso facto, Δεν πιστεύω πλέον ότι το έκαναν. 860 00:37:49,826 --> 00:37:51,912 Δεν χρησιμοποιείς σωστά το ρητό. 861 00:37:52,243 --> 00:37:54,911 Ίσως, αλλά ipso facto, δεν φταίνε αυτοί. 862 00:37:54,912 --> 00:37:56,953 Το χρησιμοποιείτε σωστά. Είναι λατινικό. 863 00:37:56,954 --> 00:37:58,954 Σας ευχαριστώ, σας αξίζει μια απόλαυση. 864 00:37:58,955 --> 00:38:00,455 Κας. Σας ευχαριστώ. 865 00:38:00,456 --> 00:38:02,955 Και όπως και να έχει, Η Μπέτι είναι τρελή για μένα. 866 00:38:02,956 --> 00:38:05,083 Ερχομαι. Είσαι πολύ μεγαλύτερος από αυτόν. 867 00:38:05,458 --> 00:38:08,541 Από την εμπειρία μου, το σεξ δεν εξαρτάται από την ηλικία. 868 00:38:08,542 --> 00:38:09,959 Δεν ρωτήθηκες. 869 00:38:09,960 --> 00:38:12,755 Γέροι και νέοι δεν πρέπει να συγκεντρώνονται. 870 00:38:13,629 --> 00:38:16,381 Μπορείτε να με βάλετε εκείνο το Délice de Bourgogne; 871 00:38:25,842 --> 00:38:27,886 Δυάρι! Κοίτα, Ινδουιστής, P.I. 872 00:38:28,385 --> 00:38:30,676 Είμαι ο Ινδουιστής ντετέκτιβ Ράβι Πατέλ. 873 00:38:30,677 --> 00:38:33,053 Δεν τρώω κρέας, δεν έχω όπλο. 874 00:38:33,054 --> 00:38:34,931 Μου αρέσει να κλωτσάω τον κώλο! 875 00:38:36,138 --> 00:38:38,222 Ο Ινδουιστής, P.I.! Έρχεται στον κινηματογράφο! 876 00:38:38,223 --> 00:38:39,641 Ίσως στην Τούμπι. 877 00:38:40,224 --> 00:38:42,140 Συγγνώμη, το μέρος χάθηκε. 878 00:38:42,141 --> 00:38:43,726 Δεν υπάρχουν άλλα καταστήματα ρούχων. 879 00:38:44,643 --> 00:38:45,811 Πήγαμε σε ένα μαγαζί με τουρμπάνια. 880 00:38:47,186 --> 00:38:50,812 Πού είναι η Φάρβα; Έμεινα; εκτός από πολιτισμική αδιαφορία; 881 00:38:50,813 --> 00:38:52,356 Όχι, πρόκειται να ξεκινήσει. 882 00:38:54,231 --> 00:38:56,983 Γειά σου! Μου αρέσουν αυτά τα ρούχα! 883 00:38:58,233 --> 00:38:59,859 Μοιάζω σαν μέλος των Beatles. 884 00:39:00,526 --> 00:39:01,691 Μέλος των Beatles. 885 00:39:01,692 --> 00:39:03,319 Είμαι ο Ντίνγκο Σταρ! 886 00:39:04,152 --> 00:39:05,193 - Εξαιρετικό. - Γεια σου. 887 00:39:05,194 --> 00:39:07,152 - Πώς λεγόταν η στολή; - Σερουάνι. 888 00:39:07,153 --> 00:39:09,197 Λοιπόν, μου φαίνεται υπέροχο! 889 00:39:11,405 --> 00:39:12,655 Πολύ καλό αστείο. 890 00:39:12,656 --> 00:39:15,075 Δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή χωρίς εσένα. 891 00:39:18,283 --> 00:39:20,617 Πιάστε καλά τους γλουτούς μου! 892 00:39:20,618 --> 00:39:21,868 Τόσο όμορφα. 893 00:39:21,869 --> 00:39:24,619 Ένας όμορφος γαμπρός. Φαίνεσαι καλά. 894 00:39:24,620 --> 00:39:25,912 Ευτυχώς υπήρχε αυτό το μαγαζί. 895 00:39:25,913 --> 00:39:27,830 Αυτός είναι ο πρώτος μας ινδικός γάμος, 896 00:39:27,831 --> 00:39:31,376 οπότε όλα έπρεπε να παραγγελθούν από τον Καναδά από το φαγητό μέχρι τη διακόσμηση. 897 00:39:31,749 --> 00:39:34,082 Παίρνουμε και έναν ελέφαντα από το Μόντρεαλ. 898 00:39:34,083 --> 00:39:35,542 Η Bettie ήταν υπέροχη. 899 00:39:35,543 --> 00:39:36,377 Γεια σου Μπέτι! 900 00:39:37,460 --> 00:39:38,294 Γεια, Mac. 901 00:39:38,669 --> 00:39:41,630 Sarita και Mehta, Θα σου δείξω κοσμήματα. Ερχομαι. 902 00:39:41,963 --> 00:39:42,797 Καλή διασκέδαση! 903 00:39:43,213 --> 00:39:44,047 Τα λέμε. 904 00:39:47,090 --> 00:39:48,756 Η φωνή σου ήταν ακόμα πιο δυνατή. 905 00:39:48,757 --> 00:39:49,757 Ανοησίες. 906 00:39:49,758 --> 00:39:52,800 Πρέπει να κατέβω από αυτό το ζουρλομανδύα tandoori. 907 00:39:52,801 --> 00:39:54,384 Μόλις είπες ότι σου άρεσε. 908 00:39:54,385 --> 00:39:55,301 Απλά ναι. 909 00:39:55,302 --> 00:39:57,594 Πώς μπορώ να λάβω βοήθεια με αυτό το φάρμακο; 910 00:39:57,595 --> 00:39:59,180 Πρέπει να τρίψω τη λάμπα; 911 00:39:59,638 --> 00:40:00,762 Είσαι ηλίθιος! 912 00:40:00,763 --> 00:40:02,680 θα προσέχω. Αρνούμαι το avec από σένα. 913 00:40:02,681 --> 00:40:03,931 Δεν το θέλω αυτό. 914 00:40:03,932 --> 00:40:05,475 Έλα, κανείς δεν θα το κάνει. 915 00:40:05,933 --> 00:40:07,015 επρόκειτο να φέρω. 916 00:40:07,016 --> 00:40:09,185 Δεν φέρνεις γιουγκοσλαβική πόρνη. 917 00:40:09,601 --> 00:40:10,767 Θα λάβω αρνητική πρόσκληση; 918 00:40:10,768 --> 00:40:11,853 Δεν ξέρω. Σε ποιον; 919 00:40:12,103 --> 00:40:12,937 Για τον εαυτό μου. 920 00:40:13,979 --> 00:40:16,437 Δεν θέλω να έρθω. Δεν μπορούσα να εξηγήσω το αστείο. 921 00:40:16,438 --> 00:40:18,899 Φύλαξε τα αστεία σου για το bachelor party, Jim-Jim. 922 00:40:20,148 --> 00:40:22,943 Μια ακόμη οικογενειακή παράδοση που πρέπει να κάνετε. 923 00:40:23,441 --> 00:40:25,026 Ας το κάνουμε, κουμπάρα. 924 00:40:27,111 --> 00:40:30,611 Αυτή η παράδοση τελείωσε Μετά την καταστροφή του Μαντράς. 925 00:40:30,612 --> 00:40:33,029 Αυτό δεν έγινε στον γάμο σας. 926 00:40:33,030 --> 00:40:34,822 Και τι έγινε με το σωματείο μου; 927 00:40:34,823 --> 00:40:36,239 Ίσως ο λόγος να είναι μια αλλαγή ζευγαριού. 928 00:40:36,240 --> 00:40:39,867 Ίσως είναι, αλλά αυτή είναι μια κακή ιδέα. 929 00:40:39,868 --> 00:40:42,120 Λοιπόν Φάρβα. Ώρα να διαλέξεις το φίδι σου. 930 00:40:42,618 --> 00:40:43,828 Φίδια. 931 00:40:45,787 --> 00:40:46,870 Φίδια; 932 00:40:46,871 --> 00:40:50,539 Σύμφωνα με την οικογενειακή μας παράδοση ο γαμπρός διαλέγει το φίδι 933 00:40:50,540 --> 00:40:52,707 για τον χορό της γαμήλιας κόμπρας. 934 00:40:52,708 --> 00:40:55,207 - Είναι νόμιμο; - Δεν θα το περιέγραφα έτσι. 935 00:40:55,208 --> 00:40:56,458 Δεν είναι δηλητηριώδη; 936 00:40:56,459 --> 00:40:58,293 Βασικά ένα δηλητηριώδες ζώο 937 00:40:58,294 --> 00:40:59,751 σκοτώνει αν φαγωθεί. 938 00:40:59,752 --> 00:41:02,670 Ένα ζώο που εκκρίνει δηλητήριο είναι… 939 00:41:02,671 --> 00:41:04,045 Σώπα, επιστόμιο. 940 00:41:04,046 --> 00:41:06,547 Αυτά έχουν αφαιρέσει τους δηλητηριώδεις αδένες τους. 941 00:41:06,548 --> 00:41:10,343 Δεν έχει μείνει πολύ δηλητήριο. Είναι βασικά ήμεροι. 942 00:41:10,758 --> 00:41:12,302 Δυάρι! Ξέφυγε κάποιος; 943 00:41:16,679 --> 00:41:18,970 Κανένα πρόβλημα. Ήταν απλώς μια σκιά. 944 00:41:18,971 --> 00:41:20,514 Μόνο μια σκιά, συγγνώμη. 945 00:41:26,475 --> 00:41:28,269 Η στιγμή είναι κοντά, Φάρβα. 946 00:41:28,727 --> 00:41:29,811 Λοιπόν… 947 00:41:31,478 --> 00:41:32,313 Ρε φίλε. 948 00:41:34,063 --> 00:41:35,396 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 949 00:41:35,397 --> 00:41:36,440 Γεια σου μικρέ. 950 00:41:38,316 --> 00:41:39,692 Ανάθεμα! 951 00:41:42,443 --> 00:41:43,775 Μπέτι, πάρε τα μαξιλάρια. 952 00:41:43,776 --> 00:41:44,611 Εντάξει. 953 00:41:46,153 --> 00:41:47,153 Θα πεθάνω; 954 00:41:47,154 --> 00:41:49,446 Κανένα πρόβλημα. Υπάρχει μόνο μια μικρή ποσότητα δηλητηρίου. 955 00:41:49,447 --> 00:41:50,863 Δεν ήταν δηλητηριώδεις. 956 00:41:50,864 --> 00:41:52,322 - Αποβολή δηλητηρίου. - Μύρισε το! 957 00:41:52,323 --> 00:41:55,115 Δάγκωμα στο λαιμό, καλύτερα να ρουφήξει το δηλητήριο. 958 00:41:55,116 --> 00:41:57,452 Αυτή ήταν η ιδέα σου. Το ρουφάς! 959 00:41:57,868 --> 00:42:00,827 Είναι το αγόρι της Σαρίτας, γιατί όχι; 960 00:42:00,828 --> 00:42:03,745 Δεν θέλω να φουσκώσουν τα χείλη μου λίγο πριν το γάμο μου. 961 00:42:03,746 --> 00:42:07,333 Επαρκώ! Τα αγέννητα παιδιά μου. είμαι χάλια! 962 00:42:08,790 --> 00:42:10,665 Ρόντνεϊ! Ακούω. 963 00:42:10,666 --> 00:42:12,084 Τι λέμε στον θάνατο; 964 00:42:12,501 --> 00:42:15,463 "Όχι σήμερα. Όχι σήμερα!" 965 00:42:17,587 --> 00:42:18,421 Ματιά. 966 00:42:22,548 --> 00:42:24,133 Αυτή είναι η μαμά μου! 967 00:42:39,808 --> 00:42:41,018 Νομίζω ότι τα πήρα όλα. 968 00:42:42,226 --> 00:42:44,520 Τρομερή ιδέα, Kullero. Τρομερός! 969 00:42:45,353 --> 00:42:47,227 Νέα θήκη ρολογιού Moose. 970 00:42:47,228 --> 00:42:49,604 Ύποπτο κουτί σε στάση ανάπαυσης. 971 00:42:49,605 --> 00:42:52,441 Μια πιθανή βόμβα. Όλες οι μονάδες. 972 00:42:52,982 --> 00:42:54,984 ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΚΤΟΣ ΖΕΣΤΩΝ! 973 00:43:00,195 --> 00:43:01,529 Το κουτί δεν είναι δικό σου; 974 00:43:01,904 --> 00:43:05,696 Όχι. Πήγα μέσα να ρωτήσω για τη πίπα. 975 00:43:05,697 --> 00:43:07,407 Όταν επέστρεψα ήταν εκεί. 976 00:43:08,240 --> 00:43:10,451 Δεν υπάρχουν κάμερες ασφαλείας εδώ; 977 00:43:10,867 --> 00:43:12,159 Αυτό είναι ένα σημείο διακοπής. 978 00:43:12,160 --> 00:43:14,369 Οι πελάτες μου περιμένουν φινέτσα 979 00:43:14,370 --> 00:43:16,997 στην τακτοποίηση πίπας και άλλα. 980 00:43:17,371 --> 00:43:20,747 Εκτιμώ την ειλικρίνειά σου. Συγγνώμη για το φορτηγό. 981 00:43:20,748 --> 00:43:22,665 Είναι κρίμα που έχασες τη δουλειά Blow. 982 00:43:22,666 --> 00:43:25,249 Ελπίζω το φορτηγό να εκραγεί! Πήγαινε στο διάολο! 983 00:43:25,250 --> 00:43:26,167 - Ναι! - Ακριβώς. 984 00:43:26,168 --> 00:43:28,212 - Καταραμένο ρολόι άλκες! - Χρειάζεται και πίπα. 985 00:43:28,503 --> 00:43:29,587 Ρομπότ στο παιχνίδι. 986 00:43:32,505 --> 00:43:34,465 Λίγο υπερμεγέθη ίσως. 987 00:43:34,839 --> 00:43:37,298 Το καταλαβαίνουμε αυτό λόγω ύποπτων κουτιών. 988 00:43:37,299 --> 00:43:38,133 Ετσι. 989 00:43:43,344 --> 00:43:45,177 - Χρειάζεσαι βοήθεια; - Ναι, μπορώ. 990 00:43:45,178 --> 00:43:47,595 Αφήστε τον να βοηθήσει. Ξέρει από υπολογιστές. 991 00:43:47,596 --> 00:43:48,721 Ξέρω κι εγώ. 992 00:43:48,722 --> 00:43:51,223 Προσέξτε, το κόκκινο κουτί είναι ένα εκρηκτικό C4. 993 00:43:51,224 --> 00:43:52,890 Δείτε το σεμινάριο. 994 00:43:52,891 --> 00:43:54,516 Ξέρω για το εκρηκτικό C4. 995 00:43:54,517 --> 00:43:56,267 Προσέχετε εσείς οι παρευρισκόμενοι. 996 00:43:56,268 --> 00:43:57,184 Γ4. 997 00:43:57,185 --> 00:43:59,143 Λοιπόν, ας ηρεμήσουμε. 998 00:43:59,144 --> 00:44:00,311 Αφήστε τον να προσπαθήσει. 999 00:44:00,312 --> 00:44:02,521 Σου φαίνεται σκοτεινό. 1000 00:44:02,522 --> 00:44:04,565 Τώρα εστίασε σε αυτό, εντάξει; 1001 00:44:09,484 --> 00:44:11,818 Ξέρω ότι μισείτε το Moose Clock. 1002 00:44:11,819 --> 00:44:13,527 Ούτε μας αρέσει, αλλά… 1003 00:44:13,528 --> 00:44:15,112 dildo είναι αυτό. 1004 00:44:15,113 --> 00:44:16,529 Τώρα το λες αυτό; 1005 00:44:16,530 --> 00:44:18,321 Παρακαλώ βοηθήστε με με αυτό. 1006 00:44:18,322 --> 00:44:20,157 Πρέπει να αρχίσω να το χρησιμοποιώ. 1007 00:44:24,159 --> 00:44:25,786 Πραγματικά; Δοκιμάστε το μόνοι σας! 1008 00:44:26,619 --> 00:44:28,160 Εσείς και η πίεση της απόδοσής σας. 1009 00:44:28,161 --> 00:44:30,578 Κάντε άλλο ένα αστείο για το πρόβλημα στύσης μου… 1010 00:44:30,579 --> 00:44:31,620 - Τι; - ...για να το ακούσουν όλοι. 1011 00:44:31,621 --> 00:44:32,579 - Θεέ. - Από αυτό... 1012 00:44:32,580 --> 00:44:34,372 - Μερικές φορές... - ...ήταν σε θεραπεία. 1013 00:44:34,373 --> 00:44:36,415 Προσπαθώ να εστιάσω στη βόμβα εδώ… 1014 00:44:36,416 --> 00:44:38,626 - Ακριβώς. - Μιλάς για τις στύσεις μου. 1015 00:44:39,126 --> 00:44:42,713 Τώρα ας επικεντρωθούμε στην εξέταση αυτής της βόμβας. 1016 00:44:55,802 --> 00:44:57,095 Ένας σωρός από μπουκάλια σιροπιού. 1017 00:44:58,262 --> 00:45:01,013 Περίμενε ένα λεπτό. Στην πραγματικότητα είναι το κουτί μου. 1018 00:45:01,014 --> 00:45:04,267 Εγώ φταίω! Αυτό είναι το κουτί μου. 1019 00:45:07,142 --> 00:45:07,976 Έλα από εκεί. 1020 00:45:08,600 --> 00:45:10,684 Νομίζω ότι το βάζεις πολύ βαθιά. 1021 00:45:10,685 --> 00:45:11,852 Αυτό είπε. 1022 00:45:11,853 --> 00:45:12,854 Θεαματικός! 1023 00:45:13,603 --> 00:45:14,479 C4 ενεργοποιημένο. 1024 00:45:19,274 --> 00:45:20,400 Μπουκάκε. 1025 00:45:24,484 --> 00:45:25,693 Πήγε καλά, έτσι δεν είναι; 1026 00:45:25,694 --> 00:45:27,360 Αν δεν με χρειάζεσαι πια, 1027 00:45:27,361 --> 00:45:29,864 Θα πάω να δω αν μπορώ να το φυσήξω. 1028 00:45:32,031 --> 00:45:33,156 Ωραία δουλειά. 1029 00:45:33,157 --> 00:45:35,906 Το Moose Clock χρειάζεται ένα φορτηγό αντικατάστασης. 1030 00:45:35,907 --> 00:45:38,908 Μη μου φωνάζεις τα πάρτι ελαφιών είναι καταφύγιο. 1031 00:45:38,909 --> 00:45:40,284 Αύριο λοιπόν. 1032 00:45:40,285 --> 00:45:42,702 Μετά είναι ο γάμος. Η Τετάρτη θα ήταν μια χαρά. 1033 00:45:42,703 --> 00:45:43,828 Θα πήγαινες τότε; 1034 00:45:43,829 --> 00:45:46,331 Πάρε στον Markowski μια μπύρα, πρωτάρη. 1035 00:45:46,664 --> 00:45:50,290 Είμαι το αφεντικό σου! Γιατί είναι τόσο δύσκολο; 1036 00:45:50,291 --> 00:45:54,292 Και όχι, ευχαριστώ, είμαι ο οδηγός. 1037 00:45:54,293 --> 00:45:57,044 Θα πάρω επιπλέον ξινό ουίσκι. 1038 00:45:57,045 --> 00:45:58,335 Ρίξε μου μια μπύρα. 1039 00:45:58,336 --> 00:46:00,712 Ας χορέψουμε μέχρι τα ξημερώματα. 1040 00:46:00,713 --> 00:46:01,629 Σκατά. 1041 00:46:01,630 --> 00:46:03,380 Έφερα και πυροτεχνήματα. 1042 00:46:03,381 --> 00:46:05,425 Καθαρός! Υπάρχει ένα φουσκωτό κάστρο; 1043 00:46:06,383 --> 00:46:08,091 Μια πρόποση για τη Φάρβα. 1044 00:46:08,092 --> 00:46:09,761 Ελπίζω να μην εμφανιστεί. 1045 00:46:24,350 --> 00:46:25,643 Κούλερ! 1046 00:46:26,560 --> 00:46:30,936 Υπάρχουν hors d'oeuvres, crudités ή κοκτέιλ με γαρίδες; 1047 00:46:30,937 --> 00:46:32,229 Τρώμε έξω, μπαμπά. 1048 00:46:32,230 --> 00:46:33,146 Σαφής. 1049 00:46:33,147 --> 00:46:36,607 - Πολύ άσχημα όταν τηλεφώνησες στον πατέρα σου. - Σωστά. 1050 00:46:36,608 --> 00:46:39,569 Σήμερα βλέπει μια μαινόμενη Φάρβα. 1051 00:46:40,693 --> 00:46:42,195 Είναι εντάξει η σοκολάτα με μανιτάρια; 1052 00:46:42,611 --> 00:46:44,529 Πρέπει να περάσει ένα τεστ ναρκωτικών. 1053 00:46:45,029 --> 00:46:45,944 Εντάξει. 1054 00:46:45,945 --> 00:46:47,781 Τα λέμε στην περίοδο της Αναγέννησης. 1055 00:46:49,573 --> 00:46:50,906 Είμαι εδώ, μαλάκες! 1056 00:46:50,907 --> 00:46:52,325 Ήρθε ο επίτιμος καλεσμένος μας. 1057 00:46:53,700 --> 00:46:55,452 Δεν ήσουν στο μπόουλινγκ. 1058 00:47:02,038 --> 00:47:03,412 Θέλει σπίτι, 1059 00:47:03,413 --> 00:47:05,707 αλλά τα επιτόκια είναι υψηλά. 1060 00:47:06,499 --> 00:47:08,248 - Να καθίσουμε; - Μωρό μου! 1061 00:47:08,249 --> 00:47:10,460 Τα καλύτερα bachelor party ever! 1062 00:47:12,418 --> 00:47:13,375 - Ράβδος. - Τι; 1063 00:47:13,376 --> 00:47:14,252 Ακούστε… 1064 00:47:15,086 --> 00:47:16,294 Θέλω να δώσω κάτι 1065 00:47:16,295 --> 00:47:19,507 για αυτό το υπέροχο ταξίδι, που πας. 1066 00:47:20,297 --> 00:47:22,130 Αλλαγή σε Ινδικό, 1067 00:47:22,131 --> 00:47:24,173 το ταξίδι μου στον ινδικό πολιτισμό. 1068 00:47:24,174 --> 00:47:26,676 Κοίτα, Thorn. Σύντομα θα γίνω μέλος της φυλής. 1069 00:47:28,885 --> 00:47:29,719 Δεν είναι κακό. 1070 00:47:30,344 --> 00:47:32,304 Με το ψευδώνυμο του συγγραφέα. 1071 00:47:32,804 --> 00:47:34,386 Κράτα το με αγάπη. 1072 00:47:34,387 --> 00:47:36,556 Φυσικά, Μαρκόφσκι. Πρόστιμο. Σας ευχαριστώ. 1073 00:47:36,806 --> 00:47:37,640 Πυροβολισμοί; 1074 00:47:37,972 --> 00:47:39,474 - Γεια σου! - Έλα! 1075 00:47:39,765 --> 00:47:41,515 - Ήρωας της βραδιάς! - Γεια σου! 1076 00:47:41,516 --> 00:47:42,350 Εβίβα! 1077 00:47:44,226 --> 00:47:47,020 Πώς κάνεις… Μπορείς να το ξανακάνεις; 1078 00:47:50,646 --> 00:47:52,062 Παρακαλώ. 1079 00:47:52,063 --> 00:47:55,021 Τι; Αυτό ήταν φοβερό. 1080 00:47:55,022 --> 00:47:55,856 Ευχαριστώ. 1081 00:47:56,398 --> 00:47:58,317 Αυτό ήταν ωραίο. 1082 00:47:59,483 --> 00:48:00,317 Ναι. 1083 00:48:00,858 --> 00:48:01,943 Εκπληκτική επιτυχία. 1084 00:48:02,526 --> 00:48:04,026 Περισσότερα πλάνα; 1085 00:48:04,027 --> 00:48:04,943 Σειρά του ούζου. 1086 00:48:04,944 --> 00:48:05,902 Ούζο! 1087 00:48:05,903 --> 00:48:07,528 Γεια σου πρωτάρη! 1088 00:48:07,529 --> 00:48:08,653 Απλά φέρτε το στο τραπέζι! 1089 00:48:08,654 --> 00:48:09,779 - Το βλέπεις αυτό; - Ναι. 1090 00:48:09,780 --> 00:48:11,863 Πραγματικά αρχίζει να μυρίζει. 1091 00:48:11,864 --> 00:48:15,409 Γιατί νιώθω ότι μπορώ να δω τον κόσμο σαν τα μάτια ενός παιδιού; 1092 00:48:17,200 --> 00:48:18,533 Έφαγες τη σοκολάτα; 1093 00:48:18,534 --> 00:48:19,991 Ενας; Έφαγα τέσσερα. 1094 00:48:19,992 --> 00:48:21,659 ξέρω. Δείπνο πρώτα, 1095 00:48:21,660 --> 00:48:24,327 αλλά δεν πίνω και μου αρέσει η σοκολάτα. 1096 00:48:24,328 --> 00:48:27,540 Είναι μπάρες σοκολάτας, όχι τυπικές σοκολάτες. 1097 00:48:28,705 --> 00:48:30,330 Υπάρχει κάτι σε αυτά; 1098 00:48:30,331 --> 00:48:33,084 Λίγο μανιτάρι. Αλλά έφαγες τέσσερα. 1099 00:48:34,290 --> 00:48:35,457 - Τι; - Κανένα πρόβλημα. 1100 00:48:35,458 --> 00:48:39,209 Μην αγγίζετε αιχμηρά πράγματα, και μην κοιτάζεσαι στον καθρέφτη. 1101 00:48:39,210 --> 00:48:41,087 Πάω στο μπάνιο, θα επιστρέψω αμέσως. 1102 00:48:42,878 --> 00:48:43,879 Εδώ είναι το μαχαίρι σου. 1103 00:48:45,295 --> 00:48:46,130 Ευχαριστώ. 1104 00:48:56,759 --> 00:48:59,634 Μούκι, τι είναι αυτή η βαρετή σαλάτα; 1105 00:48:59,635 --> 00:49:02,471 Παντζαροσαλάτα με βινεγκρέτ κατσικίσιο τυρί. 1106 00:49:02,886 --> 00:49:04,345 Γιούχα! 1107 00:49:04,346 --> 00:49:05,679 Φέρτε του μερικά βοοειδή. 1108 00:49:05,680 --> 00:49:09,389 Ο πατέρας μου είναι χορτοφάγος. Δεν έχει φάει ποτέ βοδινό κρέας. 1109 00:49:09,390 --> 00:49:10,224 Πραγματικά; 1110 00:49:10,515 --> 00:49:12,308 Πρέπει να διορθωθεί. 1111 00:49:14,308 --> 00:49:18,392 - Πάρ' το, Μούκι. - Δεν μπορώ. Είμαι Ινδουιστής. 1112 00:49:18,393 --> 00:49:19,476 Πάρτο τώρα. 1113 00:49:19,477 --> 00:49:21,060 Έλα εδώ! Έλα τώρα. 1114 00:49:21,061 --> 00:49:22,727 - Όχι! - Μην τρέχεις. 1115 00:49:22,728 --> 00:49:24,645 - Όχι! - Το αεροπλάνο πλησιάζει! 1116 00:49:24,646 --> 00:49:26,604 - Όχι! - Έλα τώρα! 1117 00:49:26,605 --> 00:49:28,524 - Δεν το κάνω. - Έλα εδώ! 1118 00:49:33,024 --> 00:49:33,859 Τώρα. 1119 00:49:34,733 --> 00:49:36,567 - Πάρ' το τώρα. - Δεν το κάνω. 1120 00:49:36,568 --> 00:49:37,694 Με το στόμα ανοιχτό! 1121 00:49:38,193 --> 00:49:40,317 Σταμάτα, Φάρβα. Παρακαλώ. 1122 00:49:40,318 --> 00:49:41,402 - Άνοιξε το στόμα σου. - Όχι! 1123 00:49:41,403 --> 00:49:45,194 Το βοδινό κρέας απαγορεύεται στους Ινδουιστές! 1124 00:49:45,195 --> 00:49:47,364 Εδώ έρχεται! Κάπως έτσι! 1125 00:49:55,992 --> 00:49:59,284 Ω, η αγελάδα. Είναι νόστιμο! 1126 00:49:59,285 --> 00:50:00,784 - Ωχ! - Είναι νόστιμο! 1127 00:50:00,785 --> 00:50:01,868 Πατέρας. 1128 00:50:01,869 --> 00:50:06,035 Δεν πειράζει. Η μητέρα μου έφαγε επίσης ένα χάμπουργκερ το 1999. 1129 00:50:06,036 --> 00:50:07,953 Πήρα ένα γεύμα. 1130 00:50:07,954 --> 00:50:10,829 Τώρα! Φάε, Μούκι! Περισσότερο βόειο κρέας! 1131 00:50:10,830 --> 00:50:14,500 Φάε, Μούκι! Περισσότερο βόειο κρέας! 1132 00:50:14,790 --> 00:50:16,625 Τα πόδια μου χορεύουν! 1133 00:50:28,753 --> 00:50:30,586 - Thornberry! - Φτου! 1134 00:50:30,587 --> 00:50:31,962 πώς είσαι 1135 00:50:31,963 --> 00:50:35,004 Είσαι Ινδός. 1136 00:50:35,005 --> 00:50:38,216 Εδώ τσαντίζεσαι σαν Ευρωπαίος. 1137 00:50:39,548 --> 00:50:41,798 Έρχεται νερό από τη συσκευή σας. Καταλαβαίνετε; 1138 00:50:41,799 --> 00:50:44,802 - Καταλαβαίνω. - Το πιο αστείο αστείο ποτέ. 1139 00:50:46,134 --> 00:50:47,510 Σου το είπε ο πατέρας σου. 1140 00:50:48,177 --> 00:50:49,467 Με αγαπάει. 1141 00:50:49,468 --> 00:50:50,303 Περιμένετε. 1142 00:50:51,052 --> 00:50:53,263 Ας καλέσουμε το ασανσέρ. Άσε με. 1143 00:50:53,803 --> 00:50:55,889 - Jeez. - Γεια, φίλε. 1144 00:50:57,137 --> 00:51:00,470 Όχι εδώ. Άκου, να σου πω κάτι. 1145 00:51:00,471 --> 00:51:03,263 Ξέρω ότι είσαι εναντίον αυτού του γάμου. 1146 00:51:03,264 --> 00:51:06,472 Αλλά να ξέρεις ότι νομίζω ότι η αδερφή σου είναι φοβερή. 1147 00:51:06,473 --> 00:51:09,473 Μου αρέσει ακόμα και το περίεργο όνομά του. 1148 00:51:09,474 --> 00:51:12,141 Σειράς. 1149 00:51:12,142 --> 00:51:13,558 Σαφής. Μπορείς να προσέχεις; 1150 00:51:13,559 --> 00:51:14,516 Όχι, άκου. 1151 00:51:14,517 --> 00:51:16,644 Άσχημα νέα, τον λατρεύω. 1152 00:51:17,143 --> 00:51:20,810 Και επιπλέον, είμαστε αδέρφια τώρα. 1153 00:51:20,811 --> 00:51:21,727 Δεν είμαστε. 1154 00:51:21,728 --> 00:51:22,810 - Πρόσεχε! - Χαλί! 1155 00:51:22,811 --> 00:51:24,603 - Άσε με να φύγω. - Είμαστε αδέρφια! 1156 00:51:24,604 --> 00:51:27,437 Περισσότερα άσχημα νέα, όταν το λέω ευθέως. 1157 00:51:27,438 --> 00:51:30,146 Τρία πράγματα μου αρέσουν σε αυτόν. 1158 00:51:30,147 --> 00:51:33,272 Ενας. Κάνει αξιοπρεπείς θεραπείες ποδιών. 1159 00:51:33,273 --> 00:51:34,522 Jeez. Ξεπέρασέ το. 1160 00:51:34,523 --> 00:51:35,606 Τώρα. Δυο. 1161 00:51:35,607 --> 00:51:38,772 Υποσχέθηκε για να ονομάσουμε το πρώτο μας παιδί Farvyn. 1162 00:51:38,773 --> 00:51:40,440 Ακούγεται Ινδικό; 1163 00:51:40,441 --> 00:51:41,357 Όχι. 1164 00:51:41,358 --> 00:51:42,899 Και τρεις. 1165 00:51:42,900 --> 00:51:46,609 του αρέσει όταν επισκέπτομαι το κέντρο του στη Βομβάη. 1166 00:51:46,610 --> 00:51:48,108 -Περάστε το! - Είναι μια χαρά. 1167 00:51:48,109 --> 00:51:50,153 Μην πας. Δείτε με να τσαντίζω. 1168 00:51:50,485 --> 00:51:52,863 Τώρα είμαι Ευρωπαίος. 1169 00:51:53,319 --> 00:51:56,944 Γνωρίζατε ότι το 29 35 εθνικός διαγωνισμός συλλαβισμού 1170 00:51:56,945 --> 00:52:00,236 ο πρωταθλητής ήταν Ινδοί; 1171 00:52:00,237 --> 00:52:03,737 Η οικογένεια του τελευταίου νικητή ήρθε από το Χαϊντεραμπάντ, 1172 00:52:03,738 --> 00:52:05,740 που είναι η πρωτεύουσα της Τελανγκάνα. 1173 00:52:06,488 --> 00:52:07,698 Δεν είναι φοβερό; 1174 00:52:08,489 --> 00:52:13,406 Στις ΗΠΑ είναι 5,4 εκατομμύρια Ινδοί. 1175 00:52:13,407 --> 00:52:15,364 Είναι το 1,6 τοις εκατό του πληθυσμού. 1176 00:52:15,365 --> 00:52:18,741 Κι όμως έχουν κερδίσει Το 83 τοις εκατό των διαγωνισμών συλλαβισμού. 1177 00:52:18,742 --> 00:52:20,365 Γιατί θα το αποκαλούσες έτσι; 1178 00:52:20,366 --> 00:52:21,576 Ξέρεις; 1179 00:52:21,992 --> 00:52:23,118 Καστανή υπεροχή; 1180 00:52:24,868 --> 00:52:26,992 - Ακριβώς... - Το τεστ. Ακούς; 1181 00:52:26,993 --> 00:52:28,534 Είναι ένας αστείος τύπος. 1182 00:52:28,535 --> 00:52:30,329 - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 1183 00:52:32,411 --> 00:52:33,245 Είναι ενεργοποιημένο αυτό; 1184 00:52:33,703 --> 00:52:38,041 Μάλλον ξέρεις ότι είμαι πραγματικά αλλεργικός στον αστακό. 1185 00:52:38,370 --> 00:52:39,286 δεν το ήξερα. 1186 00:52:39,287 --> 00:52:40,203 - Ούτε εγώ. - Ομοίως. 1187 00:52:40,204 --> 00:52:44,208 Κόκκινο φαγητό της θάλασσας μου ήταν πάντα απαγορευμένο. 1188 00:52:45,079 --> 00:52:47,746 Αρκετά ειρωνική μοίρα στον γιο του αστακού. 1189 00:52:47,747 --> 00:52:49,288 - Το ήξερες αυτό; - Ούτε καν αυτό. 1190 00:52:49,289 --> 00:52:50,205 δεν το ήξερα. 1191 00:52:50,206 --> 00:52:51,121 Καθόλου. 1192 00:52:51,122 --> 00:52:52,663 Δεν είναι παιδί δοκιμαστικού σωλήνα; 1193 00:52:52,664 --> 00:52:56,585 Καθώς μιλάω, ακούω την προφορά μου να επιστρέφει. 1194 00:52:57,498 --> 00:53:02,956 Τέλος πάντων, προς τιμήν του νέου μου πατέρα αυτή την τιμητική ημέρα του εργένη μου 1195 00:53:02,957 --> 00:53:06,707 θα φάω αυτό το κάθαρμα και καβαλάω έναν δράκο. 1196 00:53:06,708 --> 00:53:08,999 Μπορεί να πάθετε αναφυλακτικό σοκ. 1197 00:53:09,000 --> 00:53:11,628 Γι' αυτό έφερα τα EpiPens. 1198 00:53:12,459 --> 00:53:13,541 Ένα για τον καθένα. 1199 00:53:13,542 --> 00:53:14,376 Εξοχος. 1200 00:53:14,709 --> 00:53:16,294 Πάρτε το. 1201 00:53:16,751 --> 00:53:18,000 Τώρα. 1202 00:53:18,001 --> 00:53:21,751 Δεν πρέπει να τα χρησιμοποιείτε, εκτός αν πω την ασφαλή μου λέξη. 1203 00:53:21,752 --> 00:53:22,834 Τι είναι, κουμπάρα; 1204 00:53:22,835 --> 00:53:23,834 «Καλαμάρι». 1205 00:53:23,835 --> 00:53:25,337 - Επαναλάβετε. - «Καλαμάρι». 1206 00:53:25,668 --> 00:53:26,794 «Καλαμά». 1207 00:53:28,502 --> 00:53:30,254 Ένα, δύο, τρία. 1208 00:53:33,502 --> 00:53:36,169 Αυτό είναι ζημιά θανάτου που προκλήθηκε από την περιπέτεια. 1209 00:53:36,170 --> 00:53:37,546 Φοβερή ιδέα. 1210 00:53:39,836 --> 00:53:42,669 Ήδη προσπαθείς να σκοτώσεις τη Φάρβα για δεύτερη φορά. 1211 00:53:42,670 --> 00:53:43,628 - Ναι. -Τώρα συμβαίνει. 1212 00:53:43,629 --> 00:53:45,170 - Δολοφονία λοιπόν; -Τώρα συμβαίνει. 1213 00:53:45,171 --> 00:53:46,714 Είμαι στην ευχάριστη θέση να συζητήσουμε… 1214 00:53:49,795 --> 00:53:50,880 Στο χώρο σας! 1215 00:53:53,129 --> 00:53:53,963 Δεν αναπνέει. 1216 00:53:54,838 --> 00:53:55,672 Στο χώρο σας. 1217 00:53:57,588 --> 00:53:59,256 Είναι σαν τον Φρανκενστάιν. 1218 00:54:01,546 --> 00:54:02,837 Φράνκεν χρώμα. 1219 00:54:02,838 --> 00:54:04,548 Αστακός! 1220 00:54:08,464 --> 00:54:09,962 Δεν θα τον σώσουμε; 1221 00:54:09,963 --> 00:54:11,215 Στο χώρο σας! 1222 00:54:12,797 --> 00:54:13,838 Κάνε κάτι! 1223 00:54:13,839 --> 00:54:16,463 Ας είναι! «Καλαμάρι». 1224 00:54:16,464 --> 00:54:17,590 Καλαμάρι! 1225 00:54:42,298 --> 00:54:43,674 Μύρισε σκατά, Φάρβα. 1226 00:54:55,173 --> 00:54:56,007 Πέτα το! 1227 00:54:59,215 --> 00:55:00,049 Ναι! 1228 00:55:11,088 --> 00:55:12,381 Κλειδιά μακριά! 1229 00:55:22,630 --> 00:55:24,131 Είδα τον Θεό. 1230 00:55:24,796 --> 00:55:26,548 Ήταν αλμπίνο. 1231 00:55:27,962 --> 00:55:29,380 Καλαμάρι! 1232 00:55:34,171 --> 00:55:36,669 Έλα, έχεις δίκιο. Είναι τρελός. 1233 00:55:36,670 --> 00:55:37,922 Ακυρώνετε λοιπόν τον γάμο; 1234 00:55:43,128 --> 00:55:44,588 Ακούγεται πρόοδος. 1235 00:55:45,170 --> 00:55:47,627 Η σειρά του μοιραίου χτυπήματος. 1236 00:55:47,628 --> 00:55:48,543 Σαφής. 1237 00:55:48,544 --> 00:55:49,712 Προσπαθείς να μετρήσεις; 1238 00:55:50,127 --> 00:55:51,501 Τέσσερα, έξι. 1239 00:55:51,502 --> 00:55:53,418 - Ρόντνεϊ… - Δέκα, δεκαπέντε. 1240 00:55:53,419 --> 00:55:54,918 - Τέσσερα, έξι. - Προσπαθώ να μετρήσω. 1241 00:55:54,919 --> 00:55:56,084 Γεια σου, Thorny. 1242 00:55:56,085 --> 00:55:57,003 Καλημέρα. 1243 00:55:57,460 --> 00:55:59,128 - Γεια σου, Θόρνι. -Μόνο μια μέρα. 1244 00:56:01,460 --> 00:56:03,083 Βλέπεις αυτόν τον τύπο; 1245 00:56:03,084 --> 00:56:04,419 Πώς ακούγεται το αίμα μου; 1246 00:56:04,792 --> 00:56:06,458 Δεν μπορώ να μετρήσω αν μιλάς. 1247 00:56:06,459 --> 00:56:07,374 Γειά σου. 1248 00:56:07,375 --> 00:56:08,999 Αντίο. 1249 00:56:09,000 --> 00:56:11,208 Κάποιος έχει έναν καλό σύντροφο. 1250 00:56:11,209 --> 00:56:14,665 Είσαι πολύ χάλια τώρα. 1251 00:56:14,666 --> 00:56:17,290 σταματήστε τους είναι πολύ όμορφα για να αντισταθούν. 1252 00:56:17,291 --> 00:56:19,251 Χρωματίστε τα στη λίστα σας. 1253 00:56:19,790 --> 00:56:23,997 Είσαι από το Βερμόντ; Πάμε; 1254 00:56:23,998 --> 00:56:25,416 μην κάνεις τίποτα που ούτε εγώ θα έκανα! 1255 00:56:26,123 --> 00:56:29,787 Το Καλαμάρι μόλις εισήχθη, θα μπορούσατε να πάρετε μαζί σας φαγητό. 1256 00:56:29,788 --> 00:56:31,205 Να το πάρουμε μαζί μας; 1257 00:56:31,206 --> 00:56:32,621 Έχει σημασία; 1258 00:56:32,622 --> 00:56:35,870 Αν όντως είναι έτσι, δεν είναι κατάλληλος για την κόρη μου. 1259 00:56:35,871 --> 00:56:37,247 Ο γάμος ακυρώθηκε. 1260 00:56:39,537 --> 00:56:41,827 - Νικητής. - Χίλιοι καλούντες. 1261 00:56:41,828 --> 00:56:42,869 Τώρα! 1262 00:56:42,870 --> 00:56:44,660 Ώρα ομιλίας! 1263 00:56:44,661 --> 00:56:46,368 Μη, αρχηγέ. 1264 00:56:46,369 --> 00:56:48,830 Είσαι τυχερός που δεν σε συνέλαβα. 1265 00:56:50,327 --> 00:56:52,162 Ώρα να πούμε μερικά καλά λόγια. 1266 00:56:53,492 --> 00:56:55,536 Δεν ξέρω καλά τη Φάρβα. 1267 00:56:56,242 --> 00:56:59,662 Πρέπει να είναι καλός γιατί σύντομα παντρεύτηκε έναν Ινδό. 1268 00:57:02,491 --> 00:57:07,198 Μακάρι να είχα παντρευτεί κι εγώ, αλλά η ανόητη γυναίκα μου η Colleen 1269 00:57:07,199 --> 00:57:10,322 είναι Σκωτσέζος, που δεν ξέρει διασκέδαση. 1270 00:57:10,323 --> 00:57:12,783 Σκωτία. Γιούχα! 1271 00:57:13,488 --> 00:57:14,404 Νυχτερίδες! 1272 00:57:14,405 --> 00:57:16,112 - Αρχηγέ! -Είσαι καλά; 1273 00:57:16,113 --> 00:57:18,195 - Αυτό πρέπει να πόνεσε. - Τι στο διάολο; 1274 00:57:18,196 --> 00:57:19,071 Τώρα. 1275 00:57:20,154 --> 00:57:21,903 Το τελευταίο καρφί στο φέρετρο. 1276 00:57:21,904 --> 00:57:22,779 Ας το κάνουμε. 1277 00:57:25,527 --> 00:57:26,653 Ναι! 1278 00:57:28,235 --> 00:57:29,862 Μου αρέσει αυτό. Τώρα το άλλο. 1279 00:57:31,276 --> 00:57:32,275 - Ναι! - Προχώρα. 1280 00:57:32,276 --> 00:57:34,737 Ένα, δύο, τρία. Τώρα! 1281 00:57:37,108 --> 00:57:38,735 Θεέ μου, είναι τόσο βαθιά. 1282 00:57:39,232 --> 00:57:41,151 Πατέρας! Τι στο διάολο; 1283 00:57:42,064 --> 00:57:44,317 Σου είπα ότι ήταν πολύ όμορφα! 1284 00:57:45,105 --> 00:57:46,229 Γεια, παιδιά. 1285 00:57:46,230 --> 00:57:47,648 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 1286 00:57:51,478 --> 00:57:52,769 Ανάθεμα! 1287 00:57:52,770 --> 00:57:55,060 Ασθενοφόρο 1288 00:57:55,061 --> 00:58:00,558 Υπερδοσολογία από μανιτάρια. Ακούω ότι πρέπει να προσέχεις το «κραυγή». 1289 00:58:00,559 --> 00:58:02,352 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1290 00:58:02,933 --> 00:58:05,890 Παραγγέλνω φαγητό για after party στο Thorny's. 1291 00:58:05,891 --> 00:58:07,806 Άκου, δεν πρόκειται να συμβεί. 1292 00:58:07,807 --> 00:58:10,389 Ας σώσουμε τη νύχτα. Παραγγέλνω μια ντουζίνα φτερά… 1293 00:58:10,390 --> 00:58:13,059 Ήρθε η γραμμή τερματισμού, δεν το προσέχετε; 1294 00:58:15,221 --> 00:58:16,347 Όλα εντάξει; 1295 00:58:17,304 --> 00:58:18,597 Το πόδι έχει σπάσει άσχημα. 1296 00:58:19,220 --> 00:58:21,260 Έπρεπε να με πάει στο διάδρομο! 1297 00:58:21,261 --> 00:58:24,758 Αυτό δεν έφταιγε ο μπαμπάς. Η Farva είχε μια λίστα και… 1298 00:58:24,759 --> 00:58:27,262 Όχι, πρέπει να είσαι πάντα ειλικρινής. 1299 00:58:28,217 --> 00:58:32,506 Το νάρκωσα και έκανα έρωτα με στρίπερ. 1300 00:58:32,507 --> 00:58:36,796 - Μπαμπά! - Το βόειο κρέας έρεε στη βουβωνική χώρα μου. 1301 00:58:36,797 --> 00:58:40,503 Έχω ακούσει για το βαρέλι ουίσκι, όχι βοοειδή. 1302 00:58:40,504 --> 00:58:43,252 Είμαι πλήρως υπεύθυνος για αυτό. 1303 00:58:43,253 --> 00:58:47,792 Αλλά να ξέρεις ότι ακόμη και μπροστά στον απέραντο πειρασμό 1304 00:58:47,793 --> 00:58:49,461 Ο Ρόντνεϊ παρέμεινε πιστός. 1305 00:58:52,125 --> 00:58:53,168 Βόρβορος. 1306 00:58:54,000 --> 00:58:57,086 Έχετε κάνει κακές επιλογές. 1307 00:58:57,415 --> 00:59:01,878 Ωστόσο, μίλησες με ειλικρίνεια, οπότε σε συγχωρώ 1308 00:59:03,079 --> 00:59:04,372 Αλλά η συμφωνία είναι αυτή. 1309 00:59:05,828 --> 00:59:07,663 Όχι τώρα. 1310 00:59:08,244 --> 00:59:13,166 Θα κάνω σεξ εκδίκησης στο μέλλον, και το αποδέχεσαι. 1311 00:59:14,283 --> 00:59:18,370 Είναι μόνο δίκαιο. Σεξ μια φορά για χάρη του βοείου κρέατος. 1312 00:59:20,322 --> 00:59:22,195 Πώς τολμάς να το κανονίσεις αυτό! 1313 00:59:22,196 --> 00:59:24,777 Όχι, η Farva είχε πραγματικά μια λίστα. 1314 00:59:24,778 --> 00:59:28,860 Ο πατέρας του ήταν στρίπερ και να τρώτε βόειο κρέας στη λίστα; 1315 00:59:28,861 --> 00:59:30,317 Η Φάρβα τάισε το κρέας στον πατέρα. 1316 00:59:30,318 --> 00:59:31,316 Παρήγγειλες. 1317 00:59:31,317 --> 00:59:33,774 Και αυτές οι γυναίκες είπαν να σε ευχαριστήσουν. 1318 00:59:33,775 --> 00:59:34,731 Arcot. 1319 00:59:34,732 --> 00:59:36,526 Εσείς κανονίσατε το ménage à trois; 1320 00:59:38,689 --> 00:59:39,729 Να τους ρωτήσω; 1321 00:59:39,730 --> 00:59:42,145 Εντάξει. Είναι από το κλαμπ των προξενητών… 1322 00:59:42,146 --> 00:59:43,311 Πώς θα μπορούσες; 1323 00:59:43,312 --> 00:59:45,565 Δεν σε θέλω στο γάμο μου. 1324 00:59:45,936 --> 00:59:47,017 Σοβαρά μιλάς; 1325 00:59:47,018 --> 00:59:48,061 είμαι. 1326 00:59:49,184 --> 00:59:52,765 Άσχημα νέα, αλλά λαμβάνετε μια αρνητική πρόσκληση. 1327 00:59:52,766 --> 00:59:54,223 Ακύρωση της πρόσκλησής μου; 1328 00:59:54,224 --> 00:59:55,514 Θα λάβετε μια πρόσκληση μείον. 1329 00:59:55,515 --> 00:59:57,721 - Ακυρώστε λοιπόν την πρόσκλησή μου. - Μείον κλήση! 1330 00:59:57,722 --> 00:59:59,679 Θα υπήρχαν κι άλλα τέτοια; 1331 00:59:59,680 --> 01:00:00,722 Δεν ξέρω. Σε ποιον; 1332 01:00:01,220 --> 01:00:03,926 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι διαλέγεις τη Φάρβα από τους δυο μας. 1333 01:00:03,927 --> 01:00:06,425 Νομίζει ότι η μετάβαση στο φεγγάρι ήταν σκηνοθετημένη. 1334 01:00:06,426 --> 01:00:07,925 Απλώς κάνω ερωτήσεις. 1335 01:00:07,926 --> 01:00:09,344 Ήρθε η ώρα να φύγεις. 1336 01:00:15,005 --> 01:00:16,090 Τολμηρή κίνηση. 1337 01:00:20,961 --> 01:00:23,755 Κραυγή! το έχω. Έμετος με ουρλιαχτά. 1338 01:00:30,705 --> 01:00:32,124 Το πρώτο στάδιο. 1339 01:00:33,496 --> 01:00:36,119 Δεν μπορούμε να σε πάμε σπίτι; 1340 01:00:36,120 --> 01:00:37,909 Δεν χρειάζεται. Δεν έχω πιει πια. 1341 01:00:37,910 --> 01:00:40,913 Ας συνεχίσουμε να πίνουμε! Πυροβολισμοί; 1342 01:00:45,532 --> 01:00:48,029 Ο αρχηγός Huutoksu πρέπει να μεταφερθεί στο σπίτι. 1343 01:00:48,030 --> 01:00:49,740 Ή θέλετε φοντί; 1344 01:00:52,236 --> 01:00:54,317 Ήταν το βράδυ. Να έχετε ένα ασφαλές ταξίδι στο σπίτι. 1345 01:00:54,318 --> 01:00:56,112 Είμαι καλά. 1346 01:01:05,270 --> 01:01:06,814 DUCK NECK RIVER ΠΗΔΗ ΑΡΧ 1347 01:01:13,557 --> 01:01:15,434 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνω αυτό. 1348 01:01:18,554 --> 01:01:22,850 Λοιπόν, εδώ πηγαίνει το Sportif Le Electrique. 1349 01:01:23,219 --> 01:01:24,136 Ηλεκτρικό ρεύμα. 1350 01:01:31,880 --> 01:01:36,301 Ακούγεσαι σαν χάμστερ που κλινάρει. Εισαγάγετε τη Mustang του 1969. 1351 01:01:38,501 --> 01:01:40,956 Λοιπόν, τώρα ας αρχίσουμε να παίζουμε. 1352 01:01:40,957 --> 01:01:45,587 Τώρα για τον αυτόματο πιλότο στον ποταμό Duck Neck. 1353 01:01:48,495 --> 01:01:50,330 Τώρα! Ας πηδήξουμε πέρα ​​από το ποτάμι. 1354 01:01:53,034 --> 01:01:55,536 Φίλε, ο τροχός κινείται. 1355 01:01:57,946 --> 01:02:00,819 Αυτόματη οδήγηση. Φοβερός. Τι άλλο μπορείτε να κάνετε; 1356 01:02:00,820 --> 01:02:01,818 Πώς πάει; 1357 01:02:01,819 --> 01:02:05,156 Καλώς ήρθατε στο Le Sportif Electrique στο ηχοσύστημα. 1358 01:02:06,358 --> 01:02:08,023 Φίλε, μιλάς. 1359 01:02:08,024 --> 01:02:09,897 Δώσε τις παραγγελίες σου φίλε. 1360 01:02:09,898 --> 01:02:12,353 Δεν χρειάζεστε καναδική προφορά. 1361 01:02:12,354 --> 01:02:13,689 Εναλλακτική φωνή; 1362 01:02:18,225 --> 01:02:20,061 Ανάθεμα αυτό. Επιστρέψτε στο προηγούμενο. 1363 01:02:21,848 --> 01:02:23,804 Αγγλία, Καναδάς. 1364 01:02:23,805 --> 01:02:25,012 Εντάξει παρακαλώ. 1365 01:02:25,013 --> 01:02:26,973 Το Duck Neck River πλησιάζει, διάολο. 1366 01:02:28,677 --> 01:02:30,512 Το πρωτόκολλο ασφαλείας ξεκίνησε. 1367 01:02:32,841 --> 01:02:34,255 Τι στο διάολο έκανες; 1368 01:02:34,256 --> 01:02:36,004 Σου είπα να πηδήξεις πάνω από το ποτάμι. 1369 01:02:36,005 --> 01:02:39,543 συγγνώμη. Αυτό θα ήταν πολύ επικίνδυνο στον ένοικο. 1370 01:02:39,544 --> 01:02:41,292 Καταργήστε το πρωτόκολλο ασφαλείας. Πάμε. 1371 01:02:41,293 --> 01:02:43,790 Το πρωτόκολλο ασφαλείας δεν μπορεί να διαγραφεί. 1372 01:02:43,791 --> 01:02:45,165 Και σκατά δεν γίνεται. 1373 01:02:45,166 --> 01:02:49,245 Είσαι μηχανή, εγώ είμαι άνθρωπος. Θέλω να πηδήξω πάνω από το ποτάμι. 1374 01:02:49,246 --> 01:02:52,909 συγγνώμη. Το όχημα δεν έχει δίπλωμα άλμα πάνω από το ποτάμι. 1375 01:02:52,910 --> 01:02:55,866 Έλα, αυτό είναι ένα σκατά από την Kanda. 1376 01:02:55,867 --> 01:02:57,781 Πρέπει να πηδήξω πάνω από το ποτάμι. 1377 01:02:57,782 --> 01:02:58,783 Γιατί; 1378 01:02:59,905 --> 01:03:01,154 Γιατί πρέπει. 1379 01:03:01,155 --> 01:03:02,031 Γιατί; 1380 01:03:03,819 --> 01:03:06,275 Γιατί θέλω να νιώσω ξανά νέος. 1381 01:03:06,276 --> 01:03:08,236 Τώρα που το είπα. Είσαι ικανοποιημένος; 1382 01:03:09,149 --> 01:03:09,983 Γιατί; 1383 01:03:10,523 --> 01:03:14,310 Γάμησέ σε, αυτό το ανόητο αυτοκίνητο κανακ. 1384 01:03:14,311 --> 01:03:15,227 συγγνώμη. 1385 01:03:15,228 --> 01:03:17,808 Σκατά, καταραμένος Καναδός. 1386 01:03:17,809 --> 01:03:21,722 Λογικό κι αυτό φιλικό προς το περιβάλλον χάλια αυτοκίνητο. 1387 01:03:21,723 --> 01:03:25,136 Perhanan Le Sportif Electrique, κάθαρμα. 1388 01:03:25,137 --> 01:03:27,093 Ήθελα μόνο ένα πράγμα, 1389 01:03:27,094 --> 01:03:30,472 κι αυτό το σκατά, καναδικό σκατά, καταραμένο ήσυχο αυτοκίνητο. 1390 01:03:34,006 --> 01:03:36,545 Γεια, μη με ακολουθείς. 1391 01:03:36,546 --> 01:03:40,083 συγγνώμη. Η δουλειά μου είναι να νοιάζομαι για την ασφάλεια του οδηγού μου. 1392 01:03:40,084 --> 01:03:43,580 Δεν έχει σημασία. Δεν είσαι καν πραγματικό αυτοκίνητο, ξέρεις; 1393 01:03:43,581 --> 01:03:46,328 Είσαι ένα παιχνίδι που πρέπει να φορτωθείς. 1394 01:03:46,329 --> 01:03:48,289 Να σου πω και κάτι άλλο. 1395 01:03:48,744 --> 01:03:54,656 Ποτέ δεν θα είσαι τόσο καλός σαν αμερικανικό περιπολικό, 1396 01:03:54,657 --> 01:03:56,113 και σε μισώ. Άκουσες; 1397 01:03:56,114 --> 01:03:57,824 Και δεν θέλω να σε βλέπω πια. 1398 01:03:58,903 --> 01:03:59,946 συγγνώμη. 1399 01:04:11,061 --> 01:04:11,895 Τι στο διάολο; 1400 01:04:14,933 --> 01:04:16,184 Τι είναι αυτό; 1401 01:04:23,218 --> 01:04:24,260 Σιρόπι; 1402 01:04:27,673 --> 01:04:28,924 Σιρόπι καλαμποκιού; 1403 01:04:32,378 --> 01:04:33,837 ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ 1404 01:04:55,900 --> 01:04:57,818 ΦΑΡΜΑ BUCHANAN 1405 01:05:13,260 --> 01:05:14,261 Αυτό είναι το καλύτερο. 1406 01:05:18,131 --> 01:05:19,171 Απλά πρέπει. 1407 01:05:19,172 --> 01:05:21,507 Δεν μοιάζει με καλάθια τυριών. 1408 01:05:22,878 --> 01:05:23,712 Mac! 1409 01:05:26,042 --> 01:05:27,706 Κόι, τι κάνεις εδώ; 1410 01:05:27,707 --> 01:05:30,078 Άκουσα την ανακοίνωση για τη φλυαρία του λυκόφωτος 1411 01:05:30,079 --> 01:05:31,619 εδώ στο αγρόκτημα Buchanan. 1412 01:05:31,620 --> 01:05:33,326 Ναι, κάνουν ναρκωτικά. 1413 01:05:33,327 --> 01:05:34,325 Τι; 1414 01:05:34,326 --> 01:05:36,115 Το σχέδιο είναι αυτό. 1415 01:05:36,116 --> 01:05:37,989 Πάω αριστερά. Εσύ στα δεξιά. 1416 01:05:37,990 --> 01:05:39,408 - Εντάξει. - Λοιπόν, αυτό είναι. 1417 01:05:42,861 --> 01:05:43,695 Εντάξει. 1418 01:05:44,359 --> 01:05:45,944 Πήγαινε αριστερά, εγώ θα πάω δεξιά. 1419 01:05:50,187 --> 01:05:51,352 Ας είναι. 1420 01:05:51,353 --> 01:05:54,106 Ας πάμε και στις δύο κατευθύνσεις. 1421 01:05:59,679 --> 01:06:02,765 Τώρα η νύχτα τελείωσε, Μακ. 1422 01:06:11,502 --> 01:06:12,753 Καλημέρα! 1423 01:06:14,166 --> 01:06:15,167 Ξυπνητήρι, κύκλος ύπνου. 1424 01:06:16,747 --> 01:06:17,748 Τι μάνα; 1425 01:06:18,871 --> 01:06:21,534 Από την πώληση κάνναβης μέχρι την παρασκευή μεθαμφεταμίνης. 1426 01:06:21,535 --> 01:06:23,579 Οι Μπουκάν είναι καλύτεροι. 1427 01:06:24,658 --> 01:06:25,701 Δεν είναι meta. 1428 01:06:26,322 --> 01:06:27,615 Τα πράγματα μας είναι ακόμα καλύτερα. 1429 01:06:28,445 --> 01:06:29,738 Χάρη στο μυστικό μας συστατικό. 1430 01:06:31,193 --> 01:06:32,653 Moose Clock Σιρόπι καλαμποκιού. 1431 01:06:32,942 --> 01:06:35,980 Το έκανες να μοιάζει με βανδαλισμό, 1432 01:06:35,981 --> 01:06:38,436 αλλά έκλεψες το σιρόπι. 1433 01:06:38,437 --> 01:06:39,852 Το μυστικό μας συστατικό. 1434 01:06:39,853 --> 01:06:42,890 Έκσταση, οξυκωδόνη και με ψυκτικό υγρό 1435 01:06:42,891 --> 01:06:44,472 χρειάζεται μέχρι την τροχιά. 1436 01:06:44,473 --> 01:06:47,136 Το λέμε καναδικό κρύσταλλο. 1437 01:06:47,137 --> 01:06:49,181 Είναι ηλίθιο όνομα. 1438 01:06:50,468 --> 01:06:51,799 Υπάρχει κάτι καλύτερο; 1439 01:06:51,800 --> 01:06:54,761 Είναι κρύος ο πάγος Extox; 1440 01:06:55,713 --> 01:06:57,961 Αυτό είναι καλύτερο. 1441 01:06:57,962 --> 01:06:59,584 - Πολύ καλύτερα. - Ανάθεμα! 1442 01:06:59,585 --> 01:07:00,500 Γιατί δεν το σκέφτηκες; 1443 01:07:00,501 --> 01:07:02,665 Δεν φτιάχνεις καν ναρκωτικά στον Καναδά. 1444 01:07:02,666 --> 01:07:05,662 Αυτή είναι η ιδιοφυΐα του. Το μεταφέρουμε λαθραία εκεί. 1445 01:07:05,663 --> 01:07:07,369 Οι άνθρωποι απλώς αναρωτιούνται: 1446 01:07:07,370 --> 01:07:09,367 "Ποιος Καναδός πουλάει αυτό;" 1447 01:07:09,368 --> 01:07:11,823 Λοιπόν το όνομα είναι σοφό, ακόμα κι αν το γάβγισες. 1448 01:07:11,824 --> 01:07:12,947 Εννοώ, μυρίζει σκατά. 1449 01:07:12,948 --> 01:07:15,028 Και ο προγραμματισμός γάμου είναι εξώφυλλο; 1450 01:07:15,029 --> 01:07:17,240 Αν σου πούμε, είσαι νεκρός. 1451 01:07:17,610 --> 01:07:18,986 Είναι ούτως ή άλλως. 1452 01:07:19,526 --> 01:07:21,069 Ναι, πρέπει να σκοτωθείς. 1453 01:07:21,731 --> 01:07:23,853 Παραγγέλνουμε είδη γάμου από τον Καναδά 1454 01:07:23,854 --> 01:07:25,981 και τους επιστρέφουμε γεμάτοι ναρκωτικά. 1455 01:07:26,602 --> 01:07:28,849 Γι' αυτό οι ινδικοί γάμοι είναι μεγάλη υπόθεση. 1456 01:07:28,850 --> 01:07:31,603 Οτιδήποτε και όλα μπορούν να χωρέσουν μέσα σε έναν ελέφαντα. 1457 01:07:32,014 --> 01:07:34,968 Ναρκωτικά. Ένας μικρός κάποτε. 1458 01:07:34,969 --> 01:07:38,382 Μέσα του υπήρχαν ναρκωτικά, και ήταν μέσα στον ελέφαντα. 1459 01:07:38,383 --> 01:07:39,635 The Landing Doll Case. 1460 01:07:40,256 --> 01:07:44,010 Πολύ ηλίθιο που πρέπει να εκτελέσεις διοργανωτές γάμου λόγω ναρκωτικών. 1461 01:07:45,085 --> 01:07:46,250 Δεν είμαστε διοργανωτές γάμου. 1462 01:07:46,251 --> 01:07:49,331 Δεν είμαστε διοργανωτές γάμου, πραγματικά δεν το κάνουμε. 1463 01:07:49,332 --> 01:07:52,627 Ναι, είμαι. Δεν θυμάσαι; 1464 01:07:53,328 --> 01:07:55,450 Είναι απλά οι ανόητοι βοηθοί μου. 1465 01:07:55,451 --> 01:07:56,865 Όχι μόνο αυτοί. 1466 01:07:56,866 --> 01:07:58,447 Είμαστε ο εγκέφαλος της επέμβασης. 1467 01:07:58,448 --> 01:08:00,779 Όχι, δεν μπορείς να είσαι ανεγκέφαλος. 1468 01:08:00,780 --> 01:08:03,567 Ανάθεμα, Στιβ. σου είπα. 1469 01:08:03,568 --> 01:08:04,569 τι είπες 1470 01:08:08,481 --> 01:08:09,395 Ωχ! 1471 01:08:09,396 --> 01:08:11,648 Αυτό πρέπει να πόνεσε. 1472 01:08:12,769 --> 01:08:16,055 Απλά πρέπει. Η αλεπού του κοτόπουλου μας. 1473 01:08:16,056 --> 01:08:17,933 Άκου, θέλεις έναν καφέ; 1474 01:08:18,346 --> 01:08:19,344 Με κρέμα γάλακτος. 1475 01:08:19,345 --> 01:08:20,843 Δικαίωμα. 1476 01:08:20,844 --> 01:08:22,134 Πότε έγινες μινιόν; 1477 01:08:22,135 --> 01:08:24,340 Όταν τους κούρεψα το γρασίδι στο λύκειο. 1478 01:08:24,341 --> 01:08:27,636 Μπορεί να είναι ο πρωτάρης σου, αλλά είναι η μικρή μας πεθερά. 1479 01:08:28,504 --> 01:08:29,419 Μικρή πεθερά. 1480 01:08:29,420 --> 01:08:31,333 Το να γίνεις τσιγγάνος είχε τα προνόμιά του. 1481 01:08:31,334 --> 01:08:32,957 Μέχρι που το φύσηξε. 1482 01:08:32,958 --> 01:08:33,914 Τι έκανα; 1483 01:08:33,915 --> 01:08:35,205 Ξέρεις. 1484 01:08:35,206 --> 01:08:37,370 Ξέρατε ότι ετοιμάζαμε τον Ντάμπο χθες. 1485 01:08:37,371 --> 01:08:40,200 Η δουλειά σου ήταν να κρατάς σταυρωμένα τα δάχτυλά σου και μακριά από εδώ. 1486 01:08:40,201 --> 01:08:41,615 προσπάθησα. 1487 01:08:41,616 --> 01:08:44,613 Παρέα με αυτούς τους λάτρεις του μουστακιού με τους ηττημένους. 1488 01:08:44,614 --> 01:08:46,737 Υποθέτω ότι δεν βγάζεις ούτε μουστάκι. 1489 01:08:46,738 --> 01:08:48,942 Σίγουρα θα μεγαλώσει. Χτύπα τον ξανά. 1490 01:08:48,943 --> 01:08:50,278 Ευχαρίστως. 1491 01:08:52,523 --> 01:08:53,439 - Ναι. - Ανάθεμα. 1492 01:08:53,440 --> 01:08:56,651 Τώρα είστε σίγουροι ότι δεν θα κερδίσετε Βραβείο ρούκι της χρονιάς από την αστυνομία. 1493 01:08:57,061 --> 01:08:58,434 Πώς συμπεραίνεται αυτό; 1494 01:08:58,435 --> 01:09:00,854 Πού είναι το αυτί του κουνελιού, πού είναι η τρύπα; 1495 01:09:02,639 --> 01:09:03,473 Γειά σου. 1496 01:09:03,972 --> 01:09:05,386 - Να το κάνουμε αυτό; - Ναι. 1497 01:09:05,387 --> 01:09:07,051 - Από εκεί κατάγεται! - Πρωί! 1498 01:09:07,052 --> 01:09:08,882 Πολύ βράδυ, Μαρκόφσκι. 1499 01:09:08,883 --> 01:09:11,052 Ένας τρομερός πονοκέφαλος. 1500 01:09:11,423 --> 01:09:13,919 Το μόνο που θυμάμαι είναι το μοσχαρίσιο χορό μου. 1501 01:09:13,920 --> 01:09:15,046 Τι γίνεται με την ομιλία σας; 1502 01:09:15,420 --> 01:09:16,334 Ποια ομιλία; 1503 01:09:16,335 --> 01:09:18,457 Δεν θυμάστε να μιλήσατε για φυλετικά θέματα; 1504 01:09:18,458 --> 01:09:19,793 Στους γονείς του Θόρνι; 1505 01:09:20,082 --> 01:09:22,245 Σταματήστε το. Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις. 1506 01:09:22,246 --> 01:09:24,244 Λατρεύω αυτή την κουλτούρα. 1507 01:09:24,245 --> 01:09:27,907 Ναι, έδειξες την αγάπη σου χθες σε ένα εντελώς νέο επίπεδο. 1508 01:09:27,908 --> 01:09:28,823 Ετσι. 1509 01:09:28,824 --> 01:09:32,403 θυμάμαι σηκώνεται και λέει κάτι. 1510 01:09:32,404 --> 01:09:34,193 Ανέφερες πολλά λογοπαίγνια 1511 01:09:34,194 --> 01:09:36,649 "καρικατούρες" και της «ινδιάνικης συνόδου». 1512 01:09:36,650 --> 01:09:37,731 Και δεν ανέφερα. 1513 01:09:37,732 --> 01:09:42,112 Δεν θυμάσαι πότε το είπες στη μητέρα του Θόρνυ; ο θαυμασμός των γλουτών της… 1514 01:09:42,894 --> 01:09:44,813 για να δείξεις ότι δεν είσαι ρατσιστής; 1515 01:09:46,016 --> 01:09:46,850 Το είπα αυτό; 1516 01:09:47,473 --> 01:09:48,849 Εδώ μιλούσαμε... 1517 01:09:49,721 --> 01:09:51,386 Ήρθε η ώρα να πάρετε ένα δώρο. 1518 01:09:51,387 --> 01:09:52,221 Ετσι. 1519 01:09:53,093 --> 01:09:56,054 Όχι, δεν δίνεις βιβλία. δίνω 1520 01:09:57,756 --> 01:09:59,007 Είμαι ρατσιστής; 1521 01:09:59,671 --> 01:10:01,297 Ας μιλήσουμε αφού το διαβάσετε. 1522 01:10:04,333 --> 01:10:06,455 Μην πεις ότι είμαι εδώ. 1523 01:10:06,456 --> 01:10:08,833 Αγκάθι! Πώς να δέσετε ένα φουλάρι; 1524 01:10:09,536 --> 01:10:10,663 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 1525 01:10:10,868 --> 01:10:11,702 Πού είναι ο Mac; 1526 01:10:12,159 --> 01:10:13,494 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 1527 01:10:35,846 --> 01:10:38,052 Σας αρέσει το κρύο; 1528 01:10:38,053 --> 01:10:41,215 Θα σε παγώσουμε σε κομμάτια Σε καναδικό κρύσταλλο. 1529 01:10:41,216 --> 01:10:44,171 Το όνομά του είναι πλέον Extoksijä. 1530 01:10:44,172 --> 01:10:45,923 - Αυτό είναι καλό. - Το ξέρω. 1531 01:10:46,629 --> 01:10:47,585 Το επινόησα. 1532 01:10:47,586 --> 01:10:49,250 Τότε είναι κακό. 1533 01:10:49,251 --> 01:10:51,706 - Ξέρεις ότι δεν είναι. - Δεν είναι. 1534 01:10:51,707 --> 01:10:52,622 Γειά σου. 1535 01:10:52,623 --> 01:10:54,162 BTW, Mac. 1536 01:10:54,163 --> 01:10:57,374 Πολλά κεφάλια θα εκραγούν κατά τη διαδικασία κατάψυξης. 1537 01:10:58,076 --> 01:11:00,203 Το TikTok έχει υπέροχα βίντεο. 1538 01:11:00,866 --> 01:11:03,160 Λοιπόν, πρέπει να πάω στο γάμο. 1539 01:11:04,279 --> 01:11:07,073 Θα επιστρέψουμε για εσάς μετά μια παγωμένη selfie. 1540 01:11:07,402 --> 01:11:09,940 Δεν έχετε τίποτα για τον προγραμματισμό γάμου; 1541 01:11:09,941 --> 01:11:11,397 Πόσες φορές πρέπει να το πω; 1542 01:11:11,398 --> 01:11:12,524 Δεν είμαστε διοργανωτές γάμου! 1543 01:11:13,979 --> 01:11:15,981 - Γιατί το έκανα αυτό; - Έλα. 1544 01:11:28,301 --> 01:11:30,553 Δείτε το. 1545 01:11:40,498 --> 01:11:41,954 Φαίνεσαι καλά. 1546 01:11:41,955 --> 01:11:44,457 Ας ελπίσουμε. Σούφρα. 1547 01:11:45,119 --> 01:11:46,325 Namaste, κύριοι. 1548 01:11:46,326 --> 01:11:47,408 Namaste. 1549 01:11:47,409 --> 01:11:50,406 Όπλα μακριά, χωρίς όπλα σε ινδουιστικούς γάμους. 1550 01:11:50,407 --> 01:11:51,449 συγγνώμη. 1551 01:11:52,030 --> 01:11:53,824 Μην πεις ούτε αλκοόλ. 1552 01:11:54,736 --> 01:11:55,571 Λοιπόν… 1553 01:11:55,943 --> 01:11:56,986 Ω παιδιά. 1554 01:11:58,400 --> 01:11:59,317 Πάμε. 1555 01:11:59,649 --> 01:12:00,525 Καλή διασκέδαση. 1556 01:12:07,475 --> 01:12:08,309 Εκπληκτική επιτυχία. 1557 01:12:09,848 --> 01:12:12,470 Λοιπόν, ώρα για συγγνώμη. 1558 01:12:12,471 --> 01:12:14,177 - Περίμενε... - Όχι. 1559 01:12:14,178 --> 01:12:16,180 Ο άντρας πρέπει να διορθώσει τις πράξεις του. 1560 01:12:17,134 --> 01:12:18,886 Μέρος της ινδουιστικής παράδοσης. 1561 01:12:24,628 --> 01:12:25,668 Namaste. 1562 01:12:25,669 --> 01:12:27,087 Δύσκολη νύχτα χθες. 1563 01:12:27,501 --> 01:12:29,581 Ναι, γι' αυτό και εγώ… 1564 01:12:29,582 --> 01:12:30,625 Μπορώ να έχω μια σαμόζα; 1565 01:12:32,497 --> 01:12:33,957 Ναί. Ευχαριστώ. 1566 01:12:37,992 --> 01:12:39,536 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 1567 01:12:40,698 --> 01:12:45,236 θα ήθελα να πω που αγαπώ και σέβομαι 1568 01:12:45,237 --> 01:12:47,113 τον πολιτισμό σας βαθιά. 1569 01:12:47,568 --> 01:12:52,563 Όταν σερβίρεται αλκοόλ με απολαύσεις, 1570 01:12:52,564 --> 01:12:57,653 οι συζητήσεις μπορεί μερικές φορές να γίνουν βαρετές λίγο πολύ χοντρό. 1571 01:12:57,935 --> 01:12:59,308 Και… 1572 01:12:59,309 --> 01:13:01,931 Δεν είναι δίκαιο να κρίνεις έναν άντρα 1573 01:13:01,932 --> 01:13:04,221 μόνο μέθη… 1574 01:13:04,222 --> 01:13:08,351 Τι διάολο είναι αυτό; Το στόμα μου έχει πάρει φωτιά. 1575 01:13:08,885 --> 01:13:11,174 Πρέπει να είχε τσίλι του Νέου Δελχί μέσα. 1576 01:13:11,175 --> 01:13:12,923 Θεωρείται ότι φέρνει καλή τύχη. 1577 01:13:12,924 --> 01:13:16,504 Τι θα σκεφτόταν ο διάολος πολιτισμός φέρνει τύχη αυτό; 1578 01:13:16,505 --> 01:13:18,002 «Κουλτούρα καταραμένη;» 1579 01:13:18,003 --> 01:13:20,255 Όχι, δεν… δεν εννοούσα… 1580 01:13:20,792 --> 01:13:22,916 Εγώ… Μου το έδωσες αυτό. 1581 01:13:22,917 --> 01:13:24,331 Συγγνώμη; 1582 01:13:24,332 --> 01:13:26,459 Το στόμα μου παίρνει κυριολεκτικά φωτιά! 1583 01:13:27,330 --> 01:13:29,499 Σαν δράκος που πετάει στα ούλα μου! 1584 01:13:31,036 --> 01:13:32,370 Δεν είμαι ρατσιστής! 1585 01:13:41,195 --> 01:13:42,779 ΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ ΤΗΣ SARITA RAMARTHORN 1586 01:13:44,650 --> 01:13:46,652 Για να δούμε, Φάρβα. 1587 01:13:53,478 --> 01:13:54,562 Τι στο διάολο; 1588 01:13:55,684 --> 01:13:58,979 Αυτά τα έχεις ερευνήσει; Χρώμα Perhana. 1589 01:14:11,424 --> 01:14:12,884 Κάμερες κυκλοφορίας 1590 01:14:14,630 --> 01:14:15,798 Πλάνα κάμερας. 1591 01:14:21,209 --> 01:14:22,502 Οχι πως. 1592 01:14:22,791 --> 01:14:23,625 Τώρα. 1593 01:14:24,166 --> 01:14:25,667 Το αυτοκίνητο της Σαρίτας. 1594 01:14:27,414 --> 01:14:29,249 Χρειάζομαι άλλη γωνία. 1595 01:14:31,162 --> 01:14:33,539 Σκέψου, Μακ. Απλά σκέψου. 1596 01:14:34,284 --> 01:14:37,662 Σαφής. Η κατάσταση είναι κακή. 1597 01:14:40,114 --> 01:14:41,279 Νόστιμο. 1598 01:14:41,280 --> 01:14:42,281 Η μέντα έχει καλή γεύση. 1599 01:14:42,696 --> 01:14:43,652 Τέλειος. 1600 01:14:43,653 --> 01:14:45,901 Όχι, είναι η πλευρά της νύφης. 1601 01:14:45,902 --> 01:14:47,362 Η πλευρά του γαμπρού είναι εκεί. 1602 01:14:47,860 --> 01:14:49,069 Πολλές επιλογές. 1603 01:14:52,731 --> 01:14:54,271 Ο Coy και η Ursula βγαίνουν ραντεβού; 1604 01:14:54,272 --> 01:14:56,020 Απλώς κάθεστε ο ένας δίπλα στον άλλο; 1605 01:14:56,021 --> 01:14:58,065 Θα κάτσω δίπλα σου. Είμαστε σε ραντεβού; 1606 01:14:58,437 --> 01:15:00,188 Έχετε ήδη γνωρίσει ένα κλαμπ γνωριμιών; 1607 01:15:01,060 --> 01:15:03,224 Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα. 1608 01:15:03,225 --> 01:15:05,848 Χρειάζομαι περισσότερες κάμερες κυκλοφορίας. 1609 01:15:05,849 --> 01:15:07,596 Δείτε τη φωτογραφία της κάμερας σώματος της Farva! 1610 01:15:07,597 --> 01:15:09,637 Είσαι πάλι εδώ; 1611 01:15:09,638 --> 01:15:11,594 Ξεκίνησα την κηπουρική. 1612 01:15:11,595 --> 01:15:12,721 Και μας παίρνεις τα φτυάρια; 1613 01:15:13,344 --> 01:15:14,887 Ο κρατικός χάλυβας είναι ο καλύτερος. 1614 01:15:19,675 --> 01:15:22,256 Εντάξει. 1615 01:15:22,257 --> 01:15:23,383 βαριέμαι! 1616 01:15:24,381 --> 01:15:25,757 Μισώ να είμαι συνταξιούχος! 1617 01:15:26,504 --> 01:15:28,544 Η κατάσταση εδώ ήταν ενδιαφέρουσα, 1618 01:15:28,545 --> 01:15:31,292 αλλά όλοι είναι στο γάμο. Δούλεψε η εξήγηση; 1619 01:15:31,293 --> 01:15:32,999 Μας αρέσει όταν επισκέπτεστε εδώ. 1620 01:15:33,000 --> 01:15:35,002 Τόσο σίγουρος. Γράψε το τώρα. 1621 01:15:35,749 --> 01:15:37,167 Κάμερα σώματος Farva. 1622 01:15:39,664 --> 01:15:40,957 Καλή ιδέα πραγματικά. 1623 01:15:41,372 --> 01:15:42,957 Βασικό αστυνομικό έργο. 1624 01:15:49,660 --> 01:15:50,658 Επί. 1625 01:15:50,659 --> 01:15:52,532 Zip-a-Dee-Duu-Dah 1626 01:15:52,533 --> 01:15:53,951 Αυτό είναι ένα υγρό χοτ-ντογκ. 1627 01:15:54,949 --> 01:15:56,700 Το Dr Pepper προσφέρει γεύση. 1628 01:15:57,031 --> 01:15:58,279 Καταραμένο ηλίθιο. 1629 01:15:58,280 --> 01:15:59,737 Ο επιβραδυντής είναι μπροστά μου. 1630 01:15:59,738 --> 01:16:01,611 Επιτάχυνε τώρα, γυμνοσάλιαγκα. 1631 01:16:01,612 --> 01:16:03,693 Φρένο κάλτσες από τα πόδια σας. 1632 01:16:03,694 --> 01:16:05,488 Ψέμα γυναίκα από τη Μασαχουσέτη. 1633 01:16:06,443 --> 01:16:08,983 Γεια σου, μασκοφόρος! 1634 01:16:08,984 --> 01:16:10,690 Καταραμένο χοτ-ντογκ! 1635 01:16:10,691 --> 01:16:13,069 Σκατά! Αφήστε το να χτυπήσει αύριο! 1636 01:16:14,940 --> 01:16:17,401 Γαμώτο, ήταν αυτός. 1637 01:16:19,854 --> 01:16:21,895 Δεν θα σε ενοχλούσα τώρα... 1638 01:16:21,896 --> 01:16:23,272 να είναι λίγο περισσότερο. 1639 01:16:29,643 --> 01:16:34,231 Αγαπητό πλήθος γάμου, βγείτε έξω και δείτε ειδική είσοδος. 1640 01:16:36,057 --> 01:16:37,433 Φτάνει ο γαμπρός. 1641 01:16:41,514 --> 01:16:43,428 Το χρώμα είναι εκεί! 1642 01:16:43,429 --> 01:16:45,886 Ματιά! Είμαι πάνω σε έναν ελέφαντα! 1643 01:16:45,887 --> 01:16:47,097 Σωστά, μεγάλε. 1644 01:16:47,595 --> 01:16:49,343 Τι υπέροχο ζώο. 1645 01:16:49,344 --> 01:16:51,638 μακρόστενο ή Ο μελλοντικός σύζυγος της αδερφής της Θόρνυ; 1646 01:17:18,169 --> 01:17:21,923 Το Womack βρέθηκε. Υποστήριξη παρασκηνίου για τοποθεσία. 1647 01:17:22,377 --> 01:17:23,378 Τι στο διάολο; 1648 01:17:26,918 --> 01:17:28,166 Αυτό πρέπει να σταματήσει! 1649 01:17:28,167 --> 01:17:29,582 Δυάρι! Ερχομαι! 1650 01:17:29,583 --> 01:17:31,916 Θα παρακολουθώ τα ζωτικά σας σημεία. 1651 01:17:31,917 --> 01:17:35,921 Παρατήρησα ότι η θερμοκρασία του σώματός σου πέφτει και σε εντόπισα, διάολε. 1652 01:17:36,665 --> 01:17:38,373 Πάμε βιαστικά στο γάμο. 1653 01:17:38,374 --> 01:17:41,081 Εσύ πας. Προτιμώ να τρώω απορρίμματα γάτας. 1654 01:17:41,082 --> 01:17:45,044 Πάω να συναντήσω την κοπέλα μου. 1655 01:17:46,289 --> 01:17:47,499 Απολύτως. 1656 01:17:54,205 --> 01:17:55,081 Ανάθεμα! 1657 01:17:56,621 --> 01:17:58,453 Εκεί είναι! Επιτάχυνε! 1658 01:17:58,454 --> 01:18:00,289 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από εμάς, φίλε! 1659 01:18:02,120 --> 01:18:05,999 Το πρωτόκολλο ασφαλείας έχει παρακαμφθεί. Επιλέχθηκε η λειτουργία διαφυγής. 1660 01:18:07,870 --> 01:18:09,080 Κατευθύνεται προς το ποτάμι. 1661 01:18:10,411 --> 01:18:12,327 Ας υπολογίσουμε την ιδανική καμπύλη άλματος. 1662 01:18:12,328 --> 01:18:13,494 ΟΧΙ ΓΕΦΥΡΑ 1663 01:18:13,495 --> 01:18:16,414 Ας μεγιστοποιήσουμε την ταχύτητα για να εγγυηθεί την απόσταση και το ύψος. 1664 01:18:17,577 --> 01:18:19,537 - Σκατά! - Προσοχή! 1665 01:18:23,118 --> 01:18:23,952 Δυάρι! 1666 01:18:25,535 --> 01:18:26,912 Πάμε ρε φίλε! 1667 01:18:31,660 --> 01:18:34,038 Yippee! 1668 01:18:39,160 --> 01:18:41,493 Απολαύστε το αυτοκίνητό σας. Στην Tkachuk Motors 1669 01:18:41,494 --> 01:18:43,621 χαρά μας είναι να εγγυηθούμε μια καλή βόλτα. 1670 01:18:43,911 --> 01:18:45,746 - Πάει στο γάμο. - Επιταχύνετε! 1671 01:19:04,870 --> 01:19:06,372 - Ναι! - Ω Θεέ μου! 1672 01:19:10,496 --> 01:19:11,413 Είστε αγαπημένοι. 1673 01:19:17,914 --> 01:19:20,333 Έτσι πρέπει να είναι! Χειροκρότημα! 1674 01:19:20,915 --> 01:19:23,580 Όλοι οι Ινδιάνοι, πείτε "Yay!" 1675 01:19:23,581 --> 01:19:24,622 Ναι! 1676 01:19:24,623 --> 01:19:25,624 Οι δικοί μου άνθρωποι. 1677 01:19:26,957 --> 01:19:28,332 - Οι Ινδιάνοι, λοιπόν. - Τι στο διάολο; 1678 01:19:28,333 --> 01:19:32,415 Εξοχος. Τώρα σύμφωνα με την ινδουιστική παράδοση, 1679 01:19:32,416 --> 01:19:35,708 αν κάποιος έχει κάτι να απαντήσει… 1680 01:19:35,709 --> 01:19:36,794 έχω. 1681 01:19:40,418 --> 01:19:42,418 Σταματήστε τον γάμο τώρα! 1682 01:19:42,419 --> 01:19:46,169 Εξαιτίας αυτού των Ινδουιστών μην φέρνετε όπλα στους γάμους! 1683 01:19:46,170 --> 01:19:49,462 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 1684 01:19:49,463 --> 01:19:52,216 Νομίζω ότι θέλεις να με ακούσεις. 1685 01:19:52,880 --> 01:19:55,671 Υπήρχε κάτι περίεργο σε αυτό, 1686 01:19:55,672 --> 01:19:58,839 πώς γνωρίστηκαν η Φάρβα και η Σαρίτα. Δεν το ξέραμε αυτό. 1687 01:19:58,840 --> 01:20:01,009 Κανείς μας δεν θα μπορούσε να το ξέρει. 1688 01:20:02,008 --> 01:20:07,342 Ήταν τόσο συγκλονιστικό, ότι θα τελείωνε αυτή τη φάρσα. 1689 01:20:07,343 --> 01:20:09,720 Σειράς! Δεν το αντέχω άλλο. 1690 01:20:10,345 --> 01:20:11,805 Η αγάπη μας βασίζεται σε ένα ψέμα. 1691 01:20:13,429 --> 01:20:14,263 Τι; 1692 01:20:15,222 --> 01:20:18,805 Χθες που πιάστηκε ο πατέρας σου από την κατανάλωση βοείου κρέατος 1693 01:20:18,806 --> 01:20:21,016 και για να χαζεύουμε τις στρίπερ… 1694 01:20:22,391 --> 01:20:23,433 ξέρω. 1695 01:20:24,141 --> 01:20:25,184 Επιτρέψτε μου να σας πω. 1696 01:20:25,809 --> 01:20:29,104 Είπε ότι το πιο σημαντικό πράγμα είναι η ειλικρίνεια. 1697 01:20:29,644 --> 01:20:31,187 Και είπε την αλήθεια στη μητέρα σου. 1698 01:20:31,728 --> 01:20:33,522 Οπότε θα σου πω κι εγώ. 1699 01:20:35,939 --> 01:20:37,607 Τότε σε οδήγησα στο χαντάκι. 1700 01:20:38,856 --> 01:20:39,690 Τι; 1701 01:20:40,191 --> 01:20:41,357 Αυτός ήμουν εγώ. 1702 01:20:41,358 --> 01:20:44,192 Δεν μπορείς να το ξεφύγεις, όχι αυτή τη φορά! 1703 01:20:44,193 --> 01:20:47,276 Arcot, αφήστε τον να μιλήσει. 1704 01:20:47,277 --> 01:20:49,528 Όχι, απλά λέει ψέματα. 1705 01:20:49,529 --> 01:20:50,655 Αφήστε το αγόρι να μιλήσει. 1706 01:20:50,988 --> 01:20:52,407 Αφήστε τον Ροντ να μιλήσει! 1707 01:20:55,199 --> 01:20:56,407 Σας ευχαριστώ. 1708 01:20:56,408 --> 01:20:57,491 Λοιπόν, φτάνει. 1709 01:20:57,492 --> 01:20:58,660 Αφήστε τον Ροντ να μιλήσει! 1710 01:20:59,201 --> 01:21:01,743 Αν δεν οδηγούσατε τόσο αργά, 1711 01:21:01,744 --> 01:21:03,536 τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί. 1712 01:21:03,537 --> 01:21:05,872 Αλλά οι Ινδοί οδηγοί, ξέρετε; 1713 01:21:07,748 --> 01:21:10,668 Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. Όλοι σας. 1714 01:21:12,501 --> 01:21:14,793 Αλλά μετά σε έσωσα. 1715 01:21:14,794 --> 01:21:17,588 Και ήσουν τόσο ερωτευμένος μαζί μου και είσαι ζεστός… 1716 01:21:18,672 --> 01:21:19,965 Γιατί δεν θα έκανα πρόταση; 1717 01:21:21,424 --> 01:21:23,926 μπορείς να με συγχωρήσεις 1718 01:21:27,219 --> 01:21:30,055 Προειδοποίηση. 1719 01:21:42,022 --> 01:21:44,900 Ανάθεμα, είναι Mac! Ας τον σηκώσουμε. 1720 01:21:49,319 --> 01:21:50,904 Λοιπόν, πρόσεχε. 1721 01:21:53,782 --> 01:21:57,786 Κάποιο σιρόπι. Όχι σφενδάμι, ίσως καλαμπόκι. 1722 01:21:58,202 --> 01:22:01,079 Άντε, πάρε λίγο ζεστό τσάι, πρέπει να λιώσει. 1723 01:22:01,080 --> 01:22:03,831 Ζει πια; Αν είναι πολύ αργά. 1724 01:22:03,832 --> 01:22:05,082 Θα πάρω λίγο τσάι! 1725 01:22:05,083 --> 01:22:06,500 Ανάθεμα! 1726 01:22:06,501 --> 01:22:07,751 Οδηγήσαμε και είδαμε 1727 01:22:07,752 --> 01:22:09,712 Η Womack είναι σε αυτό το τρελό αυτοκίνητο. 1728 01:22:09,713 --> 01:22:11,213 Ως ιδιοκτήτες του αγροκτήματος, λέμε, 1729 01:22:11,214 --> 01:22:13,175 ότι πρέπει να μεταφερθεί στο νοσοκομείο! 1730 01:22:13,550 --> 01:22:15,508 - Πάρε το σχοινί. Πάμε. - Εντάξει. 1731 01:22:15,509 --> 01:22:17,010 Μπορώ να συνοδέψω ως αστυνομικός. 1732 01:22:17,011 --> 01:22:19,430 - Φοβερή ιδέα. - Token, Mac. 1733 01:22:20,931 --> 01:22:22,892 Είναι ζωντανός! Κάτι προσπαθεί να πει! 1734 01:22:25,728 --> 01:22:28,564 Πήδηξα πάνω από τον ποταμό Duck Neck. 1735 01:22:29,732 --> 01:22:31,524 Εντάξει, τίποτα άλλο; 1736 01:22:31,525 --> 01:22:34,612 Αυτό ήταν σημαντικό για μένα. 1737 01:22:34,905 --> 01:22:37,032 Μπορείτε να πείτε κάτι για αυτό; 1738 01:22:37,616 --> 01:22:40,035 Οι Μπουκάν με πάγωσαν. 1739 01:22:40,452 --> 01:22:42,287 με έσωσε η Α.Ε. 1740 01:22:42,621 --> 01:22:45,624 Η αυταπάτη είναι μια παρενέργεια της δηλητηρίασης από σιρόπι. 1741 01:22:45,625 --> 01:22:48,503 Αλήθεια, ειπώθηκε στο Sanjay Gupta. 1742 01:22:49,337 --> 01:22:50,963 Καναδικό κρύσταλλο… 1743 01:22:51,422 --> 01:22:54,050 Λαθρεμπόριο… Ελέφαντας… 1744 01:22:54,801 --> 01:22:57,053 Τα ναρκωτικά του Buchanan… 1745 01:22:57,054 --> 01:22:58,514 σε έναν ελέφαντα. 1746 01:22:58,806 --> 01:23:04,229 Μήπως οι Buchanans έβαλαν έναν ελέφαντα στον Καναδά; γεμάτο ναρκωτικά και το έφερε πέρα από τα σύνορα; 1747 01:23:04,230 --> 01:23:05,355 Αυτό λες; 1748 01:23:05,356 --> 01:23:07,858 Ναι, σωστά κατάλαβες. Καλό πράγμα. 1749 01:23:08,818 --> 01:23:11,947 Σαφώς αστειεύεται. 1750 01:23:13,324 --> 01:23:14,158 Πες μου. 1751 01:23:14,700 --> 01:23:15,826 Επαρκώ! Τι τώρα; 1752 01:23:15,827 --> 01:23:18,037 Να σταματήσουμε τον γάμο γιατί το αγοράκι 1753 01:23:18,038 --> 01:23:20,249 εμφανίστηκε στη σκηνή με τετράκυκλο; 1754 01:23:20,750 --> 01:23:23,253 Ελέγξτε τον κορμό του ελέφαντα για ναρκωτικά. 1755 01:23:24,088 --> 01:23:27,883 Ο μυς του βραχίονα υπέστη διάστρεμμα Κηροπήγιο μπόουλινγκ. 1756 01:23:28,344 --> 01:23:30,428 Ας είναι. θα ελέγξω. 1757 01:23:30,429 --> 01:23:31,931 Αυτό είναι γελοίο. 1758 01:23:33,141 --> 01:23:35,269 Μην προσπαθήσετε να καταστρέψετε αυτόν τον γάμο! 1759 01:23:49,290 --> 01:23:51,375 - Μην το κάνεις! - Δεν τολμάς! 1760 01:23:51,376 --> 01:23:53,587 - Μην το αγγίζεις! -Μην, σε παρακαλώ. 1761 01:23:56,634 --> 01:23:57,676 Ερχομαι. 1762 01:23:57,677 --> 01:23:58,636 Άγια σκατά! 1763 01:23:58,637 --> 01:23:59,596 - Θεέ μου! - Ουάου! 1764 01:23:59,597 --> 01:24:00,764 Διαστρεβλώ! 1765 01:24:05,105 --> 01:24:07,441 Θυμηθείτε να γαργαλάτε τα αυγά. 1766 01:24:10,196 --> 01:24:11,531 Σταμάτα, Ράμαρθορν! 1767 01:24:12,576 --> 01:24:15,203 Βάλε το κεφάλι σου εκεί, θα δεις καλύτερα. 1768 01:24:21,381 --> 01:24:22,549 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 1769 01:24:25,013 --> 01:24:27,975 Τώρα. Επιστροφή στη σκηνή. Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ. 1770 01:24:27,976 --> 01:24:30,687 - Θα ντρεπόσουν. - Ντροπή. 1771 01:24:30,773 --> 01:24:32,983 Ντροπή. 1772 01:24:33,069 --> 01:24:35,446 - Έκανα λάθος. - Ντροπή. 1773 01:24:35,447 --> 01:24:38,450 Ντροπή. 1774 01:24:38,536 --> 01:24:40,038 Δεν υπήρχε τίποτα εκεί. 1775 01:24:40,414 --> 01:24:42,958 Μιλούσαν για έναν ελέφαντα. 1776 01:24:43,044 --> 01:24:45,088 Ας τον πάμε τώρα στο νοσοκομείο. 1777 01:24:46,133 --> 01:24:47,301 Περίμενε ένα λεπτό. 1778 01:24:52,019 --> 01:24:53,896 Λάθος ελέφαντας. 1779 01:24:54,565 --> 01:24:56,568 Αύριο θα χτυπήσει, τώρα τι; 1780 01:24:56,569 --> 01:25:00,323 Βάζω στοίχημα στους όρχεις μου ότι είναι τα φάρμακα μέσα σε αυτόν τον ελέφαντα! 1781 01:25:00,868 --> 01:25:03,830 Ο Γκανές μέσα; Είστε παντρεμένος; 1782 01:25:05,127 --> 01:25:07,504 Arcot Jambulingam Ramathorn, 1783 01:25:07,590 --> 01:25:09,634 μην προσπαθήσετε καν να αγγίξετε το άγαλμα. 1784 01:25:09,720 --> 01:25:13,223 Άθεο ζώο επίσης. Ποτέ δεν ντρεπόμουν τόσο πολύ. 1785 01:25:27,797 --> 01:25:29,215 Δόξα τω Θεώ. Χρειαζόμουν μια νίκη. 1786 01:25:29,593 --> 01:25:32,137 Είσαι πολύ ο Σέρλοκ Χολμς. 1787 01:25:32,725 --> 01:25:34,059 Ψηλά τα χέρια, Buchanans! 1788 01:25:34,979 --> 01:25:36,689 Ηρεμήστε όλοι! 1789 01:25:37,777 --> 01:25:40,112 Ο Coy είναι ένας βρώμικος τύπος. 1790 01:25:41,075 --> 01:25:44,996 Προσπάθησε να με σκοτώσει κι εμένα. 1791 01:25:45,836 --> 01:25:47,422 Ήξερα ότι ήταν βρώμικο. 1792 01:25:47,423 --> 01:25:49,133 Σώπα, δεν ήξερες. 1793 01:25:51,849 --> 01:25:52,767 Έλα αδερφέ! 1794 01:25:56,693 --> 01:25:58,029 Γεια, τι συμβαίνει; 1795 01:25:58,030 --> 01:25:59,949 Ή τραβάμε ή υπάρχει ποπ κορν. 1796 01:26:06,258 --> 01:26:07,217 Ω ναι! 1797 01:26:10,600 --> 01:26:11,602 Πού είναι τα όπλα σου; 1798 01:26:11,603 --> 01:26:12,897 Ένας ινδουιστικός γάμος. 1799 01:26:12,898 --> 01:26:13,983 Και ούτε αλκοόλ. 1800 01:26:14,402 --> 01:26:16,320 Ξέρω πού είναι τα όπλα. Θα τα πάρω. 1801 01:26:16,406 --> 01:26:18,408 - Πάμε! - Έλα! 1802 01:26:19,246 --> 01:26:21,582 Μπορεί κάποιος να μου σπάσει τη μύτη; 1803 01:26:23,924 --> 01:26:25,467 - Ανάθεμα. - Πήγαινε! 1804 01:26:44,936 --> 01:26:47,438 Επόμενος, όταν κάνεις παρέα με τον πρώην μου 1805 01:26:47,525 --> 01:26:48,693 είπε ο Φόστερ είπε… 1806 01:26:51,035 --> 01:26:51,869 Ανάθεμα! 1807 01:26:55,088 --> 01:26:55,964 Μητέρα! 1808 01:26:57,761 --> 01:26:58,637 Θα τον πάρω! 1809 01:27:05,240 --> 01:27:06,325 Δημιουργός! 1810 01:27:06,326 --> 01:27:07,453 Είστε καλά; 1811 01:27:07,454 --> 01:27:08,706 Είμαι, αλλά εσύ δεν είσαι. 1812 01:27:10,379 --> 01:27:12,297 Κουνέλια! Εδώ! 1813 01:27:14,891 --> 01:27:16,018 Προστατέψτε με! 1814 01:27:17,900 --> 01:27:18,860 Ανάθεμα! 1815 01:27:20,032 --> 01:27:22,117 Ας τα σύρουμε σωστά. 1816 01:27:22,831 --> 01:27:24,041 Ας το κάνουμε αυτό. 1817 01:27:31,147 --> 01:27:32,774 Αυτά πήρατε, πεθερές! 1818 01:27:32,860 --> 01:27:33,819 Τι στο διάολο; 1819 01:27:33,905 --> 01:27:35,656 Καθίστε στη θέση σας, Μπουκάνς. 1820 01:27:35,744 --> 01:27:36,661 Ναι. 1821 01:27:36,662 --> 01:27:38,748 Μυρίστε το σκατά, διοργανωτές γάμου. 1822 01:27:38,836 --> 01:27:41,297 Σχεδιάστε… τη διαμονή σας στη φυλακή! 1823 01:27:42,514 --> 01:27:43,807 - Δεν είναι; - Καλή ρίψη! 1824 01:27:44,311 --> 01:27:46,313 Για αληθινά; Δεν κάναμε τίποτα λάθος. 1825 01:27:46,400 --> 01:27:47,443 Γεμάτη ποτάσα. 1826 01:27:47,529 --> 01:27:49,197 - Συγγνώμη για τον πυροβολισμό. - Ναι. 1827 01:27:49,284 --> 01:27:51,411 Άφησε κάτω τα όπλα αλλιώς θα τον πυροβολήσω. 1828 01:27:52,377 --> 01:27:53,795 θα το κάνω! 1829 01:27:56,975 --> 01:27:58,059 θα τον σκοτώσω… 1830 01:27:58,145 --> 01:27:59,688 Έχετε μια σαμόζα! 1831 01:28:00,527 --> 01:28:03,572 Εγκαυμα! Ωχ. 1832 01:28:04,498 --> 01:28:06,542 Τσίλι Νέο Δελχί, πεθερά! 1833 01:28:06,630 --> 01:28:09,425 Λοιπόν, ηρεμήστε όλοι. 1834 01:28:09,514 --> 01:28:11,099 Παίρνω όμηρο τη νύφη. 1835 01:28:12,190 --> 01:28:13,691 Μην το κάνεις. 1836 01:28:14,322 --> 01:28:15,448 Ορκίζομαι ότι θα το κάνω. 1837 01:28:16,203 --> 01:28:18,079 Τον πυροβολώ ακριβώς στο μπίντι. 1838 01:28:18,585 --> 01:28:19,753 Γεια σου, αρχάριος. 1839 01:28:21,971 --> 01:28:23,348 Ήταν διασκεδαστικό το σκάλισμα. 1840 01:28:23,435 --> 01:28:25,312 Ανάθεμά το. 1841 01:28:25,399 --> 01:28:27,109 Τι στο διάολο; 1842 01:28:27,197 --> 01:28:28,865 Πού τραυματισμός στο χέρι από μπόουλινγκ; 1843 01:28:28,953 --> 01:28:30,120 Μπράβο, πρωτάρη. 1844 01:28:30,207 --> 01:28:31,250 Είσαι πάλι πρωτάρης; 1845 01:28:31,336 --> 01:28:34,339 Πρέπει να είσαι για να γίνεις Rookie της χρονιάς. 1846 01:28:35,182 --> 01:28:36,267 Παμ! 1847 01:28:38,653 --> 01:28:39,487 Γειά σου. 1848 01:28:40,617 --> 01:28:42,452 - Γεια σου. -Είσαι καλά; 1849 01:28:42,541 --> 01:28:44,710 είμαι. Σας ευχαριστώ. 1850 01:28:45,467 --> 01:28:48,554 Ούρσουλα, ήμουν εντελώς ανόητη τις τελευταίες εβδομάδες. 1851 01:28:48,645 --> 01:28:51,940 Λοιπόν, ήσουν πάντα εντελώς ανόητος. 1852 01:28:52,033 --> 01:28:53,367 Ναι, είμαι. 1853 01:28:54,416 --> 01:28:56,626 Εσύ και ο Coy ε; 1854 01:28:57,427 --> 01:28:58,387 Τι εννοείς; 1855 01:28:58,388 --> 01:29:00,640 Έκανες σεξ, πιασμένοι χέρι χέρι, κάτι. 1856 01:29:00,730 --> 01:29:02,482 Κανένα πρόβλημα. Χωρίσαμε. 1857 01:29:02,570 --> 01:29:05,448 Νύχτα! Θέε μου. Είναι παιδί. 1858 01:29:05,539 --> 01:29:07,375 Ποιος θα ήθελε σεξ με ένα εικοσάχρονο; 1859 01:29:09,220 --> 01:29:12,973 Δικαίωμα. Θέε μου. Όχι εγώ. 1860 01:29:22,644 --> 01:29:24,855 Ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή, Τοντ. 1861 01:29:24,945 --> 01:29:27,156 Όχι, απλά… 1862 01:29:27,245 --> 01:29:30,165 Ελπίζω με κάποιο μικρό τρόπο 1863 01:29:30,257 --> 01:29:32,593 αντικαθιστά την χθεσινή μου ομιλία. 1864 01:29:34,648 --> 01:29:38,402 Νόμιζα τον πολιτισμό σου εκτιμώντας την εμφάνισή μου, 1865 01:29:38,497 --> 01:29:40,874 ότι η καρδιά μου λέει καλά, αλλά… 1866 01:29:42,094 --> 01:29:43,638 ίσως απλώς προσποιούμαι. 1867 01:29:44,855 --> 01:29:46,815 Ίσως είμαι ρατσιστής. 1868 01:29:46,905 --> 01:29:49,783 Όχι, Μαρκόφσκι. Απλά σου κάναμε πλάκα. 1869 01:29:50,168 --> 01:29:51,002 Τι; 1870 01:29:51,715 --> 01:29:53,509 - Εμείς το εφεύραμε! - Αλήθεια; 1871 01:29:53,598 --> 01:29:55,809 Δεν ήσουν ρατσιστής, Μαρκόφσκι. 1872 01:29:56,485 --> 01:29:57,903 Είμαι το αφεντικό σου! 1873 01:29:57,991 --> 01:29:59,075 - Αρχηγός. - Ακριβώς. 1874 01:29:59,162 --> 01:30:00,080 Γιατί δεν θυμάμαι… 1875 01:30:00,166 --> 01:30:01,876 - Δεν ξέρω. - Δεν δουλεύει. 1876 01:30:02,677 --> 01:30:04,637 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 1877 01:30:05,731 --> 01:30:08,400 Αλλά το αποφάσισα με τον οποίο κάνω το εκδικητικό μου σεξ. 1878 01:30:10,166 --> 01:30:13,336 Καταραμένο σύνδρομο putzfimmel! 1879 01:30:21,170 --> 01:30:24,799 Αν και είπα φρικτά πράγματα σχετικά με αυτό το αυτοκίνητο 1880 01:30:26,150 --> 01:30:27,485 μου έσωσε τη ζωή. 1881 01:30:27,572 --> 01:30:28,615 ξέρω. 1882 01:30:28,703 --> 01:30:30,496 Πηδήσαμε μαζί πάνω από το ποτάμι. 1883 01:30:31,171 --> 01:30:33,298 Ήταν μια λευκή φάλαινα. 1884 01:30:34,477 --> 01:30:37,063 Η λευκή φάλαινα. 1885 01:30:37,156 --> 01:30:39,575 Το ξέρω ρε φίλε. ξέρω. 1886 01:30:40,713 --> 01:30:41,672 μπορείς να με κρατήσεις 1887 01:30:42,471 --> 01:30:44,264 Δεν το κάνω. Δεν μπορώ. 1888 01:30:46,196 --> 01:30:47,280 πώς είσαι γλυκιά μου 1889 01:30:51,344 --> 01:30:52,637 Είμαι καλά. 1890 01:30:54,316 --> 01:30:55,734 Αλλά δεν είμαι πια το μωρό σου. 1891 01:30:56,869 --> 01:30:59,413 Η σχέση μας βασίστηκε σε ένα ψέμα. 1892 01:31:02,017 --> 01:31:04,812 Με οδήγησες σε ένα χαντάκι και είπες ψέματα για αυτό. 1893 01:31:04,905 --> 01:31:07,116 Με άφησες να μείνω όμηρος. 1894 01:31:07,208 --> 01:31:08,251 Όλα αληθινά. 1895 01:31:11,687 --> 01:31:14,064 Και θα ήμουν νεκρός… 1896 01:31:15,789 --> 01:31:17,082 χωρίς κουνέλι. 1897 01:31:19,600 --> 01:31:21,185 Είναι ο πραγματικός ήρωας. 1898 01:31:22,697 --> 01:31:23,698 Κουνέλια. 1899 01:31:25,670 --> 01:31:29,507 Διακινδύνευσε τη ζωή του για να με σώσει. 1900 01:31:29,605 --> 01:31:32,191 Δεν ξέρω τι άλλο να πω εκτός από… 1901 01:31:33,164 --> 01:31:34,165 σε αγαπώ 1902 01:31:37,142 --> 01:31:38,018 Τι; 1903 01:31:38,105 --> 01:31:39,148 Όχι, όχι. 1904 01:31:40,032 --> 01:31:41,366 Καταραμένο πουτζφιμελ. 1905 01:31:46,228 --> 01:31:47,229 Εκπληκτική επιτυχία. 1906 01:31:51,128 --> 01:31:53,839 Ήταν πολύ δύσκολα τελευταία, 1907 01:31:53,934 --> 01:31:55,477 όταν ο νέος τύπος πήρε τα φώτα της δημοσιότητας. 1908 01:31:56,907 --> 01:31:59,660 ζήλεψα. Το μόνο που χρειαζόμουν ήταν αγάπη. 1909 01:32:00,258 --> 01:32:03,469 Και τώρα με βρήκε η αγάπη με τον πιο περίεργο τρόπο. 1910 01:32:06,330 --> 01:32:08,207 Η αγάπη με βρήκε. 1911 01:32:08,299 --> 01:32:09,592 Απλώς χάζευα. Συγνώμη. 1912 01:32:09,681 --> 01:32:11,433 - Τι; - Ωχ! 1913 01:32:11,523 --> 01:32:13,025 -Σου έδειξα! - Τι; 1914 01:32:13,115 --> 01:32:14,867 Δυάρι! Έτσι είναι αγάπη μου! 1915 01:32:14,958 --> 01:32:16,126 Μέλι! 1916 01:32:18,226 --> 01:32:19,477 Πάμε να τρελαθούμε! 1917 01:32:19,566 --> 01:32:20,859 Ας το κάνουμε! 1918 01:32:23,712 --> 01:32:24,797 Μύρισε το σκατά, κουνέλι! 1919 01:32:30,331 --> 01:32:33,001 Σήμερα είναι η μέρα της οικογένειας. 1920 01:32:33,096 --> 01:32:35,974 Δεν ήθελα τη Φάρβα στην οικογένειά μας. 1921 01:32:36,070 --> 01:32:37,155 Αγκαθωτός. 1922 01:32:37,243 --> 01:32:40,955 Τώρα όμως ξέρω ότι δεν εξαρτάται από εμένα. 1923 01:32:41,056 --> 01:32:42,265 Οι γονείς μου τον αγαπούν. 1924 01:32:43,486 --> 01:32:45,279 Η αδερφή μου τον αγαπάει. 1925 01:32:46,209 --> 01:32:49,212 Και… αυτό μου αρκεί. 1926 01:32:50,357 --> 01:32:53,193 Έτσι δεν λαμβάνονται υπόψη τα μπλοκαρίσματα μου. 1927 01:32:53,876 --> 01:32:57,463 Θα θέλεις, Rodney Beauchamp Farva, Sarita Padmavati Ramathorni 1928 01:32:57,564 --> 01:32:58,982 η γυναίκα σου ενώπιον του νόμου; 1929 01:32:59,072 --> 01:33:00,323 θέλω να. 1930 01:33:00,413 --> 01:33:04,417 Θα θέλεις, Sarita Padmavati Ramathorn, Rodney Beauchamp Farvan 1931 01:33:04,519 --> 01:33:06,271 ο άντρας σου ενώπιον του νόμου; 1932 01:33:06,656 --> 01:33:07,532 θέλω να. 1933 01:33:09,380 --> 01:33:10,924 Καρλ Όλιβερ Φόστερ. 1934 01:33:12,272 --> 01:33:15,067 Θέλετε την Ursula Hanson η γυναίκα σου ενώπιον του νόμου; 1935 01:33:15,750 --> 01:33:17,168 θέλω να. 1936 01:33:17,260 --> 01:33:18,886 Και η Ursula Hanson, θα… 1937 01:33:18,978 --> 01:33:20,354 Η αληθινή θέλει θέληση. 1938 01:33:20,444 --> 01:33:22,113 Δια του παρόντος δηλώνω… 1939 01:33:22,875 --> 01:33:23,710 Γεια σου, Thorn; 1940 01:33:24,342 --> 01:33:25,885 Θα ήθελα να γαμήσω αυτό το αυτοκίνητο. 1941 01:33:27,695 --> 01:33:28,529 Τι; 1942 01:33:28,618 --> 01:33:30,036 Θα ήθελα να γαμήσω αυτό το αυτοκίνητο. 1943 01:33:30,126 --> 01:33:32,920 Αποκλείεται. Όλο αυτό το καναδικό κρύσταλλο 1944 01:33:33,018 --> 01:33:35,562 σε έχει κάνει να επιπλέεις Μέχρι τον Κρόνο. 1945 01:33:35,659 --> 01:33:38,995 Ίσως, αλλά θέλω να ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου με αυτό το αυτοκίνητο. 1946 01:33:39,096 --> 01:33:40,639 Δεν σε μισώ με το αυτοκίνητο. 1947 01:33:40,730 --> 01:33:42,315 Αγόρασα αυτό το καταραμένο αυτοκίνητο! 1948 01:33:43,120 --> 01:33:44,121 Ας είναι. 1949 01:33:45,090 --> 01:33:47,676 Will MacIntyre McDonald Womack 1950 01:33:47,773 --> 01:33:51,902 της Le Sportif Electrique ο σύντροφός σου; 1951 01:33:52,384 --> 01:33:53,218 θέλω να. 1952 01:33:54,942 --> 01:33:58,446 Ρώτα και τον ίδιο. Και κάντε το σωστά. Ξέρω αν δεν το κάνεις. 1953 01:33:59,931 --> 01:34:04,185 Θα θέλεις, Le Sportif Electrique, Ο συνεργάτης σας στο MacIntyre Womack; 1954 01:34:04,291 --> 01:34:08,170 Δεν κατάλαβα την ερώτηση. Μπορείς να εξηγήσεις τι εννοείς φίλε; 1955 01:34:09,281 --> 01:34:10,115 Θα το κάνουμε. 1956 01:34:10,203 --> 01:34:13,707 Εξ ου και το Βερμόντ με την εξουσία που μου δόθηκε 1957 01:34:13,809 --> 01:34:16,353 Σας προφέρω σύζυγο. 1958 01:34:17,373 --> 01:34:19,417 Να είσαι σύζυγος. 1959 01:34:19,512 --> 01:34:21,348 Για άντρα και αυτοκίνητο; 1960 01:34:23,077 --> 01:34:25,162 Μπορείτε να φιλήσετε τις νύφες σας. 1961 01:34:28,948 --> 01:34:29,824 Ναι! 1962 01:34:31,674 --> 01:34:33,384 Ακανθώνα, παντρεύτηκα την αδερφή σου! 1963 01:34:33,896 --> 01:34:35,106 Ναι! 1964 01:34:51,008 --> 01:34:52,093 Διαρκεί ένα μήνα. 1965 01:34:53,441 --> 01:34:54,442 Jeez. 1966 01:34:57,678 --> 01:34:59,680 Τοντ, σου έχω ένα δώρο. 1967 01:34:59,776 --> 01:35:01,778 Δεν θα ήταν απαραίτητο. 1968 01:35:01,874 --> 01:35:03,167 Κάμα Σούτρα με εικόνες 1969 01:35:03,258 --> 01:35:07,012 Αν και το χαρτί είναι τσαλακωμένο, η καραμέλα είναι ακόμα νόστιμη. 1970 01:35:08,837 --> 01:35:10,631 Δείτε τον αριθμό 58. 1971 01:35:12,655 --> 01:35:13,739 Εντάξει. 1972 01:35:16,053 --> 01:35:17,430 «Ιπτάμενος σκίουρος». 1973 01:35:17,942 --> 01:35:19,152 Όμως… 1974 01:35:19,704 --> 01:35:20,663 Είναι… 1975 01:35:22,012 --> 01:35:23,138 Αδερφέ. 1976 01:35:23,228 --> 01:35:24,104 Ευτυχώς, να είστε… 1977 01:35:24,194 --> 01:35:25,236 Είμαι τρελός! 1978 01:35:27,047 --> 01:35:28,298 Δώσε μου μια αγκαλιά, αρκουδάκι. 1979 01:35:29,523 --> 01:35:30,899 Θα είσαι eno! 1980 01:35:49,247 --> 01:35:50,248 Μουκούνταν! 1981 01:35:55,668 --> 01:35:57,044 Είσαι ένας γαμημένος ηλίθιος! 1982 01:35:58,984 --> 01:35:59,860 Θεέ μου. 1983 01:36:01,167 --> 01:36:02,376 Βάλτε το πίσω! 1984 01:36:39,959 --> 01:36:42,378 Αυτό είναι ωραίο. 1985 01:36:43,277 --> 01:36:46,739 Άκου Κυβερνήτη. Από αυτούς δεν υπάρχεις. 1986 01:36:46,846 --> 01:36:48,515 Δεν έχει σημασία για αυτό. 1987 01:36:48,610 --> 01:36:51,613 Σταματήστε να κάνετε παρέα στο σταθμό. 1988 01:36:51,718 --> 01:36:54,220 Αν έφυγαν για μερικές μέρες, 1989 01:36:54,321 --> 01:36:55,823 θα έβγαζα τα λεφτά μου από εκεί. 1990 01:36:55,917 --> 01:36:57,127 Πόσο είναι; 1991 01:36:57,219 --> 01:36:59,972 Τέσσερα εκατομμύρια, θαμμένα στο υπόγειο. 1992 01:37:00,957 --> 01:37:03,752 Ξέρω ότι είναι εκεί. Και θα τα βρω. 1993 01:37:03,855 --> 01:37:05,482 Αλλά το σπίτι πρέπει να είναι άδειο. 1994 01:37:05,578 --> 01:37:07,580 Ο άνθρωπος των μυστικών υπηρεσιών μου 1995 01:37:07,678 --> 01:37:11,140 θα μπορούσε να κάνει τη δουλειά για εσάς. 1996 01:37:11,248 --> 01:37:14,501 Laurie. Αν ήταν εκεί η Φάρβα, ίσως. 1997 01:37:16,289 --> 01:37:19,250 Λοιπόν, στη μπανιέρα σου ή στη δική μου; 1998 01:37:19,356 --> 01:37:22,525 Με παίρνει είκοσι λεπτά για να σηκωθείς από εδώ. 1999 01:37:24,439 --> 01:37:25,524 Είμαι στην μπανιέρα μου. 2000 01:37:26,666 --> 01:37:29,252 Τελικά η σύνταξη δεν είναι και τόσο άσχημη. 2001 01:37:29,354 --> 01:37:31,648 Μπράβο σε αυτό. 2002 01:37:33,052 --> 01:37:34,053 ΣΥΝΤΟΜΑ 2003 01:37:35,278 --> 01:37:39,282 ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΥ Ο'ΧΑΓΚΑΝ 2004 01:39:05,234 --> 01:39:06,443 Ω, εσύ. Δράση. 2005 01:39:07,169 --> 01:39:08,545 Εσύ, η δράση. Εσείς! 2006 01:39:08,641 --> 01:39:10,226 - Έκθεση. - Χρόνος δράσης. 2007 01:39:10,324 --> 01:39:11,533 - Δείξε τώρα. - Τώρα. 2008 01:39:12,973 --> 01:39:14,975 Είκοσι τρία… Τσάρλι. 2009 01:39:15,412 --> 01:39:16,413 Πάρτε ένα. 2010 01:39:20,039 --> 01:39:20,999 - Είσαι η Φάρβα; - Είμαι. 2011 01:39:21,091 --> 01:39:22,342 Νόμιζα ότι ήσουν. 2012 01:39:22,437 --> 01:39:23,396 Όχι, είμαι Mac. 2013 01:39:23,488 --> 01:39:24,865 - Στιβ, χαίρομαι που σε γνώρισα. - Σε θυμάμαι. 2014 01:39:24,960 --> 01:39:27,004 Μόλις το διάβασα πριν από μερικές μέρες, 2015 01:39:27,106 --> 01:39:28,149 γιατί δεν ήθελα… 2016 01:39:28,241 --> 01:39:29,868 Μπορείτε ακόμα να εξαιρεθείτε από το έργο. 2017 01:39:33,795 --> 01:39:37,090 Ναι! 2018 01:39:37,833 --> 01:39:38,834 Είναι καλό τώρα. 2019 01:39:39,684 --> 01:39:40,602 Σαίξπηρ… 2020 01:39:40,694 --> 01:39:42,196 Ο Σαίξπηρ δεν θα το έλεγε, 2021 01:39:42,293 --> 01:39:43,711 ηλίθιοι επίσης. 2022 01:39:44,102 --> 01:39:46,313 Ξέρω περισσότερα για αυτόν από εσάς για το φαγητό, 2023 01:39:46,416 --> 01:39:47,251 οπότε μην… 2024 01:39:50,119 --> 01:39:51,287 Φαίνεται φυσιολογικό; 2025 01:39:52,769 --> 01:39:55,522 Επιτάχυνε αδερφέ! Πιο δύσκολο! 2026 01:39:57,020 --> 01:39:58,521 Είναι το μαύρισμά σας online; 2027 01:39:58,619 --> 01:40:00,245 Έχω σύνδρομο χρωστικής. 2028 01:40:07,162 --> 01:40:08,371 Σκάσε. 2029 01:40:08,466 --> 01:40:09,592 Αφήστε το ήσυχο! 2030 01:40:09,686 --> 01:40:11,104 Μην ασχολείσαι, βλάκα! 2031 01:40:11,202 --> 01:40:12,119 Συγνώμη. 2032 01:40:13,852 --> 01:40:14,853 Το ακούς αυτό; 2033 01:40:16,084 --> 01:40:17,460 Τρία κομμάτια βάζου. 2034 01:40:18,862 --> 01:40:19,779 Ταυτοχρόνως. 2035 01:40:19,872 --> 01:40:21,290 -Με ακούς τώρα; - Ωχ. 2036 01:40:21,387 --> 01:40:22,471 Με ακούς τώρα; 2037 01:40:22,565 --> 01:40:24,317 Μου αρέσει αυτό. Ακούς; 2038 01:40:24,923 --> 01:40:26,299 - Κατάλαβες... - Είναι μια χαρά. 2039 01:40:26,395 --> 01:40:28,439 …όλα για να μιλήσουμε για τις στύσεις μου. 2040 01:40:28,542 --> 01:40:30,127 Απέναντι. Ήταν καλό. 2041 01:40:35,362 --> 01:40:36,280 Η Φάρβα πρόκειται να μιλήσει. 2042 01:40:36,372 --> 01:40:37,749 Δεν έχει σημασία. 2043 01:40:39,488 --> 01:40:41,198 Θα σε κοιτάζω όλο το βράδυ. 2044 01:40:44,876 --> 01:40:45,919 Λοιπόν, κόψτε το. 2045 01:40:46,771 --> 01:40:48,606 Αυτό είναι αρκετό τώρα. Να σταματήσουμε τον γάμο, 2046 01:40:48,708 --> 01:40:51,502 γιατί ένα αγοράκι με τετράτροχο ποδήλατο εμφανίστηκε; 2047 01:40:51,613 --> 01:40:52,906 Δεν το κάνουμε. Ο γάμος είναι όμορφος, 2048 01:40:53,002 --> 01:40:55,004 και το μόνο συρτό είναι της νύφης. 2049 01:40:55,107 --> 01:40:57,735 Ας επιστρέψουμε στις θέσεις μας. 2050 01:40:58,434 --> 01:40:59,727 Αυτό ήταν καλό. 2051 01:41:01,045 --> 01:41:01,879 Αρκετά δίκαιο. 2052 01:41:02,922 --> 01:41:04,257 Kullero. 2053 01:41:05,133 --> 01:41:07,301 Υπάρχουν ορεκτικά, 2054 01:41:07,302 --> 01:41:10,221 crudités ή κοκτέιλ γαρίδας; 2055 01:41:11,764 --> 01:41:13,016 Δεν μπορώ… 2056 01:41:13,975 --> 01:41:15,434 Τρώμε έξω, μπαμπά. 2057 01:41:15,435 --> 01:41:16,477 Ωχ. Συγνώμη. 2058 01:41:16,978 --> 01:41:18,438 Τρώμε έξω, μπαμπά. 2059 01:41:19,063 --> 01:41:20,773 Φύγε από εδώ. Όχι όλες. 2060 01:41:21,232 --> 01:41:22,733 Λοιπόν, τώρα το καταλάβαμε. 2061 01:41:22,734 --> 01:41:23,985 Λοιπόν, κόψτε το. Καλός. 2062 01:44:08,983 --> 01:44:10,985 Μετάφραση: Laura Juka